การพัฒนาทางวัฒนธรรม - การปลดปล่อยมรดกในยุคดิจิทัล - ตอนที่ 4: มรดกและอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม

ปล่อยให้มรดก “พูด”

หมู่บ้านจิตรกรรมดงโฮ (ในถ่วนแถ่ง, บั๊กนิญ ) ครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงจากภาพวาดไก่และหมูของดงโฮ ด้วยลายเส้นที่สดใส คมชัด และสีสันประจำชาติที่สดใสบนกระดาษไดคัท แต่ปัจจุบัน ครอบครัวส่วนใหญ่หันมาทำกระดาษถวายพระกันมากขึ้น โชคดีที่ยังมี 3 ครัวเรือนที่ยังคงหวงแหนและอนุรักษ์งานฝีมือของบรรพบุรุษ หนึ่งในนั้นคือครอบครัวของเหงียน ดัง เช ช่างฝีมือผู้มากคุณ

เมื่อเรามาถึง เหงียน ดัง เช ช่างฝีมือ กำลังเตรียมเปิดพิพิธภัณฑ์ส่วนตัวเพื่อแนะนำกระบวนการสร้างสรรค์ภาพวาดแบบด่งโหแบบดั้งเดิม และภาพวาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมายที่เขาเก็บรักษาไว้ เขาภูมิใจนำเสนอภาพพิมพ์แกะไม้โบราณกว่า 100 ภาพให้เราชม รวมถึงภาพบางภาพที่เขาต้องเสียเงินหลายสิบตำลึงเพื่อซื้อจากชาวบ้าน นอกจากนี้ยังมีภาพบางภาพที่หายากมาก แม้จะมีคนเสนอเงินหลายพันล้านด่งให้เขา เขาก็ไม่ยอมขาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพเขียนบางภาพที่แม้แต่ชาวบ้านด่งโหเองก็ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ได้อีกต่อไป หลังจากได้รับของขวัญจากเพื่อนชาวฝรั่งเศสโดยบังเอิญ เขาจึงนำภาพเหล่านั้นมาแกะสลักใหม่

ช่างฝีมือเหงียนดังเจ (บั๊กนิญ) ได้อนุรักษ์และพัฒนาศิลปะภาพวาดพื้นบ้านดงโหได้สำเร็จ

ตระกูลเหงียนดังมีประวัติความเป็นมายาวนานถึง 20 รุ่น มีประสบการณ์ในอาชีพนี้มากว่า 500 ปี และตัวเขาเองในวัย 88 ปี มีประสบการณ์ในอาชีพนี้มากว่า 70 ปี บางทีพระเจ้าคงไม่ทำให้ผู้ที่อุทิศตนให้กับอาชีพนี้ผิดหวัง จนถึงปัจจุบัน ครอบครัวของนายเช ทั้งลูกชาย ลูกสาว ลูกสะใภ้ ลูกเขย และหลานๆ ต่างก็ "ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข" จากอาชีพนี้ พวกเขาได้สร้างศูนย์อนุรักษ์ภาพวาดดงโฮที่กว้างขวางกว่า ^{6,000 ตารางเมตร} ภาพวาดของเขาไม่เพียงแต่ถูกบริโภคภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังถูกส่งออกอีกด้วย เขายังจัดกิจกรรมมากมายเพื่อ "ฟื้นฟู" หมู่บ้านหัตถกรรม เช่น การสอนอาชีพนี้ให้กับเด็กๆ ในท้องถิ่น การทดลองวาดภาพดงโฮให้กับนักเรียน ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่เด็กๆ

คุณเช เล่าว่า “ตลอดหลายทศวรรษที่ดิ้นรนเพื่อรักษาอาชีพนี้ไว้ ผมทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวผมเองโดยไม่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาล โชคดีที่เมื่อเร็วๆ นี้รัฐบาลได้ตระหนักถึงความจำเป็นในการอนุรักษ์ศิลปะการวาดภาพดงโฮในฐานะความงดงามทางวัฒนธรรมของชนบทกิ๋นบั๊ก และได้ยื่นเอกสารต่อยูเนสโกเพื่อบรรจุไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน ซึ่งคาดว่าจะได้รับการพิจารณาในปี พ.ศ. 2567 หวังว่านี่จะเป็นโอกาสให้นักท่องเที่ยวจำนวนมากได้รู้จักและเยี่ยมชมหมู่บ้านวาดภาพดงโฮ”

เรื่องราวของนายเชทำให้เราคิดถึง "ชะตากรรม" ของภาพวาดพื้นบ้านที่มีชื่อเสียง เช่น ภาพวาดเมืองหางจง ( ฮานอย ) หมู่บ้านซินห์ (เว้) กิมฮวง (ฮวยดึ๊ก ฮานอย) ...

ขณะเดียวกัน ตั้งแต่พิธีชงชาญี่ปุ่น กิมจิเกาหลี หรือเรื่องราว "ฮาเร็ม" ของราชวงศ์ศักดินาจีน... กำลังแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างแข็งแกร่ง เป็นเวลาเกือบ 2 ทศวรรษที่กระแสวัฒนธรรมเกาหลี (หรือที่มักเรียกว่า ฮัลยู) ได้ "แผ่ขยาย" ไปทั่วโลก ผ่านภาพยนตร์ ดนตรี แฟชั่น และเทคโนโลยีดิจิทัล... ขณะเดียวกัน ญี่ปุ่น อินเดีย จีน และไทย... ต่างก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม โดยนำองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และมรดก (ทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้) มาพัฒนาให้กลายเป็นจุดแข็ง นำเสนอและพิชิตตลาดต่างประเทศ ไม่เพียงแต่ภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นภาค เศรษฐกิจ หลักของประเทศเหล่านี้อีกด้วย

มูลนิธิเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

ด้วยศักยภาพด้านมรดก วัฒนธรรม ธรรมชาติ และสถาปัตยกรรม เถื่อเทียนเว้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีโอกาสมากมายในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม สถานที่แห่งนี้ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ยอดนิยมหลายเรื่อง เช่น Indochina, Royal Candle, Moon at the Bottom of the Well, Old Girl with Many Tricks, Blue Eyes…

และหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่กำหนดภาพลักษณ์อุตสาหกรรมวัฒนธรรมของดินแดนแห่งเทพเจ้าคือเทศกาลเว้ หลังจากดำเนินกิจการและพัฒนามากว่า 24 ปี เทศกาลเว้ได้กลายเป็นเทศกาลสำคัญในระบบเทศกาลต่างๆ ทั่วโลก ภาพลักษณ์อันงดงามของวัฒนธรรมเว้ ชาวเว้ และแก่นแท้ของงานฝีมือดั้งเดิมของชาวเว้... ได้รับการเผยแพร่สู่สายตานักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ กิจกรรมนี้ไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรม สังคม และการท่องเที่ยว ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ เพิ่มรายได้งบประมาณท้องถิ่น และสร้างงานให้กับแรงงานเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันให้เร่งกระบวนการลงทุนเพื่อพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคสำหรับการท่องเที่ยว และพัฒนาคุณภาพการบริการอีกด้วย

ในทำนองเดียวกัน ที่จังหวัดกว๋างนาม การแสดงศิลปะการแสดงสดชื่อ Hoi An Memories ซึ่งจัดขึ้นริมแม่น้ำทูโบน ก็ถือเป็น “ปาฏิหาริย์” ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเยือนดินแดนมรดกแห่งนี้ ด้วยการผสมผสานระหว่างแสง สี เสียง… โปรแกรมดังกล่าวจึงจำลองบรรยากาศของดินแดนโบราณฮอยอัน ซึ่งเคยเป็นท่าเรือการค้าที่คึกคัก และเป็นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตกเมื่อ 400 ปีก่อน

ศาสตราจารย์และดุษฎีบัณฑิตวิทยาศาสตร์ หวู มินห์ ซาง ได้กล่าวถึงการแสดงสดสุดพิเศษนี้ว่า ด้วยข้อได้เปรียบของเวทีที่สร้างขึ้นบนเนินดินกลางแม่น้ำฮว่าย เวที Hoi An Memories จึงไม่จำเป็นต้องวิจิตรบรรจงจนเกินไปเพื่อสร้างอารมณ์ความรู้สึกมากมาย การผสมผสานระหว่างอดีตและปัจจุบัน ประเพณีและความทันสมัย ทำให้รายการนี้สร้างความประทับใจเป็นพิเศษให้กับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ในปี พ.ศ. 2566 Hoi An Memories ได้รับการยกย่องจาก International Tourism Awards อันทรงเกียรติให้เป็นศูนย์รวมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและความบันเทิงชั้นนำของโลก

เรื่องราวจากแหล่งมรดก เช่น ฮอยอัน (กวางนาม) จ่างอัน (นิญบิ่ญ) เว้ (เถื่อเทียนเว้)... เป็นตัวอย่างทั่วไปของการจัดการ การปกป้อง และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม

เกี่ยวกับกรุงฮานอยซึ่งมีมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและทรัพยากรการท่องเที่ยวอันล้ำค่า รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ฮานอย กล่าวว่า ในปี พ.ศ. 2565 คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ฮานอยได้ออกมติที่ 09-NQ/TU ว่าด้วย “การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมในเมืองหลวง พ.ศ. 2564-2568 ทิศทางสู่ปี พ.ศ. 2573 วิสัยทัศน์สู่ปี พ.ศ. 2588” ดังนั้น ฮานอยจึงมุ่งเน้นการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรนี้โดยยึดหลักการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างกลมกลืน ปัจจุบัน โบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลายแห่งในฮานอยได้ส่งเสริมการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเพื่อสร้างสรรค์กิจกรรมและผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางการส่งเสริม การโฆษณาชวนเชื่อ และการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรที่เอื้อต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอีกด้วย

เมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในเอเชีย เวียดนามก็มีประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ยาวนานหลายพันปี วัฒนธรรมที่หลากหลาย และมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยหลากหลายรูปแบบไม่แพ้กัน อย่างไรก็ตาม การที่จะทำให้เวียดนามเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั่วโลก มีเสน่ห์ดึงดูดใจ และกลายเป็นภาคเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งนั้น เวียดนามยังมีข้อจำกัดอยู่มาก

คุณเล ถิ ทู เฮียน อธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ระบุว่า มรดกทางวัฒนธรรมได้ตอกย้ำบทบาทของตนในฐานะทั้งทรัพย์สินอันล้ำค่าและทรัพยากรอันทรงคุณค่าต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การพัฒนาการท่องเที่ยว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสวงหาประโยชน์จากคุณค่าที่เอื้อประโยชน์ต่ออุตสาหกรรมวัฒนธรรม โบราณวัตถุหลายล้านชิ้นได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์และโบราณวัตถุ โบราณวัตถุกว่า 40,000 ชิ้น และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้กว่า 70,000 ชิ้น ได้รับการจัดทำบัญชี จัดอันดับ รับรอง และขึ้นทะเบียนทั้งในและต่างประเทศ ซึ่งถือเป็นทรัพยากรสำคัญยิ่งต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

อย่างไรก็ตาม ในยุทธศาสตร์การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม มรดกทางวัฒนธรรมยังไม่ถือเป็นหน่วยงานหรืออุตสาหกรรมที่เป็นอิสระ ดังนั้น ในกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมที่กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงแก้ไข เราจึงได้ร่างเนื้อหาที่กำหนดขอบเขตการใช้ประโยชน์และการใช้มรดกทางวัฒนธรรมอย่างชัดเจนในด้านการศึกษา การสร้างสรรค์ทางศิลปะ การแสดงและการบริการ และการพาณิชย์ พร้อมทั้งกำกับดูแลความร่วมมือและนโยบายระหว่างภาครัฐและเอกชน เพื่อดึงดูดและส่งเสริมให้องค์กรและบุคคลในสังคมเข้ามามีส่วนร่วมในฐานะรูปแบบหนึ่งของการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม” คุณเหียนกล่าว

เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2559 นายกรัฐมนตรีได้ลงนามในมติหมายเลข 1755/QD-TTg เพื่ออนุมัติยุทธศาสตร์การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมของเวียดนามจนถึงปี 2563 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2573

ยุทธศาสตร์ดังกล่าวระบุว่า “อุตสาหกรรมวัฒนธรรมเป็นองค์ประกอบสำคัญของเศรษฐกิจแห่งชาติ การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนเวียดนาม ซึ่งมีส่วนช่วยในการปกป้องและส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติในกระบวนการแลกเปลี่ยน การบูรณาการ และความร่วมมือระหว่างประเทศ อุตสาหกรรมวัฒนธรรม (รวม 12 ภาคส่วน) เป็นอุตสาหกรรมที่ผลิตผลงานทางศิลปะและสร้างสรรค์ ทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ ผ่านการใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางวัฒนธรรม ผลิตภัณฑ์ และบริการทางปัญญาที่มีความสำคัญทางสังคมและวัฒนธรรม เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ดังนั้น มรดกทางวัฒนธรรม (ทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้) จึงเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมที่เปี่ยมล้นด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติของเวียดนาม”

วิญซวน - มินห์ ดุย - ทราน บินห์ - QUOC LAP

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html