อนุมัติแผนการดำเนินการตามข้อตกลงว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในคดีแพ่งระหว่างเวียดนามและลาว

(Chinhphu.vn) - รอง นายกรัฐมนตรี Tran Luu Quang เพิ่งลงนามในมติหมายเลข 285/QD-TTg ลงวันที่ 6 เมษายน 2567 เพื่ออนุมัติแผนการดำเนินการตามข้อตกลงว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในเรื่องแพ่งระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

ตามคำตัดสิน วัตถุประสงค์คือเพื่อดำเนินการตามข้อตกลงว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในคดีแพ่งระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวอย่างแข็งขันและมีประสิทธิภาพ ช่วยให้หน่วยงานที่ดำเนินการพิจารณาคดีสามารถแก้ไขคดีแพ่งที่มีองค์ประกอบจากต่างประเทศได้อย่างเหมาะสม ปรับปรุงประสิทธิภาพของความร่วมมือในด้านความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในคดีแพ่งระหว่างสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางแพ่งและทางการค้าระหว่างสองประเทศ

นายกรัฐมนตรี ได้ขอให้กระทรวงและสาขาที่เกี่ยวข้องดำเนินการตามข้อตกลงอย่างจริงจังและเชิงรุกตามหน้าที่และอำนาจของตน ให้แน่ใจว่ามีการปฏิบัติตามบทบัญญัติทางกฎหมายในปัจจุบัน และให้แน่ใจว่ามีการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างหน่วยงานที่มีอำนาจของเวียดนามและระหว่างหน่วยงานที่มีอำนาจของเวียดนามกับหน่วยงานที่มีอำนาจของลาวในการปฏิบัติตามข้อตกลงผ่านหน่วยงานกลางของทั้งสองประเทศ

ภารกิจและแผนงานการดำเนินงาน

การตัดสินใจยังระบุงานและแผนงานการดำเนินการด้วย

โดยเฉพาะในไตรมาสที่ 2 ปี 2567 กระทรวงยุติธรรม จะทำหน้าที่เป็นประธานและประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศในการแต่งตั้งและแจ้งเจ้าหน้าที่ระดับกลางเพื่อดำเนินการตามข้อตกลง

นอกจากนี้ กระทรวงยุติธรรมจะทำหน้าที่ประธานและประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศและศาลประชาชนสูงสุด เพื่อเผยแพร่เนื้อหาของข้อตกลง ฝึกอบรม และส่งเสริมให้เกิดความเป็นเอกภาพและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับข้อตกลงให้แก่เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติงานด้านการช่วยเหลือทางตุลาการในศาลและหน่วยงานบังคับใช้คำพิพากษาแพ่ง โดยภารกิจนี้จะดำเนินการเป็นประจำทุกปี

ในด้านการดำเนินงานด้านความช่วยเหลือทางกฎหมาย กระทรวงยุติธรรมเป็นประธานและประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศและศาลประชาชนสูงสุดทุกปี เพื่อดำเนินการดังต่อไปนี้: จัดทำแบบฟอร์มและเอกสารคำขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย ปรับปรุงระบบฐานข้อมูลเพื่อติดตามและจัดการเอกสารคำขอความช่วยเหลือทางกฎหมายเพื่อใช้ในการรายงานและสถิติเกี่ยวกับสถานการณ์การดำเนินการ รับ ดำเนินการ และดำเนินการคำร้องขอการมอบหมายจากหน่วยงานที่มีอำนาจของลาวที่ส่งไปยังเวียดนาม รับ ดำเนินการ และดำเนินการเอกสารคำขอความช่วยเหลือทางกฎหมายที่หน่วยงานที่มีอำนาจของเวียดนามที่ส่งไปยังลาว รับ ดำเนินการ และดำเนินการเอกสารคำขอความช่วยเหลือทางกฎหมายจากพลเมืองของทั้งสองประเทศ

ให้กระทรวงการต่างประเทศเป็นประธานและประสานงานกับกระทรวงยุติธรรมและศาลประชาชนสูงสุดในการดำเนินการแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับขอบเขตของประเภทเอกสารและเอกสารที่ออกและยืนยันโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของทั้งสองประเทศที่ได้รับการยกเว้นการรับรองทางกงสุลตามมาตรา 12 ของความตกลง

ทุกๆ 3 ปี ตามบทบัญญัติของข้อตกลง กระทรวงยุติธรรมจะทำหน้าที่ประธานและประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศและศาลประชาชนสูงสุดเพื่อดำเนินการประเมินการปฏิบัติตามข้อตกลง

กระทรวงยุติธรรมเป็นหน่วยงานหลัก

นายกรัฐมนตรีมอบหมายให้กระทรวงยุติธรรมเป็นหน่วยงานกลาง กำกับดูแลและประสานงานกับกระทรวง กอง และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดการดำเนินงานตามแผนนี้ และรายงานต่อนายกรัฐมนตรีเมื่อได้รับการร้องขอ

ภายในขอบเขตหน้าที่และภารกิจ ศาลประชาชนสูงสุดและกระทรวง หน่วยงาน และสาขาที่เกี่ยวข้องจะต้องดำเนินการจัดการดำเนินงานตามภารกิจที่ได้รับมอบหมายในแผนนี้โดยเชิงรุก ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกระทรวงยุติธรรมในการดำเนินการตามภารกิจที่ได้รับมอบหมายในแผนอย่างสอดประสาน ทันท่วงที และมีประสิทธิภาพ

เงินทุนสำหรับการดำเนินการตามแผนนั้นได้รับการรับประกันจากงบประมาณแผ่นดินตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติสนธิสัญญาระหว่างประเทศ พ.ศ. 2559 พระราชบัญญัติงบประมาณแผ่นดินฉบับปัจจุบัน และแหล่งอื่นๆ (ถ้ามี)

Lan Phuong - พอร์ทัลรัฐบาล

แหล่งที่มา