สร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโรมาเนียให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มีประสิทธิภาพมากขึ้น และมีเนื้อหาสาระมากขึ้น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่า เวียดนามต้องการส่งเสริมความร่วมมือกับโรมาเนียต่อไป เพื่อความเข้มแข็งและความเจริญรุ่งเรืองของแต่ละประเทศ และเพื่อความสุขและความอยู่ดีมีสุขของประชาชนของทั้งสองประเทศ

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มิญ จิญ และนายกรัฐมนตรี ไอออน มาร์เซล ซิโอลาคู ของโรมาเนีย แถลงข่าว (ที่มา: VNA)

เมื่อเช้าวันที่ 22 มกราคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ณ กรุงบูคาเรสต์ เมืองหลวงโรมาเนีย ทันทีหลังจากการเจรจาประสบความสำเร็จ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu ของโรมาเนีย ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างสองประเทศ และจัดการแถลงข่าวร่วมกันเพื่อประกาศผลการเจรจา

นายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu กล่าวต่อหน้าเจ้าหน้าที่และนักข่าวจำนวนมากจากทั้งสองประเทศว่า โรมาเนียรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ซึ่งเป็นเพื่อนที่เรียนและทำงานในโรมาเนียมานานหลายปี

นายกรัฐมนตรีไอออน มาร์เซล โชลาคู ได้ทบทวนความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนียว่า ถึงเวลาแล้วที่จะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศขึ้นไปอีกขั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรมาเนียจะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EU) และในทางกลับกัน เวียดนามจะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างโรมาเนียและสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนให้มากยิ่งขึ้น เพื่อให้มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นถึง 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

นายกรัฐมนตรีไอออน มาร์เซล ชิโอลาคู ระบุว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยยิ่งขึ้นสำหรับสินค้าจากทั้งสองประเทศในการเข้าสู่ตลาดของกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรมาเนียต้องการส่งออกสินค้าที่โรมาเนียมีจุดแข็ง เช่น สินค้าเกษตร อุตสาหกรรมยา ไปยังเวียดนาม และเสนอที่จะสนับสนุนโครงการที่มีอยู่เดิม และส่งเสริมโครงการความร่วมมือด้านการลงทุนใหม่ๆ

นายกรัฐมนตรีไอออน มาร์เซล ชิโอลาคู กล่าวขอบคุณเวียดนามที่สนับสนุนโรมาเนียในการจัดหาวัคซีนป้องกันโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร และต้องการร่วมมือกับเวียดนามในการผลิตวัคซีนป้องกันโรคอหิวาต์แอฟริกาในโรมาเนียเพื่อส่งไปยังตลาดโรมาเนียโดยเฉพาะและยุโรปโดยทั่วไป และกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านพลังงาน การศึกษาและการฝึกอบรม เป็นต้น

นายกรัฐมนตรีโรมาเนียกล่าวว่าอุปสรรคสำคัญที่สุดระหว่างสองประเทศคือระยะทางทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ด้วยความมุ่งมั่นอย่างสูง ทั้งสองประเทศมีทางออกมากมายที่จะเอาชนะอุปสรรคดังกล่าว และส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้ก้าวสู่ระดับใหม่ในอนาคต

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เห็นด้วยกับความเห็นของนายกรัฐมนตรีโรมาเนีย และได้กล่าวขอบคุณนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu และเพื่อนชาวโรมาเนียอย่างเคารพสำหรับการต้อนรับคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่เยือนโรมาเนียในครั้งนี้ด้วยความอบอุ่นและให้เกียรติ

