ผู้กำกับหง็อกทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของเขาใน "กรรม" โดยโฮเบียวชาน

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — ผู้กำกับหง็อก (ปกขวา) และนักแสดงรุ่นเยาว์ในละครเรื่อง "Duyen Nghiep"

โฮ่เบียวชานห์ คือชื่อที่พิเศษยิ่งในขุมทรัพย์วรรณกรรมเวียดนาม เขาเป็นนักเขียนผู้บุกเบิกวรรณกรรมภาษาประจำชาติภาคใต้ และในขณะเดียวกัน เขาก็เขียนถึงโศกนาฏกรรมด้วยลีลาการเขียนที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมและคุณธรรม ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว นักเขียนฮวงเฮียปจึงได้ประพันธ์บทละคร “เงี๊ยบเดี๊ยน” กำกับโดยฮ่องหง็อก (รางวัลมายหว่าง ปี 2024) และจัดแสดงในเย็นวันที่ 19 มิถุนายน ณ โรงละครถั่นเนียน

นับเป็นก้าวที่ท้าทายและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ในการดัดแปลงวรรณกรรมคลาสสิกให้เข้ากับภาษาละครสมัยใหม่ นักเขียนฮวง เฮียป ได้สร้างความประทับใจอันงดงามให้กับเส้นทางศิลปะของเขา ด้วยการดัดแปลงเรื่องราวอันอ่อนหวานและยืดหยุ่นที่ดึงดูดใจผู้ชม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี่เป็นงานที่รวบรวมนักแสดงรุ่นเยาว์ - นักเรียนที่นำโดยฮ่องหง็อกเอง - ใบหน้าใหม่ที่มีความร่วมสมัยที่บอกเล่าเรื่องราวในช่วงต้นทศวรรษปี ค.ศ. 1920 ในโอ มอน - กานเทอ

เรื่องราวเกิดขึ้นในชนบทในยุคที่ประเทศเริ่มซึมซับวัฒนธรรมตะวันตก "เงียบเดวียน" เปิดฉากด้วยความแตกต่างระหว่างขนบธรรมเนียมประเพณีและความแปลกใหม่ คุณนายคิม สตรีชนชั้นสูงผู้สูงศักดิ์และอนุรักษ์นิยม ได้ส่งลูกชายของเธอ หลี่ นู แถช ไปเรียนที่โรงเรียนตะวันตกด้วยความหวังว่าจะประสบความสำเร็จในอนาคต

แต่ “อารยธรรม” ที่เธอคาดหวังกลับกลายเป็นการนำลูกสะใภ้ที่มีภูมิหลังแตกต่างกลับบ้าน นั่นคือ อานา เหงียน ทิ ฮ่อง นุง หญิงสาวจากภาคเหนือที่กำพร้าและได้รับการศึกษา

เพียงเพราะต้นกำเนิดที่ "ไม่คู่ควร" ของทั้งคู่ คุณนายคิมจึงคัดค้านการแต่งงานครั้งนี้อย่างรุนแรง และจากการแยกทางกันครั้งนั้น ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมมากมายตามมา คู่รักหนุ่มสาวต้องอยู่อย่างยากจน อานาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยจากอาการป่วย หลี่ นู แทช กลายเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวที่ต้องเลี้ยงดูลูกๆ อย่างยากไร้ และสุดท้ายเขาก็ล้มป่วยลงด้วยวัณโรค ลูกสาวตัวน้อย หลี่ ถิ แถ่ง อุยน มีชีวิตอยู่ด้วยความรักจากชายผู้ใจดี เมื่อความสูญเสียทั้งหมดเกิดขึ้น คุณนายคิมจึงตระหนักถึงความผิดพลาดของความทุกข์ทรมานทั้งหมด

ผู้กำกับหง็อกเลือกบทละครที่มีเนื้อหาทางจิตวิทยาหนักหน่วง ความขัดแย้งทางสังคมที่เข้มข้น และชวนหลอนอย่างเรื่อง “เงี๊ยบดูเยน” มาเป็นวิทยานิพนธ์รับปริญญาของนักศึกษาของเขา ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ในอาชีพของเขาเท่านั้น แต่ยังแสดงความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในตัวคนรุ่นต่อไปด้วย

ภายใต้การกำกับของเธอ นักแสดงรุ่นเยาว์ 8 คนได้สร้างสรรค์บทละครที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ แก่นแท้ของบทละครคือเครื่องเตือนใจที่จริงใจว่า "ไม่ว่าชีวิตจะเลวร้ายเพียงใด คุณต้องทะนุถนอมคนที่รักคุณ" บทละครทำให้ผู้ชมเงียบงันและสงสัยว่า "เป็นเพราะความเห็นแก่ตัวหรือเปล่าที่ทำให้เราสูญเสียสิ่งล้ำค่าในชีวิตไปโดยไม่ได้ตั้งใจ นั่นคือ ความเห็นอกเห็นใจ การยอมรับ และการให้อภัย"

การดัดแปลงวรรณกรรมของโฮเบียวชานห์สู่เวทีไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่มีผลงานน้อยชิ้นเท่านั้นที่จะบรรลุถึงสิ่งที่ "เงียเดวเยน" ทำได้ นั่นคือ ความเห็นอกเห็นใจข้ามรุ่น ผู้ชมรุ่นเยาว์อาจไม่เคยอ่านผลงานของโฮเบียวชานห์มาก่อน แต่พวกเขาจะเห็นตัวเองในตัวละคร หลี่ นู แทช เด็กสาวผู้ลังเลระหว่างอุดมคติกับความเป็นจริง พวกเขาจะเห็นตัวเองในฮ่อง นุง เด็กสาวผู้ปรารถนาความรักแต่กลับมีอคติ และที่สำคัญที่สุด พวกเขาจะเห็นสมาชิกในครอบครัวของตนเองผ่านตัวละครของคุณนายคิม คุณแม่ที่รักลูกแต่รักในแบบที่ลูกไม่ต้องการ

นักแสดงรุ่นเยาว์: น้องเฮวียนตรัง, ตันมันห์, ลัมเฟือง, เญิ๊ตเวีย, เดืองนี, เทียนลวน, ตวงวี, เวียดทัง แสดงบทบาทของตนได้อย่างยอดเยี่ยม โดยมีนักแสดงรุ่นเยาว์คนอื่นๆ คอยสนับสนุนมากมาย สร้างค่ำคืนที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

ศิลปินผู้มีความสามารถ เหงียน กง นิญ ศิลปิน ตู ตรีญ ผู้กำกับ โหง แมป ผู้กำกับ เกา ตัน ล็อก ศิลปินผู้มีความสามารถ เฉา ดึ๊ก ซวน ฮง นักแสดงและนักร้อง นาม เกือง เล ฟอง นักเขียน เหงียน บ๋าว หง็อก... มาร่วมชมและแสดงความยินดีกับความสำเร็จของละครเรื่อง "เดวียน เงี๊ยบ"

ที่มา: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm