สีสันแห่งจิตวิญญาณในศิลปะการแสดงพื้นบ้าน

ในจังหวัดนิญบิ่ญ ยังคงมีศิลปะดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์มากมายที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางศาสนาและเทศกาลต่างๆ เช่น การแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่นที่วัดไดบี (ตำบลน้ำตึ๊ก) เจดีย์โกเล (ตำบลโกเล) และการแสดงระบำหน้ากากเซินกวน (ตำบลมินห์ไท) และนิญเกือง ด้วยการมีส่วนร่วมจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน และชุมชน การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมจึงมีความสำคัญยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

การแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่นในเทศกาลเจดีย์โกเล

รอยประทับทางจิตวิญญาณ

เจดีย์ไดบีเป็นวัดโบราณที่สร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าลี้ หนาน ตง (ค.ศ. 1072-1127) หนึ่งในความพิเศษของเทศกาลเจดีย์ไดบีคือการแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่น (การแสดงหุ่นกระบอกออยลอย) "นักบุญ" ประจำวัดนี้คือพระอาจารย์ติ๋งเต้า ฮันห์ ตามตำนานเล่าว่าหลังจากพระอาจารย์ติ๋งเต้าเสียชีวิต ชาวบ้านได้ตั้งแท่นบูชาไว้ ณ เจดีย์ ทุกปีในวันที่ 21, 22 และ 23 มกราคม การแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่นจะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ตั้งแต่เวลา 19.00 น. ถึง 01.00 น. ของเช้าวันถัดไป ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์หน้าแท่นบูชาพระรัตนตรัยและแท่นบูชาบรรพบุรุษอันศักดิ์สิทธิ์

ช่างฝีมือเหงียน เตี๊ยน ซุง (อายุ 65 ปี) หัวหน้าสมาคมหุ่นกระบอกแห่งเจดีย์ไดบี กล่าวว่า “แตกต่างจากหุ่นกระบอกพื้นบ้านอื่นๆ หุ่นกระบอกเจาถั่นไม่ได้มีไว้สำหรับ “การแสดงให้ผู้คนได้เห็น” แต่เพื่อให้เหล่านักบุญได้อยู่อาศัยและเป็นสักขีพยาน เอกลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของหุ่นกระบอกโอยลอยคือ “รูปปั้นนักบุญสิบสององค์” ประกอบด้วยรูปปั้นขนาดใหญ่หกองค์และรูปปั้นขนาดเล็กหกองค์ ซึ่งมีอายุหลายร้อยปีและเปี่ยมไปด้วยศิลปะภาพ หุ่นกระบอกแต่ละตัวที่ใช้ในพิธีกรรมนี้เรียกว่า “รูปปั้นศักดิ์สิทธิ์” และถือเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่ควรบูชา ดังนั้นในการแสดง ผู้อาวุโสทุกคนจะแต่งกายอย่างเรียบร้อย จุดธูปเทียน และถวายเครื่องสักการะ ประกอบกับรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ด้วยเครื่องเคาะจังหวะ ได้แก่ กลองใหญ่ กลองไม้ กลองข้าว ฉาบ ฆ้อง... แต่สามารถบรรเลงเพลงได้ 26 เพลง 32 ทำนองในเพลงนอม เพื่อสรรเสริญนักบุญ อธิษฐานเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ และสั่งสอนศีลธรรม การผสมผสานระหว่างศิลปะพื้นบ้านและพิธีกรรมทางจิตวิญญาณได้สร้างความมีชีวิตชีวาและความน่าดึงดูดใจเป็นพิเศษให้กับการแสดงหุ่นกระบอก Chau Thanh มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ

ศีรษะของรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ได้รับการทำการแสดงที่พิธีรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติของเทศกาลเจดีย์ไดบี

ณ เจดีย์โกเล (ชุมชนโกเล) พิธีกรรมเชิดหุ่นเชิดเจาถั่นห์ (Chau Thanh Pagoda) เกี่ยวข้องกับคุณงามความดีของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ เหงียน มินห์ คง อาจารย์แห่งชาติผู้มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์ลี้ ในช่วงเทศกาล (วันที่ 13 ถึง 16 เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติ) ณ ห้องโถงใหญ่ของเจดีย์ จะมีพิธีเชิดหุ่นเชิดเจาถั่นห์อย่างเคร่งขรึม ชุดหุ่นเชิดประกอบด้วยรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ 9 องค์ (รูปปั้นชายหนุ่ม 1 องค์ รูปปั้นนักบุญ 8 องค์) ที่มีใบหน้าแสดงออกถึงความสุข ความโกรธ ความรัก และความเกลียดชัง เมื่อเสียงกลองและฆ้องดังขึ้น ผู้ร่วมพิธีจะจุดธูปบูชาพระพุทธเจ้าและอ่านข้อความสรรเสริญคุณงามความดีของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ จากนั้น นักเต้นจะยกรูปปั้นหุ่นเชิดขึ้น เต้นรำตามจังหวะ สร้างสรรค์อักษรจีนที่มีความหมายศักดิ์สิทธิ์ เช่น "พระราชวังศักดิ์สิทธิ์จงเจริญ" " สันติภาพจง มีแด่โลก" และ "พัน" ระบำแต่ละระบำเปรียบเสมือนการอธิษฐานขอให้สภาพอากาศเอื้ออำนวย พืชผลอุดมสมบูรณ์ และผู้คนเจริญรุ่งเรือง สำหรับชาวเมืองโคเล การแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่นห์คือจิตวิญญาณของเทศกาลนี้ ที่ซึ่งชุมชนได้เชื่อมโยงความศรัทธาและความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

ต่างจากการแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่น ชุมชนมินห์ไทและนิญเกืองยังคงรักษาศิลปะการเต้นหน้ากากเซินกวานไว้ ปัจจุบัน ชมรมเต้นไทยเกืองเซินกวานมีสมาชิกเกือบ 40 คนจากหลายรุ่น มุ่งมั่นรักษาและถ่ายทอดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิดของตน นักแสดงสวมหน้ากากไม้โบราณ แปลงร่างเป็นตัวละครในนิทานพื้นบ้านและนิทานพุทธ เช่น "พระถังเสด็จไปตะวันตกเพื่อเอาคัมภีร์" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หน้ากากไม้ 30 ชิ้น อายุเกือบ 200 ปี แกะสลักอย่างประณีตบรรจง

การแสดงระบำหน้ากากเซินกวนมีการแสดงสองแบบ คือ บนเวทีบ้านเรือนและเจดีย์ และในขบวนแห่ บนเวทีการแสดงเรียกว่า "การเปิด" ซึ่งผสมผสานศิลปะการต่อสู้โบราณเข้ากับการเต้นเป็นจังหวะ ในขบวนแห่ คณะเต้นรำจะเดินตามธง กลอง ฉาบ และฆ้อง โดยมีโงคงเป็นผู้นำทาง ร่ายรำตามจังหวะกลองเพื่อเคลียร์ทาง การแสดงนี้จัดขึ้นในเทศกาลดึ๊กแถ่งตรัน ในตำบลมินห์ไท (ตรงกับวันที่ 20 สิงหาคม ตามปฏิทินจันทรคติ) และเทศกาลเจดีย์ฟุกลิญในตำบลนิญเกือง (ตรงกับวันที่ 10 มีนาคม ตามปฏิทินจันทรคติ)

อุปกรณ์ประกอบฉากและเครื่องแต่งกายบางส่วนในการแสดงรำเซินกวนที่วัดตรัน ตำบลมินห์ไท

เช่นเดียวกับการแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่น ระบำหน้ากากเซินกวนสื่อถึงปรัชญาชีวิตที่ว่า ความดีชนะความชั่วเสมอ ผู้คนแสวงหาความจริง ความดี และความงาม ตั้งแต่การแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่นไปจนถึงระบำหน้ากากเซินกวน จะเห็นได้ว่าศิลปะการแสดงได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางศาสนาอย่างแยกไม่ออก เป็นสะพานเชื่อมชุมชนกับ โลก แห่งจิตวิญญาณ การผสมผสานอันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างศิลปะและพิธีกรรมก่อให้เกิดพลังชีวิตที่ยั่งยืน เผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมสู่ชีวิตสมัยใหม่

แพร่กระจายไปตามกระแสวัฒนธรรมของชาติ

ด้วยคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ ศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกเจาถั่นจึงมีส่วนทำให้เทศกาลสำคัญสองเทศกาลได้รับการบรรจุไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ได้แก่ เทศกาลวัดไดบี (2020) และเทศกาลวัดโกเล (2023) เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนี้ รัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนได้พยายามอนุรักษ์และสืบทอดศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกเจาถั่น

ในตำบลนามตรุก สมาคมหุ่นกระบอกเจาถั่นแห่งเจดีย์ไดบีมีสมาชิกกว่า 40 คนจากสามหมู่บ้าน ได้แก่ วันชาง เจียปตู และเจียปบา ซึ่งรวบรวมช่างฝีมืออาวุโสและลูกหลานของพวกเขา นายเหงียน เตี๊ยน ซุง ช่างฝีมือ หัวหน้าสมาคมหุ่นกระบอก กล่าวว่า “ผมมักจะพบปะและบันทึกประสบการณ์จากผู้อาวุโสในพื้นที่เพื่อจัดระบบความรู้เกี่ยวกับหุ่นกระบอกเจาถั่น นอกจากนี้ ผมยังขอให้ผู้คนแปลเพลงจากตัวละครฮั่น-นมเป็นภาษาเวียดนาม เพื่อให้เยาวชนสามารถจดจำเนื้อเพลงโบราณได้อย่างง่ายดาย…” ที่น่าสังเกตคือ เนื่องจากหุ่นกระบอกดั้งเดิมที่บูชาในเจดีย์มีความศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งและไม่อนุญาตให้นำออกมาฝึกซ้อม ศิลปินเหงียน เตี๊ยน ซุง จึงได้สร้างหัวหุ่นจำลองที่มีน้ำหนักเท่ากันให้สมาชิกฝึกซ้อม ด้วยวิธีการสอนที่เป็นระบบนี้ สมาคมหุ่นกระบอกเจดีย์ไดบีจึงสามารถอนุรักษ์ทำนองหุ่นกระบอกดั้งเดิมไว้ได้จนถึงทุกวันนี้

อย่างไรก็ตาม ช่างฝีมือเหงียน เตี๊ยน ซุง ยังคงกังวลว่าการแสดงหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมนี้ "มีการแสดงน้อยมากและแสดงเฉพาะที่เจดีย์ไดบี" จึงยังคงเป็น "ปริศนา" สำหรับสาธารณชนทั่วไป ด้วยความเข้าใจว่าตั้งแต่ปี 2559 จนถึงปัจจุบัน ตามคำเชิญของคณะกรรมการบริหารโบราณสถานเจดีย์ลาง ( ฮานอย ) เขาและสมาคมหุ่นกระบอกได้นำการแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่นมาแสดง "เพื่อการแลกเปลี่ยน" ในเทศกาลเจดีย์ลาง ซึ่งเป็นการเผยแพร่มรดกของบ้านเกิดให้สาธารณชนได้รับทราบอย่างกว้างขวาง กล่าวได้ว่าความกระตือรือร้นของ "ผู้ดูแลไฟ" อย่างช่างฝีมือเหงียน เตี๊ยน ซุง ได้ช่วยให้การแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่นหลุดพ้นจากขอบเขตของหมู่บ้าน และแพร่กระจายไปในกระแสวัฒนธรรมประจำชาติ

ศิลปินเหงียน เตี๊ยน ซุง หัวหน้าสมาคมหุ่นกระบอกวัดไดบี ข้าง "รูปปั้นศักดิ์สิทธิ์"

ที่เจดีย์โกเล หลังจากผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและตกต่ำมามากมาย ศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกเจาถั่นกำลังเสี่ยงต่อการเลือนหายไป เนื่องจากช่างฝีมือผู้สูงอายุมีจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ ด้วยเหตุนี้ ภาคส่วนวัฒนธรรมและหน่วยงานท้องถิ่นจึงได้เร่งรวบรวมเอกสาร โฆษณาชวนเชื่อ และสร้างเงื่อนไขให้ชุมชนร่วมมือกันอนุรักษ์ สหายหวู่ มานห์ เกือง ประธานคณะกรรมการประชาชนประจำตำบลโกเล กล่าวว่า "การที่การเชิดหุ่นกระบอกเจาถั่นเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ทำให้เทศกาลเจดีย์โกเลได้รับการบรรจุไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ถือเป็นความภาคภูมิใจของชาวท้องถิ่น และเป็นแรงผลักดันให้ตำบลยังคงอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ต่อไป รัฐบาลตำบลได้ส่งเสริมและสนับสนุนช่างฝีมือผู้สูงอายุให้ถ่ายทอดทักษะของพวกเขาให้กับคนรุ่นใหม่"

ด้วยความทุ่มเทของช่างฝีมือและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของรัฐบาล หุ่นไม้และหน้ากากโบราณยังคง “ขับขาน” ในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของเทศกาลนี้ คุณค่าทางศิลปะและจิตวิญญาณที่ฝังแน่นอยู่ในการแสดงหุ่นกระบอกเจาถั่นและการเต้นรำหน้ากากเซินกวาน ได้รับการยกย่อง กำลังดำเนินอยู่ และจะมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก กลายเป็นความภาคภูมิใจของชาวท้องถิ่น และมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของเวียดนาม

ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/sac-mau-tam-linh-trong-nghe-thuat-dien-xuong-dan-gian-936435.htm