ในนามของผู้นำพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนาม นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ได้แสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออย่างจริงใจและมีความหมายที่รัฐและประชาชนโรมาเนียได้มอบให้เวียดนามตลอด 75 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามต่อต้านครั้งก่อนและการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในช่วงที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ กล่าวว่า เวียดนามปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือกับโรมาเนียต่อไป เพื่อความแข็งแกร่งและความเจริญรุ่งเรืองของแต่ละประเทศ และเพื่อความสุขและความผาสุกของประชาชนทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีแสดงความยินดีที่ได้เป็นสักขีพยานและแสดงความยินดีกับโรมาเนียในความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่โรมาเนียประสบได้ในด้านการพัฒนาประเทศและการบูรณาการกับยุโรป ซึ่งส่งผลให้โรมาเนียมีสถานะที่แข็งแกร่งขึ้นในภูมิภาคและในโลก

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่าการเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อถ่ายทอดข้อความอันแน่วแน่ในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสองประเทศ สร้างแรงผลักดันใหม่สำหรับมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและโรมาเนียในช่วงเวลาข้างหน้าให้มีความลึกซึ้งมากขึ้น มีประสิทธิผลมากขึ้น และมีสาระสำคัญมากขึ้น และในเวลาเดียวกันก็ขยายโอกาสความร่วมมือในพื้นที่ใหม่ๆ เพื่อการพึ่งพาตนเองและการพัฒนาที่ยั่งยืน โดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ หารือกับนายกรัฐมนตรีอิออน มาร์เซล ชิโอลาคู ของโรมาเนีย (ที่มา: VNA)

ในการแถลงข่าว นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ กล่าวว่า การพบปะระหว่างเขาและนายกรัฐมนตรีอิออน มาร์เซล ชิโอลาคู ประสบความสำเร็จอย่างมาก ด้วยจิตวิญญาณแห่งความไว้วางใจและความเข้าใจร่วมกัน ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันในแนวทางและมาตรการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในความสัมพันธ์ทวิภาคี รวมถึงการหารือเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่ามิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและโรมาเนียในช่วงเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมานั้นได้รับการดูแล ส่งเสริม และพัฒนาอย่างต่อเนื่องในหลายสาขาโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายรุ่น

ความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ไว้วางใจกันในระดับสูงได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่องผ่านการติดต่อสื่อสารและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงอย่างสม่ำเสมอ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศได้พัฒนาอย่างมีพลวัต ความร่วมมือทวิภาคีในด้านการศึกษา การฝึกอบรม วัฒนธรรม ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นต่างๆ ยังคงพัฒนาไปอย่างราบรื่น ทั้งสองฝ่ายประสานงานและสนับสนุนกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี องค์กรระหว่างประเทศ และองค์กรระดับภูมิภาค ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมสันติภาพ ความมั่นคง และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

ในนามของรัฐบาลและประชาชนเวียดนาม นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ได้กล่าวขอบคุณโรมาเนียอย่างจริงใจ ซึ่งเป็นประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปประเทศแรกที่ได้แสดงน้ำใจอันสูงส่งในการสนับสนุนวัคซีนและอุปกรณ์ทางการแพทย์หลายแสนโดสเพื่อป้องกันและต่อสู้กับโควิด-19 ให้แก่เวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ช่วยให้เวียดนามสามารถเอาชนะการระบาดของโควิด-19 ได้อย่างรวดเร็ว เพื่อเปิดประเทศและฟื้นฟูเศรษฐกิจ โรมาเนียมีบทบาทสำคัญในการลงนามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) และเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ในสหภาพยุโรปที่ให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA)

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ผ่านทุกช่องทาง เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจร่วมกัน สร้างรากฐานสำหรับการส่งเสริมและขยายความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขา นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ หวังว่านายกรัฐมนตรีอิออน มาร์เซล ชิโอลาคู จะเดินทางเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ และยินดีต้อนรับผู้นำระดับสูงของโรมาเนียท่านอื่นๆ ที่จะเดินทางเยือนเวียดนามในอนาคตอันใกล้

ทั้งสองฝ่ายได้ส่งเสริมกลไกความร่วมมือทวิภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจเวียดนาม-โรมาเนีย ดำเนินการตาม EVFTA และ EVIPA อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่อง นายกรัฐมนตรีได้ขอให้โรมาเนียสนับสนุนประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือให้สัตยาบัน EVIPA อย่างแข็งขัน และเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ยกเลิกคำเตือน “ใบเหลือง” สำหรับผลิตภัณฑ์อาหารทะเลของเวียดนามโดยเร็ว

โดยพิจารณาว่าการศึกษาและการฝึกอบรมเป็นสาขาความร่วมมือที่ดีแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในการฝึกอบรมและการวิจัยระหว่างมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศในสาขาเทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีสารสนเทศ การเกษตร การแพทย์ ฯลฯ

ควบคู่ไปกับการส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ ความเชื่อมโยง และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ ตลอดจนการเสริมสร้างความร่วมมือที่มีประสิทธิผลอย่างต่อเนื่องในสาขาอื่นๆ เช่น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ข้อมูลและการสื่อสาร การเกษตร แรงงาน ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น...

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิผลต่อไปที่สหประชาชาติ อาเซม อาเซียน และสหภาพยุโรป เพื่อร่วมกันแก้ไขความท้าทายในระดับภูมิภาคและระดับโลก

สำหรับประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ รวมถึงประเด็นทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสนับสนุนการระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธีตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS) และสนับสนุนกระบวนการเจรจาเกี่ยวกับจรรยาบรรณในทะเลตะวันออก (COC) ที่เป็นเนื้อหาและมีประสิทธิผล

นายกรัฐมนตรียืนยันว่าถึงเวลาแล้วที่ทั้งสองฝ่ายควรส่งเสริมความร่วมมือ อุปสรรคสำคัญที่สุดระหว่างสองประเทศคือระยะทางทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม อุปสรรคนี้สามารถเอาชนะได้ด้วยการปรับเปลี่ยนสู่ดิจิทัลอย่างเป็นระบบ อีคอมเมิร์ซ และการขนส่งที่ทันสมัย... เพื่อเชื่อมโยงเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศ เพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และส่งเสริมการท่องเที่ยว...

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้กล่าวขอบคุณรัฐบาลและประชาชนชาวโรมาเนียอย่างจริงใจสำหรับการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในโรมาเนียเพื่อให้สามารถดำรงชีวิต บูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพได้ดี และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ด้วยความเข้าใจ ความไว้วางใจทางการเมือง และรากฐานที่มั่นคงซึ่งได้รับการปลูกฝังอย่างต่อเนื่องตลอด 75 ปีที่ผ่านมา ร่วมกับความพยายามอันยิ่งใหญ่ของรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศ มิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและโรมาเนียจะพัฒนาอย่างลึกซึ้ง กว้างขวาง และมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองและความสุขให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ และนายกรัฐมนตรีอิออน มาร์เซล ซิโอลาคู ของโรมาเนีย ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนีย (ที่มา: VNA)

ก่อนหน้านี้หลังการเจรจา นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามและแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือ 19 ฉบับระหว่างกระทรวง สาขา และหน่วยงานของทั้งสองประเทศ รวมถึง บันทึกความเข้าใจว่าด้วยการส่งเสริมความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประเด็นที่น่ากังวลในด้านเศรษฐกิจระหว่างกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของเวียดนามและกระทรวงเศรษฐกิจ วิสาหกิจ และการท่องเที่ยวของโรมาเนีย โครงการความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเวียดนามและกระทรวงวัฒนธรรมของโรมาเนีย บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงานและความมั่นคงทางสังคมระหว่างกระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึก และกิจการสังคมของเวียดนามและกระทรวงแรงงานและความสามัคคีทางสังคมของโรมาเนีย ข้อตกลงความร่วมมือว่าด้วยความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเมือง Ninh Binh จังหวัด Ninh Binh และเมือง Buzias จังหวัด Timis ของโรมาเนีย และข้อตกลงความร่วมมือและบันทึกความเข้าใจ 15 ฉบับระหว่างสถาบันการศึกษาและมหาวิทยาลัยของเวียดนามและโรมาเนีย

แหล่งที่มา