สีสันฤดูใบไม้ผลิปีใหม่ของชาวเวียดนาม

ความหลากหลายที่มีสีสันของเทศกาลเต๊ตของเวียดนามเกิดขึ้นจากวิธีที่บรรพบุรุษของเราเลือกช่วงเวลาที่คนทั่วไปเรียกว่าเทศกาลเต๊ต นั่นคือช่วงเปลี่ยนผ่านจากฤดูหนาวไปสู่ฤดูใบไม้ผลิ โดยเฉพาะช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ โดยอิงตามวัฏจักรและตำแหน่งของดวงจันทร์เทียบกับโลก

การเลือกดังกล่าวอาจกล่าวได้ว่ายอดเยี่ยมเพราะมีองค์ประกอบสามประการ ได้แก่ เวลาที่เหมาะสม สถานที่ที่เหมาะสม และผู้คนที่เหมาะสม ประเทศต่างๆ รอบตัวเรา เช่น ลาว กัมพูชา และไทย ก็มีประเพณีการเฉลิมฉลองปีใหม่เช่นกัน แต่จัดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายนตามปฏิทินสุริยคติ ปลายฤดูใบไม้ผลิ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูลัปฮา

ดังนั้น การพูดถึงเทศกาลเต๊ตของเวียดนามก็หมายถึงการพูดถึงฤดูใบไม้ผลิ ตั้งแต่เมื่อใดที่แนวคิดทั้งสองนี้เหมือนกัน แม้จะเหมือนกันสองอย่างก็ตาม คือ การต้อนรับเทศกาลเต๊ต/ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ การเฉลิมฉลองปีใหม่/ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่...

เวียดนามถือเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมแห่งข้าว ข้าวไม่เพียงแต่นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของวัฒนธรรมเวียดนามอีกด้วย

กระเป๋าสปริง.jpeg — *ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลแห่งเทศกาล ภาพโดย: เหงียน เว้*

ในอดีตบรรพบุรุษของเราปลูกข้าวโดยขึ้นอยู่กับสภาพธรรมชาติ และฤดูกาลก็กลายมาเป็นปัจจัยสำคัญอย่างยิ่งในการเพาะปลูกของชาวนา ในแต่ละปีจะมีฤดูปลูกข้าวเพียง 2 ฤดู คือ ฤดูฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อน-ฤดูใบไม้ร่วง หลังจากเก็บเกี่ยวฤดูฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิแล้ว ชาวนาจะยุ่งอยู่กับการเตรียมการสำหรับฤดูฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิให้ทันเวลา

โดยปกติแล้ว เมื่อถึงช่วงวันตรุษจีน การทำงานเกษตรก็จะสิ้นสุดลง และเป็นช่วงเวลาที่ฤดูกาลและเวลาเปลี่ยนไป ฤดูหนาวสิ้นสุดลง ฤดูใบไม้ผลิมาถึง และปีใหม่ก็มาถึง ผู้คนต่างยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน โดยเก็บสิ่งดีๆ ไว้เฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิและปีใหม่หลังจากทำงานหนักมาตลอดทั้งปี

ฤดูใบไม้ผลิจึงกลายมาเป็นฤดูกาลแห่งเทศกาลที่มีความตื่นเต้นและความคาดหวังอย่างมาก: "มกราคมเป็นเดือนแห่งความสนุก..." เพื่อชดเชยวันที่ยากลำบากในการทำฟาร์ม; ฤดูกาลแห่งความปรารถนาถึงความสุขและความยินดี: "ดอกตูมสีเขียว ดอกแอปริคอตสีเหลือง ฤดูใบไม้ผลิที่สุขสันต์/ชีวิตที่มีความสุข สุขภาพที่ดี เทศกาลตรุษจีนที่สงบสุข" พร้อมคำอวยพรให้ปีใหม่เป็นปีที่ดี

เทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสพิเศษที่ครอบครัวต่างๆ จะมารวมตัวกัน ทุกคนจะมาเยี่ยมเยียน ให้กำลังใจ แสดงความยินดีซึ่งกันและกัน เพลิดเพลินกับอาหารจานดั้งเดิมร่วมกันในบรรยากาศอบอุ่นของดินและท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ กลิ่นหอมหวานของธูปหอมลอยฟุ้งไปทั่วถนนและตรอกซอกซอยในหมู่บ้าน

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์หลายพันปีของประเทศเรา เหตุการณ์สำคัญและชัยชนะอันรุ่งโรจน์มักเกิดขึ้น - ราวกับได้รับการจัดเตรียมไว้ล่วงหน้า - เนื่องในโอกาสวันตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้น จึงมีความบังเอิญที่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน: เทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิมักจะเกี่ยวข้องกับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ในการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิของบรรพบุรุษของเรา

นั่นสามารถอธิบายได้ด้วยลักษณะเฉพาะตัวของประเทศที่มีวัฒนธรรมยาวนานนับพันปี มีสถานะ ทางภูมิรัฐศาสตร์ ที่พิเศษ และต้องเผชิญกับความท้าทายต่างๆ มากมายอยู่เสมอเพื่อรักษาประเทศให้คงอยู่

ในฤดูใบไม้ผลิของ Canh Ty ปีที่ 40 พี่น้องตระกูล Trung ได้ชูธงแห่งการลุกฮือต่อต้านการปกครองของผู้รุกรานชาวฮั่นตะวันออก ในฤดูใบไม้ผลิของ Nham Tuat ปีที่ 542 Ly Bi ได้ชูธงแห่งการลุกฮือต่อต้านการปกครองของราชวงศ์ Liang โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ผลิของ Giap Ty ปีที่ 544 หลังจากเอาชนะกองทัพของ Liang ได้ Ly Bi ก็ขึ้นครองบัลลังก์เป็นจักรพรรดิ โดยตั้งชื่อประเทศว่า Van Xuan กล่าวอีกนัยหนึ่ง "Van" ตามความคิดของบรรพบุรุษของเราเป็นตัวเลขที่แสดงถึงความเป็นนิรันดร์ "Xuan" คือฤดูใบไม้ผลิ ฤดูแห่งการเจริญเติบโตและการพัฒนา นอกจากนี้ยังสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นปีอีกด้วย ชื่อของประเทศมีความหมายลึกซึ้ง: "หวังว่าประเทศจะยั่งยืนตลอดไป" ประเทศนี้คือฤดูใบไม้ผลิแห่งหมื่นปี

ต่อมาในฤดูใบไม้ผลิของ Ky Hoi 939, Ngo Quyen ได้สถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์และยึดครองตำแหน่ง Ngo Vuong ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นช่วงเวลาแห่งเอกราชและการปกครองตนเองของราชวงศ์ศักดินาของเวียดนาม ในฤดูใบไม้ผลิของ Dinh Ty 1077, Ly Thuong Kiet ได้เอาชนะกองทัพ Song ที่รุกรานมาเป็นครั้งที่สอง ภูเขาและแม่น้ำก็ดังก้องด้วยจิตวิญญาณแห่งวีรกรรม: "ภูเขาและแม่น้ำของประเทศทางใต้เป็น ของจักรพรรดิทางใต้ / สิ่งนี้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนในหนังสือแห่งสวรรค์/ พวกกบฏจะมารุกรานได้อย่างไร/ พวกท่านทุกคนควรเฝ้าดูความพ่ายแพ้และการทำลายล้างของพวกเขา"

น้ำพุทั้งสามแห่งในปี ค.ศ. 1258, 1285 และ 1288 เกี่ยวข้องกับวีรกรรมอันกล้าหาญของกองทัพและประชาชนของราชวงศ์ทรานในการปราบกองทัพหยวน-มองโกลที่รุกราน และชื่อเสียงอันรุ่งโรจน์ของวีรบุรุษของชาติ ตรัน ก๊วก ตวน ทำให้เกิด "Son ha thien co dien kim au" (ภูเขาและแม่น้ำพันปีมั่นคง - Tran Nhan Tong)

ในฤดูใบไม้ผลิของ Mau Tuat 1418 Le Loi ได้ชูธงแห่งการลุกฮือต่อต้านราชวงศ์หมิง สิบปีต่อมา ในฤดูใบไม้ผลิของ Mau Than 1428 ผู้รุกรานราชวงศ์หมิงคนสุดท้ายถูกกวาดล้างออกไปจากประเทศ และภูเขาและแม่น้ำก็สะท้อนเสียงอันกล้าหาญของคำประกาศชัยชนะเหนือราชวงศ์อู่อีกครั้ง: "ใช้ความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่เพื่อเอาชนะความโหดร้าย/ใช้ความเมตตากรุณาเพื่อแทนที่ความรุนแรง" เพื่อให้ประเทศ "มีรากฐานแห่งสันติภาพที่มั่นคงตลอดไป"

ในฤดูใบไม้ผลิของ Ky Dau ปี 1789 ในเวลาเพียง 5 วันและ 5 คืนของวันขึ้นปีใหม่ตามจันทรคติ กองทัพของ Tay Son ภายใต้การบังคับบัญชาอันยอดเยี่ยมของ Quang Trung - Nguyen Hue ได้กวาดล้างผู้รุกรานจากราชวงศ์ชิง 200,000 คนออกจากประเทศไป ประเทศนี้ยังคงประกาศคำประกาศของวีรบุรุษในชุดนอกเครื่องแบบตลอดไป: "สู้จนกว่าผมของพวกเขาจะยาว/ สู้จนกว่าฟันของพวกเขาจะดำ/ สู้จนกว่าพวกเขาจะไม่มีวันหันหลังกลับ/ สู้จนกว่าพวกเขาจะไม่มีวันกลับมาพร้อมกับชุดเกราะ/ สู้เพื่อให้ประวัติศาสตร์รู้ว่าชาติทางใต้มีวีรบุรุษ!"

เมื่อเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ วันหยุดเทศกาลเต๊ตตามประเพณีของประเทศยังคงมีความเกี่ยวข้องกับน้ำพุทางประวัติศาสตร์ด้วย

ในฤดูใบไม้ผลิของ Canh Ngo ปี 1930 พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามถือกำเนิดขึ้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ภายใต้การนำของพรรค การปฏิวัติของประชาชนของเราก็ได้ก้าวจากชัยชนะหนึ่งไปสู่อีกชัยชนะหนึ่ง เขียนหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ ทำให้ฤดูใบไม้ผลิของประเทศและฤดูใบไม้ผลิของเทศกาลเต๊ตของเวียดนามสดใสยิ่งขึ้น

ฤดูใบไม้ผลิแห่ง Mau Than ในปี 1968 ถือเป็นการรุกและการลุกฮือครั้งใหญ่ในเวลาเดียวกันของกองทัพและประชาชนทางใต้ ฤดูใบไม้ผลิแห่ง Quy Suu ในปี 1973 ซึ่งเป็นชัยชนะของ "เดียนเบียนฟูบนฟ้า" บังคับให้สหรัฐฯ ประกาศยุติการทิ้งระเบิดและการทำลายล้างภาคเหนือ ยอมรับที่จะลงนามในข้อตกลงปารีสเพื่อฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนามและถอนทหารออกไป ฤดูใบไม้ผลิแห่ง At Mao ในปี 1975 เริ่มต้นด้วยการรณรงค์ Tay Nguyen และในที่สุดก็คือการรณรงค์ Ho Chi Minh ที่สร้างประวัติศาสตร์ ซึ่งสร้างชัยชนะฤดูใบไม้ผลิครั้งยิ่งใหญ่ ปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง

นับตั้งแต่ประเทศได้รับเอกราช ทุกปี เมื่อถึงเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิ เพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศจะมีความสุขใหม่ๆ รอคอยวันส่งท้ายปีเก่าอันศักดิ์สิทธิ์อย่างใจจดใจจ่อ โดยจะฟังคำอวยพรปีใหม่จากลุงโฮ

บทกวีปีใหม่ของเขานั้นแสดงถึงความมองโลกในแง่ดีของการปฏิวัติ ทั้งยังทันสมัยและมีกลยุทธ์อีกด้วย: “ทั้งสองฝ่ายต่อสู้อย่างสุดความสามารถเพื่อต่อต้านชาวอเมริกัน/ ข่าวดีแห่งชัยชนะเบ่งบานราวกับดอกไม้”, “เพื่อเอกราช เพื่อเสรีภาพ/ ต่อสู้เพื่อขับไล่ชาวอเมริกันออกไป ต่อสู้เพื่อโค่นล้มหุ่นเชิด” และยังเป็นเหมือนคำทำนายที่ให้กำลังใจและเชียร์เพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศให้เอาชนะความยากลำบากและการเสียสละอย่างกล้าหาญ “เดินหน้าต่อไป! ชัยชนะทั้งหมดจะเป็นของเรา” นำพาการเดินทัพอันยาวนานเพื่อปลดปล่อยประเทศชาติไปสู่จุดหมายปลายทางสุดท้าย: “ภาคเหนือกลับมารวมกันอีกครั้งเป็นเวลาห้าปี ฤดูใบไม้ผลิครั้งใดจะมีความสุขกว่านี้”

เหงียน ดุย ซวน

'การฟื้นฟูทางวัฒนธรรม' เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ การพูดถึงการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมอาจฟังดูยิ่งใหญ่ แต่เมื่อพิจารณาในสถานการณ์เฉพาะของชีวิต เราจะเห็นว่าการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมมีความหมายในทางปฏิบัติจริงๆ

แหล่งที่มา