ผู้แต่ง เล ดุย ฮันห์

ก่อนหน้านี้ การเห็นรถจักรยานยนต์คันคุ้นเคยจอดอยู่ที่ผนังทางเข้าสำนักงานโรงละครเวทีเล็ก หมายความว่าผู้เขียน เล ดุย ฮันห์ อยู่ที่สมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์

ทิ้งมรดกไว้มากมาย

ศิลปินที่เคยมีส่วนร่วมในกิจกรรมของสมาคมละครนครโฮจิมินห์ ต่างรู้สึกว่างเปล่าเมื่อใดก็ตามที่พูดถึงผู้ประพันธ์ เล ดุย ฮันห์ กัปตันผู้มั่นคงที่บังคับเรือละครของเมืองให้แล่นไปบนคลื่นอย่างมั่นคง

เพราะ 25 ปีผ่านไป ภาพที่คุ้นเคยของรถมอเตอร์ไซค์และหุ่นเล็กๆ ทุกวันเขาจะเดินทางจากบ้านส่วนตัว (ในตรอกเล็กๆ บนถนน เดียนเบียน ฟู) ไปยังบ้านสามัญ "5B" อันเป็นที่รักของศิลปินบนเวที

วันที่ 6 กันยายน 2023 นักเขียน Le Duy Hanh ลงจากเวทีและมุ่งหน้าสู่ดินแดนแห่งความทรงจำอันเป็นนิรันดร์ แม้ว่าผู้ที่ยังอยู่จะสูญเสียความโศกเศร้าไปแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับเขายังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของใครหลายคน

บทภาพยนตร์สามเรื่องของเขาได้รับรางวัลของรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์ในปี 2544 ได้แก่ "Bui Thi Xuan Hoi Ket Cuoc" "Mat Troi Dem The Ky" และ "Troi Nam" ล้วนเป็นผลงานดี ๆ และมีคุณค่า ทุกปีในการแข่งขันเพื่อค้นหานักแสดงรุ่นเยาว์ที่มีพรสวรรค์ด้านละคร ผู้เข้าแข่งขันในภาคใต้และภาคเหนือต่างก็ใช้บทภาพยนตร์เหล่านี้เพื่อแข่งขันกัน

ศิลปินประชาชน Tran Minh Ngoc กล่าวว่าผู้แต่ง Le Duy Hanh มีความแข็งแกร่งใน "สาขา" ทั้ง 4 ด้าน ได้แก่ hat boi, cai luong แนวละครและบทสำหรับนักแสดงคนเดียว ซึ่งมีบทละคร เช่น "Tam su Ngoc Han", "Drama alone", "Queen of two kings", "Vua thanh trieu Le", "Chiec ao thien Swan", "Hoa doc trong vuon", "Doi do", "Night บทพูดคนเดียว", "โตรเวเมียนโญ่", "น้อยเดาเญินลอย"...

“ตลอดระยะเวลา 25 ปี ในฐานะผู้นำสมาคมและนักเขียน เขาได้มีส่วนสนับสนุนในการสร้างโรงละครที่กว้างขวาง ซึ่งทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้ศิลปินหลายชั่วอายุคน” - ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc กล่าวยอมรับ

นักเขียน เล ดุย ฮันห์ ในการแสดงสด “Southern Melodies” โดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ทันห์ ซาง

คบเพลิงส่องทาง

นักเขียน เล ดุย ฮันห์ เกิดที่เมืองเตย์ ซอน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ เขาเป็นนักเรียนที่เรียนเก่งมากในช่วงที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ที่ไซง่อน ในปี 1972 เขาได้รับเลือกให้ไปเรียนปริญญาเอกที่สหรัฐอเมริกา แต่แทนที่จะไปต่างประเทศ เขากลับเข้าไปอยู่ในเขตสงครามและถูกส่งไปเรียนที่เกาหลีเหนือ หลังจากปี 1975 เขาขอกลับไปทำงานที่เกาหลีใต้และตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขา จากนั้นเขาก็หันเข้าสู่วงการละครเวทีอย่างกะทันหันและยังคงผูกพันกับรูปแบบศิลปะนี้จนกระทั่งสิ้นชีวิต

ศิลปินของประชาชน เล ถวี เล่าว่า “ในปี 1980 บทละครเรื่องแรกของผู้เขียน เล ดุย ฮันห์ คือเรื่อง “Tam su Ngoc Han” ซึ่งจัดแสดงโดยคณะศิลปะการแสดงโฮจิมินห์ซิตี้ และกลายมาเป็นปรากฏการณ์ทางละครอย่างไม่คาดคิด ในเวลานั้น ศิลปินผู้มีเกียรติ ไม จาว รับบทเป็น ง็อก ฮัน และ ตวน ถัน รับบทเป็น เหงียน เว้ ต่างก็เปล่งประกายด้วยลีลาการร้องและการแสดงที่น่าประทับใจ ในเวลาเพียงไม่กี่ปี ละครเรื่องนี้ได้รับการแสดงถึง 700 รอบ ซึ่งเป็นจำนวนที่คณะละครหลายคณะใฝ่ฝัน”

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือรูปแบบการแสดงออกอย่างไร สไตล์การเขียนของผู้เขียน เล ดุย ฮันห์ ล้วนคมชัด เต็มไปด้วยความกล้าหาญพร้อมมุมมองที่สร้างสรรค์ และผลงานทั้งหมดของเขาก็ถ่ายทอดความหลงใหลของสาธารณชนได้

ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Thanh Tam หนึ่งในศิลปินที่ได้รับการชี้แนะและสนับสนุนจากเขา กล่าวว่า “นักเขียน Le Duy Hanh ได้ให้กำลังใจผมมากมายในอาชีพการงานของเขา โดยให้บทเรียนมากมายตั้งแต่การแสดงบนเวทีจนถึงการใช้ชีวิต เรียกได้ว่าเขาเป็นดั่งคบเพลิงที่ส่องทางให้ศิลปิน ผู้กำกับ และนักเขียนรุ่นใหม่เดินตามรอย”

ในด้านละครเวทีนครโฮจิมินห์ ผู้เขียน Le Duy Hanh ได้มีส่วนสนับสนุนงานในการส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์รุ่นเยาว์ซึ่งปัจจุบันได้กลายเป็นดาราหลักของละครเวทีสังคมนิยมหลายแห่ง เช่น Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh...

นักเขียน Le Duy Hanh ยังได้ส่งเสริมการพัฒนาอย่างมีประสิทธิผลของเวทีต่างๆ ในนครโฮจิมินห์ ตั้งแต่รางวัล Tran Huu Trang ไปจนถึงเทศกาล Autumn Stage และเทศกาล Ho Chi Minh City Comedy Stage นอกจากนี้ เขายังร่วมเดินทาง ให้กำลังใจ และสนับสนุนศิลปิน นักเขียน ผู้กำกับ จิตรกร... เพื่อให้พวกเขาสามารถมุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลงานและถ่ายทอดคุณค่าของมนุษย์อันล้ำลึกผ่านผลงานแต่ละชิ้น

ผู้เขียน เล ดุย ฮันห์ (ที่ 3 จากขวา) ดูแลและเอาใจใส่ศิลปินผู้สูงอายุที่บ้านพักคนชราศิลปินนครโฮจิมินห์อยู่เสมอ

ด้วยเวทีสังคมนิยม นักเขียนเล ดุย ฮันห์ กลายเป็น "พี่แดง" ของโมเดลนี้ ซึ่งก็คือโรงละครเวทีเล็กโฮจิมินห์ซิตี้ (5B โว วัน ทัน) ในคลังสคริปต์ขนาดใหญ่ที่เขาทิ้งไว้ ยังมีสคริปต์ลายมือนับไม่ถ้วนที่ครอบครัวของเขาเก็บรักษาไว้ ในจำนวนนี้ มีสคริปต์ที่สะท้อนชีวิตทางสังคมมากมายที่ยังไม่ถูกใช้ประโยชน์และจัดแสดง

