สร้างสรรค์การเปลี่ยนแปลงของฮานอยในช่วงกว่าศตวรรษ

Baoquocte.vn. เนื่องในโอกาสครบรอบ 69 ปี การปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม 2497 - 10 ตุลาคม 2566) เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1 กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งชาติ ร่วมกับศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง - ฮานอย ได้จัดนิทรรศการ "ป้อมปราการโบราณ ถนนโบราณ" ณ ศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง - ฮานอย

Triển lãm 'Thành xưa, Phố cũ': Tái hiện sự thay đổi của Hà Nội trong hơn một thế kỷ

นิทรรศการ “ป้อมเก่า ถนนเก่า” จัดขึ้นตาม 2 หัวข้อหลัก คือ “ เมืองข้างถนน” และ “ เรื่องราวถนนตะวันตกและเวียดนาม”

ด้วยเอกสาร วัสดุ รูปภาพ แผนที่ และภาพวาดทางเทคนิคกว่า 180 ฉบับที่ได้รับการคัดเลือกให้จัดแสดง “Old Citadel, Old Street” จะนำมุมมองใหม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ดินแดน และผู้คนของ Thang Long - Hanoi ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 ในพื้นที่ของฮานอยเก่าพร้อมด้วยย่านต่างๆ ถนนหนทาง อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และผลงานมากมายที่มีเครื่องหมายของฝรั่งเศส

นิทรรศการจัดขึ้นตามธีมหลัก 2 ประการ ได้แก่ เมืองริมถนน และ เรื่องราวของถนนตะวันตกและตะวันออก

ปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในฮานอย จากเขตเมืองสไตล์เอเชียโบราณ สู่เมืองสมัยใหม่ที่ผสมผสานกลิ่นอายแบบตะวันตก ในเวลานั้น ชาวฝรั่งเศสเริ่มวางแผนและสร้างฮานอยบนฐานของเมืองหลวงเก่าทังลอง โดยมีป้อมปราการฮานอยเป็นศูนย์กลาง

นอกเหนือจากโครงสร้างบางส่วนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ เช่น ปราสาทกีได ปราสาทด๋าวโมน บันไดมังกรหน้าพระราชวังกิญเทียน ปราสาทเฮาเลา และปราสาทกัวบั๊ก ซึ่งเป็นหลักฐานของยุคประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์แล้ว ป้อมปราการฮานอยยังได้รับการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ใหม่ด้วยสไตล์เอเชียและยุโรปอีกด้วย

Cửa Đông thành Hà Nội nhìn từ phía ngoài.

ภาพประตูด้านตะวันออกของป้อมปราการฮานอยมองจากภายนอก ปลายศตวรรษที่ 19 (ที่มา: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I)

เมืองนี้ขยายตัวด้วยย่านใหม่ๆ มากมาย รวมถึงศูนย์กลาง ทางการเมือง และการปกครองที่สร้างขึ้นใหม่ ฮานอยค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป แต่ยังคงรักษาร่องรอยของ "ป้อมปราการเก่า - ถนนเก่า" ไว้อย่างกลมกลืนกับสถาปัตยกรรมแบบตะวันตก

คณะกรรมการจัดงานหวังว่านิทรรศการ “ป้อมปราการเก่า ถนนเก่า” จะช่วยจำลองความเปลี่ยนแปลงของฮานอยในศตวรรษที่ผ่านมาบางส่วน นั่นคือภาพลักษณ์ของป้อมปราการฮานอยที่สร้างขึ้นในสไตล์โวบ็องในช่วงต้นราชวงศ์เหงียน หรือภาพลักษณ์ของเขตและเมืองต่างๆ ในฮานอยในยุคที่ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงไปสู่ความเป็นเมืองสมัยใหม่ ซึ่งค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปเป็นฮานอยที่สร้างขึ้นและวางผังแบบตะวันตก โดยมีถนนตัดกันเป็นลายตารางหมากรุก

ในวันเดียวกัน ณ ศูนย์ข้อมูลทางวัฒนธรรมทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ฮานอย) คณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอยประสานงานกับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐ เพื่อจัดนิทรรศการ "ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม จุดตัดตะวันออก-ตะวันตก"

นิทรรศการ “ทะเลสาบโห่กัม ทางแยกตะวันออก-ตะวันตก” นำเสนอภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนไปของฮานอยในสมัยโบราณในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ผ่านการผสมผสานระหว่างความเก่าแก่และความทันสมัยระหว่างตะวันออกและตะวันตก

ในเวลานั้น ชาวฝรั่งเศสเลือกทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเป็นศูนย์กลางของกระบวนการวางแผน จากทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เมืองได้ขยายตัวออกไปเรื่อยๆ แผ่ขยายออกไปยังพื้นที่โดยรอบ ถนนหนทางได้รับการบูรณะ โบราณวัตถุได้รับการคัดเลือกเพื่อการอนุรักษ์ มีการสร้างอาคารและสำนักงานบริหารทางวัฒนธรรมใหม่ๆ ขึ้นมากมาย ฮานอยได้เปลี่ยนแปลงไปสู่รูปลักษณ์ใหม่ที่ทันสมัยขึ้น แต่ยังคงความเก่าแก่ไม่เสื่อมคลาย

ภาพสารคดีของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 (ที่มา: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I)

เอกสาร วัสดุ รูปภาพ แบบร่าง และแผนที่ผังเมืองมากกว่า 100 รายการที่จัดแสดงในนิทรรศการนี้ เป็นส่วนหนึ่งของเอกสารและวัสดุจำนวนมากเกี่ยวกับฮานอยโบราณที่เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I ในปัจจุบัน

นิทรรศการมีโครงสร้างเป็น 3 หัวข้อหลัก คือ กระบวนการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม การอนุรักษ์พื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม - ศูนย์กลางการบริการและความบันเทิงทางวัฒนธรรม

นิทรรศการนี้ถ่ายทอดความทรงจำอันงดงามของฮานอยผ่านมุมมองของผู้คนที่เกิดและเติบโตที่นี่ โดยหวังว่าจะนำอารมณ์ใหม่ๆ มากมายมาสู่สาธารณชนในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของฮานอย

แหล่งที่มา