ฝรั่งเศส: นางสาวทราน โตงา ได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองวีลฌูฟ

เมื่อค่ำวันที่ 26 กันยายน ที่โรงละคร Romain Rolland ในเมือง Villejuif นายกเทศมนตรี Pierre Garzon ได้มอบรางวัล “พลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง Villejuif” ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของเมือง ให้แก่นาง Tran To Nga ซึ่งได้ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมให้กับชาวเวียดนามหลายล้านคนที่ตกเป็นเหยื่อของสารพิษ Agent Orange

งานนี้มีเอกอัครราชทูตเวียดนาม Dinh Toan Thang สมาชิกสภากิตติมศักดิ์ Hélène Luc สมาชิกสมาคมมิตรภาพฝรั่งเศส-เวียดนาม และคนนับร้อยจากเมือง Villejuif เข้าร่วม

นายกเทศมนตรีปิแอร์ การ์ซอง กล่าวในพิธีว่า เมืองวิลจูฟเป็นที่รู้จักจากการต่อสู้เพื่อสันติภาพและความยุติธรรม และยึดถือผลประโยชน์ของประชาชนเป็นหลักการสำคัญเสมอมา ไม่ว่าจะเป็นบนท้องถนน ในโรงเรียน ในสมาคม ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ชาวเมืองวิลจูฟต่างก็ต่อสู้และสร้างโลก ที่ดีขึ้นและมีมนุษยธรรมมากขึ้น

นายกเทศมนตรีการ์ซองกล่าวกับผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวเวียดนามในฝรั่งเศสว่า นางทราน โท งาเติบโตมาในช่วงสงครามเวียดนามและต่อสู้เพื่อ สันติภาพ มาโดยตลอด การสัมผัสกับสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์และส่งผลกระทบต่อลูกหลานหลายชั่วอายุคนโดยตรง เธออยู่แนวหน้าในการต่อสู้ครั้งประวัติศาสตร์เพื่อเรียกร้องให้บริษัทเคมีของอเมริการับผิดชอบต่อภัยพิบัติทางชีวภาพเหล่านี้และนำบริษัทเหล่านี้เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แม้จะมีอุปสรรคมากมาย แต่เธอยังคงศรัทธาในความยุติธรรมเสมอมา

นางสาว Tran To Nga ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมายทั่วโลก และได้ช่วยทำให้เสียงของผู้ที่ถูกลืมจากสงครามได้รับการได้ยิน เพื่อเป็นการยกย่องในผลงานของเธอ ไม่เพียงแต่ต่อตัวบุคคลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการต่อสู้เพื่อสันติภาพและความยุติธรรม เมือง Villejuif จึงได้แบ่งปันคุณค่าอันล้ำลึกเหล่านี้กับนางสาว Nga

ส่วนเอกอัครราชทูต Dinh Toan Thang ได้แสดงความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง โดยเน้นย้ำว่า ช่วงเวลานี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ เพราะไม่เพียงเป็นการแสดงความอาลัยต่อสตรีคนพิเศษคนหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นการแบ่งปันให้กับเหยื่อของสารเคมีกำจัดวัชพืช Agent Orange ทุกคนอีกด้วย

เอกอัครราชทูตยืนยันว่าสถานะพลเมืองกิตติมศักดิ์ที่เมืองวิลจูฟมอบให้กับนางทราน โท งาในวันนี้เป็นสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งของความสามัคคีและมิตรภาพระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังเป็นการยอมรับถึงการต่อสู้เพื่อเหยื่อของฝนกรดอย่างครอบคลุมของเธออีกด้วย ถือเป็นการแสดงออกที่สะท้อนถึงความเห็นอกเห็นใจและความมุ่งมั่นของเมืองวิลจูฟที่มีต่อผู้ที่ต่อสู้เพื่ออนาคตที่ดีกว่าและยุติธรรมกว่า

เอกอัครราชทูตดิงห์ ตว่าน ทัง เล่าว่าเวียดนามต้องจ่ายราคาที่แพงมากในช่วงสงคราม โดยเฉพาะเอเย่นต์ออเรนจ์ ซึ่งเป็นสารเคมีที่ทิ้งผลกระทบที่ไม่อาจแก้ไขได้ต่อผู้คนและสิ่งแวดล้อมของเรา ป่าไม้กว่า 3 ล้านเฮกตาร์ถูกทำลาย และประชาชนกว่า 4.8 ล้านคนได้รับผลกระทบโดยตรง โดยต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคร้ายแรง เช่น พิการแต่กำเนิด มะเร็ง และความผิดปกติทางระบบประสาท วันนี้ ต้องขอบคุณบุคคลอย่างนางทราน ตว่าน ที่ทำให้โศกนาฏกรรมนี้ไม่ถูกลืม

ภาพพิธีมอบตำแหน่ง “พลเมืองกิตติมศักดิ์ของวิลจูฟ” แก่นางสาวทราน โท งา (ภาพถ่าย: Ngoc Hiep/VNA)

การพิจารณาคดีกับบริษัท เคมีเกษตร ที่จัดหาสารพิษนี้ให้กับกองทัพสหรัฐฯ ถือเป็นการต่อสู้เชิงสัญลักษณ์สำหรับเหยื่อทั้งหมด แม้ว่าศาลอุทธรณ์ปารีสจะยืนยันคำตัดสินของศาลยุติธรรมแห่งเมืองเออฟรีที่ยกฟ้องคดีของนางทราน โท งา แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงของความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้น และความเร่งด่วนของกระบวนการยุติธรรม

เอกอัครราชทูตกล่าวว่ารัฐบาลเวียดนามได้ประสานงานกับองค์กรต่างๆ เช่น สมาคมผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม/ไดออกซินของเวียดนาม เพื่อให้ความช่วยเหลือทางการเงินและทางการแพทย์แก่เหยื่อต่อไป ความพยายามในการขจัดสารพิษในพื้นที่ที่มีการปนเปื้อนมากที่สุดกำลังดำเนินการอยู่โดยได้รับความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะในสถานที่ต่างๆ เช่น สนามบินเบียนฮวาและดานัง

เอกอัครราชทูต Dinh Toan Thang หวังว่าการได้รับสัญชาติกิตติมศักดิ์ครั้งนี้จะส่งข้อความที่ชัดเจนไปทั่วโลกว่า “การต่อสู้เพื่อความยุติธรรมยังคงดำเนินต่อไป และเราสามารถสร้างความแตกต่างได้ร่วมกัน”

นายอาแล็ง รูอี เลขาธิการกลุ่มเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ กล่าวว่า ระบบตุลาการของฝรั่งเศสต้องยืนหยัดเคียงข้างความยุติธรรมสำหรับเหยื่อ

ชีวิตของนางสาวตรัน โท งาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความกล้าหาญ ความเพียรพยายาม และศักดิ์ศรี เธอเลือกที่จะเปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นพลังในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม การต่อสู้ของเธอไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในฝรั่งเศสและทั่วโลกด้วย

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/phap-ba-tran-to-nga-nhan-danh-hieu-cong-dan-danh-du-cua-thanh-pho-villejuif-post979731.vnp