บ้านเกิด Nghe Tinh ในใจกลางของปรมาจารย์ La Son Nguyen Thiep

บ้านเกิดของเขา Nghe Tinh ไม่เพียงแต่ทิ้งร่องรอยสำคัญๆ ไว้มากมายในชีวิตและอาชีพการงานของ Nguyen Thiep เท่านั้น แต่ยังอยู่ในใจของ Phu Tu ด้วยบทกวีที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ความรัก และการไตร่ตรองอีกด้วย

เหงะติ๋งในชีวิตและอาชีพของเหงียนเทียป

ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่เขาเกิดและเติบโตเท่านั้น แต่เหงะติญยังเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเหงียนเทียปอีกด้วย เขาสอบเข้าเป็นข้าราชการชั้นสูงในการสอบวัดระดับจังหวัดที่โรงเรียน เหงะอาน ในวัยหนุ่ม เขาเดินทางข้ามภูเขาและแม่น้ำ และสอนหนังสือไปทั่วบ้านเกิด เมื่ออายุ 34 ปี เขาได้เป็นครูสอนที่โรงเรียนอัญโด และเมื่ออายุ 40 ปี เขาได้เป็นหัวหน้าเขตแถ่งเจือง (ทั้งสองแห่งอยู่ในเมืองเหงะอาน)

หลังจากเกษียณอายุราชการ ท่านได้กลับไปยังหมู่บ้านเพื่อเปิดสำนักสงฆ์เพื่อสอนหนังสือ บ้านเกิดของท่านเป็นสถานที่ที่เหงียนเทียปได้พบกับเหงียนเว้เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1788 และเป็นครั้งที่สองเพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการเอาชนะกองทัพชิงในปี ค.ศ. 1789 ท่านได้รับแต่งตั้งเป็นเด่ ดิ่ว และหัวหน้าผู้ตรวจสอบของเหงะอาน ซึ่งเป็นการสอบวัดระดับจังหวัดครั้งแรกของราชวงศ์เตยเซิน ที่นี่ยังเป็นที่ที่จักรพรรดิกวางจุงก่อตั้งห้องสมุดซุงจิญ และทรงมอบหมายให้เหงียนเทียปดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการและกำกับดูแลการก่อสร้างหอสมุดฝูงฮวงจุงโด

ความผูกพันของเหงียนเทียปที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอนยังปรากฏให้เห็นผ่านการตัดสินใจของเขาในทุกย่างก้าวของเส้นทางอาชีพ ในปี ค.ศ. 1780 ตรินห์ซามได้เชิญเขามายังทังลองเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการโค่นล้มราชวงศ์เล แต่เหงียนเทียปไม่สามารถโน้มน้าวเขาได้ จึงกลับไปสอนหนังสือ กวางจุงจึงประกาศตนเป็นจักรพรรดิและเชิญเหงียนเทียปไปยังฟูซวนเพื่อช่วยเหลือกษัตริย์ แต่พระองค์ปฏิเสธ เมื่อเหงียนแองห์ขึ้นครองราชย์และแสดงความเคารพ พระองค์ก็หาทางจากไป เห็นได้ชัดว่าเมื่อเผชิญกับโอกาสในการก้าวหน้าในอาชีพการงาน เหงียนเทียปจึงเลือกที่จะกลับบ้านเกิดเพื่อเพลิดเพลินกับชนบท มุ่งเน้นไปที่การสอน และรักษาความซื่อสัตย์สุจริต

ลา ซาง ฟู ตู, ลาม ฮอง ดี ญัน และลา เซิน ฟู ตู เป็นชื่อเล่น 3 ชื่อที่ผู้คนมักเรียกเมื่อพูดถึงเหงียน เถียป ในบรรดาชื่อเล่นเหล่านี้ ลา เซิน ฟู ตู เป็นชื่อเล่นที่คุ้นเคยและนิยมใช้มากที่สุด ซึ่งพระเจ้ากวาง จุง ทรงใช้เรียกพระองค์ ภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต

เหงะติญห์ในความภาคภูมิใจและความรักของลาซอน

เหงียนเทียปเป็นชายผู้ผูกพันกับบ้านเกิดมาตลอดชีวิต รอยเท้าของเขาประทับอยู่ทั่วภูมิภาคฮ่องเลิมอันกว้างใหญ่ ดังที่เขากล่าวไว้ในอัตชีวประวัติของเขาในหนังสือหาญอามกีว่า "ภูเขาและแม่น้ำนามเจิว รอยเท้าของเขาอยู่แทบทุกหนทุกแห่ง" นี่คือสิ่งที่หล่อหลอมให้เขามีความรักอันลึกซึ้งต่อบ้านเกิดเมืองนอน

ในต้นฉบับบทกวีของฮาญอาม เขาเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาที่เหงะติญด้วยความภาคภูมิใจอย่างแรงกล้าว่า: ดินแดนภาคกลางมีคนเก่งๆ มากมาย/ ในสมัยราชวงศ์หมิง เป็นของเดียนและฮว่าน/ เส้นมังกรแยกออกเป็นกิ่งก้าน/ ดินแดนเป็นพรมแดนของชนเผ่าป่าเถื่อนทางใต้/ น้ำกว้างใหญ่ในทะเลซ่งงู/ ท้องฟ้าสูงบนภูเขาวันเญิน/ ปีนี้ จิตวิญญาณแห่งวรรณกรรมเจริญรุ่งเรือง/ แสงสว่างส่องลงบนเดางู (บทกวีจากฮว่านเจิว)

เขาชื่นชม "พรสวรรค์" ของบ้านเกิดของเขา Hoan Chau "ดินแดนแห่งจิตวิญญาณ" เช่น Mai Hac De, Nguyen Bieu, Le Loi: "ฮีโร่ผู้น่าสงสาร Mai Thuc Loan/ ได้รับอันตรายจากผู้ทรยศ Duong Tu Thuc" (บทกวีของจักรพรรดิดำ); "Anh Quoc Thanh Hoang Phuong Thao Luc/ Nghia Vuong Kieu Tai Tich Duong Hong" (บทกวีแห่งหญ้าป่า/ Nghia Vuong Kieu Tai Tich Duong Hong)...

เขาหลงรักภูเขาและแม่น้ำอันมีเสน่ห์ รวมถึงทิวทัศน์อันเลื่องชื่อของบ้านเกิดของเขา: Hong Son di bac son chi ty/ Ca ca chi mien valley diec tho/ Huong Tich dai do long huu khu/ Hoa Khe cuong ban thuy dong luu (ภูเขา Hong Son di bac son แผ่แขนของมันออก/ เนินดินและกองหินเป็นคลื่นเป็นแถวยาวหลายแถว/ Huong Tich แข่งขันเพื่อท้องฟ้าทางด้านขวา/ Hoa Khe รวบรวมน้ำไปทางทิศตะวันออก - บทกวี Du Lieu Dong); บทกวี Truong Cu Huyen Sach/ ที่ราบเริ่มต้น Kim Nhan/ ปากกาเวทมนตร์เจาะท้องฟ้าลึก/ น้ำเต้านางฟ้าร่วงลงสู่โลก/ รวบรวมพลังศักดิ์สิทธิ์/ An Nam ที่ Thai San - บทกวี Kim Nhan Dong)...

ประเพณีของบ้านเกิดเมืองนอนได้หล่อหลอม โลกกวีนิพนธ์ของ เหงียนเทียปให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในทางกลับกัน กวีนิพนธ์อันจริงใจของอาจารย์ท่านนี้ก็ได้มีส่วนช่วยทำให้บ้านเกิดเมืองนอนงดงามยิ่งขึ้น

วัดกวี La Son Phu Tu - Nguyen Thiep ในชุมชน Kim Song Truong (Can Loc) ภาพถ่ายโดย เทียน วี

Nghe Tinh ในความกังวลและความคิดถึงของ Nguyen Thiep

ลาเซินได้เห็นและเข้าใจถึงธรรมชาติอันโหดร้ายและชีวิตอันแสนทุกข์ยากของชาวเหงะติญ เขาเขียนถึงชาวเมืองบ้านเกิดด้วยความเศร้าโศกเสมอ ลาเซินกล่าวถึงความล้มเหลวของพืชผลและความอดอยากของชาวเมืองบ้านเกิดด้วยความโศกเศร้า: ฮว่านเจิวต้องรับราชการทหารมาเป็นเวลานาน/ ความมั่งคั่งและทรัพยากรมนุษย์สูญสิ้นไป/ ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา/ พืชผลล้มเหลว ไม่รู้จะพึ่งพาใคร/ ประชาชนยากจนข้นแค้นถึงห้าหรือหกในสิบ/ อดอยากตายและกระจัดกระจาย/ ยังไม่ได้รับพระราชกฤษฎีกาผ่อนผัน/ แถมยังมีภาษีที่เร่งด่วนกว่า - บทกวี เถื่อฟุก

เขาเห็นสาเหตุไม่เพียงแต่ในการเกณฑ์ทหาร ภาษีและการเก็บภาษีที่สูง แต่ยังรวมถึงความไม่มั่นคงทางสังคมและสงครามที่ต่อเนื่อง: กษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ปรากฏกายมาเป็นเวลานาน/ [มี] เพียงควันและไฟแห่งสงครามที่สับสนวุ่นวาย – การตรวจสอบของรองจังหวัดไม่ได้ผลที่ป้อมปราการดงลุย); และในภัยพิบัติทางธรรมชาติและน้ำท่วมที่ต่อเนื่อง: ลมและฝนแห่งเทียนหนัน/ บินห์ทรูบาดุกเฟียน/ ดาวอึ้งเทียนนู่เลา/.../ เนียนหมังฮิวเยนคานห์แทด/ เมกวีซินห์ตรันฟู (ฝนและลมแห่งเทียนหนัน/ คลื่นในที่ราบต้องการจะพลิกคว่ำ/ ท้องฟ้าเทน้ำราวกับถูกเจาะ/.../ ในปีที่พืชผลล้มเหลว ครอบครัวยากจนข้นแค้น/ ข้าวมีราคาแพง หม้อและกระทะขึ้นรา – บทกวี หวู่จุงหวางโกเฮือง) ดังนั้น ในคำร้องถึงพระเจ้ากวางจุง เหงียนเทียปจึงได้กล่าวถึงชาวเหงะติญด้วยถ้อยคำที่จริงใจว่า “เหงะอานมีที่ดินที่เสื่อมโทรมและผู้คนยากจน [...] ในปีที่พืชผลล้มเหลวและโรคระบาด มีคนตายเพราะความหิวโหย บางคนต้องอพยพ ในบรรดาสิบคนที่เหลืออยู่ เหลือเพียงห้าหรือหกคน ขณะนี้เข้าสู่ฤดูแล้ง ไร่นาถูกทิ้งร้าง และมีการปลูกพืชน้อยมาก”

รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของ La Son Phu Tu Nguyen Thiep แสดงให้เห็นถึงความสง่างาม (ถ่ายภาพที่วัด La Son Phu Tu Nguyen Thiep หมู่บ้าน Luy ชุมชน Kim Song Truong - Can Loc บ้านเกิดของเขา)

แม้จะต้องเผชิญความยากลำบากและความยากลำบาก แต่บ้านเกิดของเขาอย่างเหงะติญก็ยังคงงดงามในใจของลาเซินฟูตู ทุกครั้งที่เขาจากไปไกล เขาอดคิดถึงบ้านเกิดไม่ได้ เมื่อเขาไปที่โบจิญ จังหวัดกวางบิ่ญ เหงี ยนเทียปก็คิดถึงภูเขาตระและภูเขาบอทใกล้หมู่บ้าน “แม้แต่ชาและภูเขาบอทก็ไม่เคยเอ่ยถึงในบ้านเกิดของผมเลย” เมื่อเขาเดินทางไปทางเหนือเพื่อสอบเข้ารับราชการ เขาก็นึกถึงสวนเก่าของเขา “ต้นชาและต้นส้มเขียวหวานในสวนของผม ผมใส่ปุ๋ยและไถพรวน” ความคิดถึงบ้านเกิดที่เรียบง่ายและลึกซึ้งของเขาเป็นสิ่งที่ล้ำค่าอย่างแท้จริงในใจกลางของภูตู

ดินแดนเหงะติญ ดินแดนแห่งผู้คนผู้ยิ่งใหญ่ ได้บ่มเพาะ “ลา เซิน ฟู ตู เหงียนเทียป” ขึ้นมา ด้วยพรสวรรค์และคุณธรรม ท่านได้สืบสานและส่งเสริมประเพณีนี้ และสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้แก่ประเทศชาติ รวมถึงบทกวีพิเศษเกี่ยวกับผืนแผ่นดินและผู้คนแห่งแม่น้ำลัมและภูเขาฮ่อง ความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างเหงียนเทียปและดินแดนฮ่องเฒ่า ได้ทิ้งร่องรอยอันงดงามของสายสัมพันธ์ระหว่างบุคคลผู้มีชื่อเสียงและบ้านเกิดเมืองนอน

ฟาม ตวน วู

แหล่งที่มา: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/que-huong-nghe-tinh-trong-tam-long-la-son-phu-tu-nguyen-thiep/255552.htm