ขอรำลึกถึงผู้ประพันธ์ เล ดุย ฮันห์ ผู้ที่รักเวที ชื่นชมหัวใจและความสามารถของกัปตันผู้ทุ่มเทชีวิตทั้งชีวิตเพื่อ “เวทีทะเล” จะรู้สึกได้ในทุกจังหวะของเวทีทุกค่ำคืน ยังคงได้ยินความสั่นสะเทือนจากหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาที่ท่านได้แนะนำแก่คนรุ่นต่อไปให้ทำหน้าที่ของตนให้ดีที่สุดเสมอ มุ่งมั่นอย่างจริงจังเพื่อคุณค่าอันสูงส่งของศิลปะเวียดนาม

เนื่องในโอกาสครบรอบ 1 ปีแห่งการเสียชีวิตของผู้ประพันธ์ เล ดุย ฮันห์ สมาคมการละครและสมาคมนักเขียนได้แนะนำหนังสือ 2 เล่ม คือ "ชุดบทละครไกลวงของผู้ประพันธ์ เล ดุย ฮันห์" (สำนักพิมพ์การละครภายใต้สมาคมศิลปินการละครเวียดนาม) และ "เล ดุย ฮันห์ - ความทรงจำ: ชุดผลงาน" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน)

ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Loc กล่าวว่าในช่วงทศวรรษ 1980 ผู้กำกับรุ่นใหม่ที่เรียนจบจาก School of Stage Arts II (ปัจจุบันคือ Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema) สำเร็จการศึกษา แต่ไม่มีหน่วยงานด้านศิลปะใดรับพวกเขาเข้าทำงาน ดังนั้น สมาคมการละครของนครโฮจิมินห์จึงได้จัดตั้ง Experimental Theatre Club (ที่ 5B, Vo Van Tan, District 3 หรือที่รู้จักกันในชื่อ Stage 5B) ในฐานะเลขาธิการ นาย Le Duy Hanh ได้สร้าง "พื้นที่สำหรับอยู่อาศัย" ให้กับผู้กำกับรุ่นใหม่ที่เพิ่งสำเร็จการศึกษาจาก Stage 5B เวทีแห่งนี้ได้นำเสนอรูปแบบศิลปะใหม่ๆ มากมาย ตั้งแต่การแสดงบนเวทีไปจนถึงธีมเชิงอุดมคติ ซึ่งดึงดูดความสนใจของสาธารณชน

หลังจากนั้นสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ได้จัดเทศกาลละครทดลองครั้งแรกซึ่งโด่งดังไปทั่วประเทศ ตามมาด้วยเทศกาลละครทดลองครั้งที่สองซึ่งมีกลุ่มศิลปะจากภาคเหนือเข้าร่วม อาจกล่าวได้ว่าความสำเร็จของรูปแบบการละคร 5B นั้นได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากนาย Le Duy Hanh จากจุดนี้ ผู้กำกับรุ่นใหม่มีโอกาสพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ของตนเอง และผู้กำกับหน้าใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้น ได้แก่ Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van...

“ผมโชคดีมากที่ได้เป็นนักแสดงในเวทีเล็ก 5B เป็นเวลา 10 ปี ต้องขอบคุณการฝึกฝนที่ทำให้ทักษะการแสดงของผมพัฒนาขึ้นอย่างครอบคลุม หากเราพูดถึงบุคคลที่มีส่วนสนับสนุนในการพัฒนาผู้กำกับและนักแสดงรุ่นเยาว์ และพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาแล้ว ก็คงไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคุณเล ดุย ฮันห์ เราจำเขาในฐานะพี่น้องในวงการศิลปะเสมอมา” ศิลปินผู้มีเกียรติ ทันห์ ล็อก รู้สึกซาบซึ้งใจ

ศิลปินพื้นบ้าน Huu Danh กล่าวว่า “ผมเป็นศิลปินอุปรากรเติงเหว่ย มีความหลงใหลในการเขียนบทละคร ครู Le Duy Hanh เป็นคนสอนผม เขาเคร่งครัดมาก สอนผมทุกคำ ทุกคำคล้องจอง และแม้แต่หัวข้อทางอุดมคติ เพื่อให้ผมสามารถแต่งเพลงและยึดมั่นในอาชีพนี้ได้ หลังจากนั้น ผมได้รับรางวัลมากมายจากบทอุปรากรเติงเหว่ย ซึ่งทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณครูของผม”

ที่มา: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm