เทศกาลว่ายน้ำสุดตื่นเต้นที่วัดและเจดีย์โงเดืองในวันที่ 3 ของเทศกาลเต๊ต

(CLO) บ่ายวันที่ 31 มกราคม (3 มกราคม 2561) เทศกาลว่ายน้ำวัด Ngo Duong - มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ได้เปิดฉากขึ้นในแขวง An Hoa เขต An Duong เมือง Hai Phong

เทศกาลว่ายน้ำวัดและเจดีย์โงเดืองเป็นเทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิมที่แสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของอันฮวา อันเดือง ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนาน จัดขึ้นโดยชุมชนท้องถิ่นในพื้นที่ของบ้านส่วนกลางของหมู่บ้าน

เทศกาลนี้เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าเทศกาลแข่งเรือหรือเทศกาลแข่งเรือ ซึ่งเป็นเทศกาลแบบดั้งเดิมที่เป็นผลิตภัณฑ์ทางจิตวิญญาณที่ถูกสร้าง อนุรักษ์ และจัดขึ้นโดยผู้คนในหมู่บ้านโงเดืองในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนท้องถิ่น

ทีมทั้ง 5 ทีมแข่งขันกันในแม่น้ำโคบงระยะทาง 1,000 เมตร โดยว่ายน้ำ 4 รอบ ภาพ: หนังสือพิมพ์ไฮฟอง

เทศกาลนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนาน จัดขึ้นโดยมีการบูชาวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้านของ Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (จากตำบล Nai Thuong ซึ่งปัจจุบันคืออำเภอ Kim Thanh จังหวัด Hai Duong ) ในช่วงชีวิตของเขาในฐานะขุนนางของ Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan Hoang Do Cu Si และพี่น้องอีก 6 คนได้ช่วย Hai Ba Trung ต่อสู้กับศัตรู หลังจากนั้น พี่น้องทั้ง 7 คนของ Hoang Do Cu Si ก็ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์และเดินทางกลับบ้านเกิด เมื่อพวกเขาล่องเรือไปยังกลางแม่น้ำในหมู่บ้าน Ngo Duong (แม่น้ำ Co Bong ในปัจจุบัน) พระภิกษุและพี่น้องของเขาก็เสียชีวิต จากนั้นวิญญาณของพวกเขาก็ปรากฎขึ้น และพวกเขาก็ได้รับพระราชกฤษฎีกาจากราชวงศ์ต่างๆ เพื่อเป็นการรำลึกถึงคุณงามความดีของ Hoang Do Cu Si ชาว Ngo Duong จึงสร้างวัดขึ้น จัดเทศกาลทุกปีในวันที่ 25 ธันวาคม และจัดกิจกรรมว่ายน้ำในแม่น้ำ

ก่อนปี 1945 เทศกาลว่ายน้ำ Ngo Duong ได้จัดขึ้นโดยมีทีมว่ายน้ำ 7 ทีมเข้าร่วม ซึ่งเป็นตัวแทนของพี่น้อง 7 คนของตระกูล Thanh Hoang นอกจากนี้ ทีมทั้ง 7 ทีมยังได้รับการคัดเลือกจากหมู่บ้าน 7 แห่ง ได้แก่ East Chief, East Second, West, South, North, Central และ West

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เทศกาลว่ายน้ำ Ngo Duong ได้จัดขึ้น โดยมีทีมเข้าร่วม 5 ทีม จาก 5 หมู่บ้านในหมู่บ้าน (หน่วยที่พักอาศัยจะเรียงจาก 1 ถึง 5) โดยไม่ได้แบ่งตามเผ่าและหมู่บ้านเหมือนแต่ก่อน

เทศกาลว่ายน้ำวัดและเจดีย์โงดูงปี 2568 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 31 มกราคม ถึง 2 กุมภาพันธ์ (หรือระหว่างวันที่ 3 ถึง 5 มกราคม ปีที่ At Ty) โดยมีทีมว่ายน้ำ 5 ทีมจากกลุ่มพักอาศัยในเขต An Hoa เข้าร่วม ได้แก่ Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4 และ Ngo Duong 5

ทีมต่างๆ แข่งขันกันในแม่น้ำยาว 1,000 เมตร (โคบง) แบ่งเป็น 2 รอบ ในวันเปิดการแข่งขัน รอบแรกประกอบด้วยการว่ายน้ำ 2 รอบ ในช่วงบ่ายของวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ทีมต่างๆ แข่งขันต่อในรอบที่ 2 พิธีปิดและมอบรางวัล วิธีการให้คะแนนคือ ทีมที่ 1 ในแต่ละรอบจะได้ 4 คะแนน ทีมที่ 2 จะได้ 3 คะแนน ทีมที่ 3 จะได้ 2 คะแนน ทีมที่ 4 จะได้ 1 คะแนน และทีมที่ 5 จะไม่นับคะแนน คะแนนรวมของ 4 รอบการว่ายน้ำจะนำมารวมกันเพื่อจัดอันดับจากสูงสุดไปต่ำสุด ผลการแข่งขันในวันเปิดการแข่งขันพบว่า ทีม Ngo Duong 5 เป็นผู้นำด้วยคะแนน 8 คะแนน

ผู้เข้าร่วมการแข่งขันว่ายน้ำต้องมีอายุระหว่าง 18 ถึง 45 ปี มีสุขภาพแข็งแรง มีคุณธรรมจริยธรรม มีความรู้ด้านการว่ายน้ำเป็นอย่างดี และพายเรือในแม่น้ำได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ละทีมประกอบด้วยสมาชิก 16 คน ได้แก่ นักพาย 1 คน นักพาย 1 คน และนักพาย 14 คน และอาจมีคนตักน้ำออกได้ 1 คน แต่ละทีมจะสวมชุดประจำชาติ ซึ่งแต่ละชุดจะเป็นตัวแทนของสีใน 5 ธาตุ ได้แก่ สีแดง สีเหลือง สีเขียว สีน้ำเงิน และสีชมพู ส่วนหลังและศีรษะจะผูกด้วยริบบิ้นผ้าไหมสีแดง

ผู้คนกำลังเชียร์ทีมต่างๆ ภาพ: หนังสือพิมพ์ Hai Phong

การแข่งขันว่ายน้ำและพายเรือ Ngo Duong Temple and Pagoda Swimming Festival แตกต่างจากการแข่งขันว่ายน้ำ/เรือประเภทอื่น ๆ โดยเป็นการผสมผสานระหว่างความเร็วและทักษะการว่ายน้ำ เนื่องจากระหว่างการว่ายน้ำ ทีมต่างๆ จะต้องว่ายน้ำเป็นรอบเดียวหรือสองรอบ หากขาดทักษะการว่ายน้ำที่ดี ทีมต่างๆ อาจพลิกคว่ำหรือต้องว่ายน้ำเป็นรอบกว้างและไกล ทำให้เสียเวลาและอาจชนกันระหว่างว่ายน้ำได้ ซึ่งถือเป็นลักษณะเฉพาะของการแข่งขันว่ายน้ำและพายเรือ Ngo Duong Temple and Pagoda Swimming Festival

ด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ ในปี 2020 เทศกาลว่ายน้ำวัดและเจดีย์โงเดืองจึงได้รับการรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ที่มา: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html