ปูตินขอโทษอดีตนายกรัฐมนตรีเมอร์เคิลของเยอรมนี

ระหว่างการพบปะกับอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี อังเกลา แมร์เคิล ในปี 2550 ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย ได้นำโคนี สุนัขพันธุ์ลาบราดอร์สีดำของเขา เข้ามาในห้องประชุม ทำให้เธอหวาดกลัว เหตุการณ์นี้กลายเป็นเหตุการณ์ ทางการทูต ที่โด่งดัง

โคนี สุนัขเดินเล่นระหว่างการประชุมระหว่างประธานาธิบดีปูตินของรัสเซียและอดีต นายกรัฐมนตรี เมอร์เคิลของเยอรมนีในปี 2550 (ภาพ: Getty Images)

เมื่อถูกถามถึงเหตุการณ์ดังกล่าว ประธานาธิบดีปูตินของรัสเซียยืนยันว่าเขาไม่ทราบเรื่องอาการหวาดกลัวของอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี นายแมร์เคิล และต่อมาก็ได้กล่าวขอโทษเธอ

“ผมบอกคุณนายเมอร์เคิลว่าผมไม่รู้ว่าเธอกลัวสุนัข ถ้าผมรู้ตั้งแต่แรก ผมคงไม่ทำแบบนั้น ตรงกันข้าม ผมต้องการสร้างบรรยากาศที่สบายและน่ารื่นรมย์” นายปูตินกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน

ประธานาธิบดีรัสเซียได้ออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการต่ออดีตนายกรัฐมนตรีเมอร์เคิลอีกครั้ง และยืนยันว่าหากเธอเดินทางมาเยือนอีกครั้ง เขาก็ "จะไม่ทำอย่างนั้นอีกอย่างแน่นอน"

“ผมขอพูดกับเธออีกครั้ง แองเจล่า โปรดยกโทษให้ผมด้วย! ผมไม่อยากทำให้คุณรู้สึกไม่ดี” นายปูตินกล่าว

โคนี สุนัขของปูติน ทำให้แมร์เคิลไม่สบายใจ (ภาพ: Getty Images)

ในบันทึกความทรงจำเล่มใหม่ของเธอที่มีชื่อว่า Freedom อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี เมอร์เคิล เขียนว่าเธอรู้ว่าประธานาธิบดีรัสเซีย ปูติน บางครั้งนำสัตว์เลี้ยงของเขาไปประชุมกับแขกต่างชาติ ดังนั้นเธอจึงขอให้ผู้ช่วยของเธอบอกทีมงานของปูตินไม่ให้พาโคนีไปประชุมของทั้งสองผู้นำ เพราะเธอกลัวสุนัข

นางเมอร์เคิลกล่าวว่าในระหว่างการประชุมที่มอสโกในปี 2549 นายปูตินเคารพคำขอของเธอและมอบสุนัขตุ๊กตาตัวใหญ่ให้กับเธอ โดยบอกว่ามันไม่กัด

ในระหว่างการประชุมที่เมืองโซชิเมื่อหนึ่งปีต่อมา สุนัขเลี้ยงของนายปูตินชื่อโคนีได้เดินไปมาในห้องประชุมและตรงไปหาคุณนายเมอร์เคิล ทำให้อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนีรู้สึกไม่สบายใจ

อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนีกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็นความท้าทาย “ผมพยายามไม่สนใจสุนัขตัวนั้น แม้ว่ามันจะขยับตัวเกือบจะมาอยู่ข้างๆ ผมก็ตาม ผมเห็นสีหน้าของนายปูตินราวกับว่าเขารู้สึกสบายใจมากกับสถานการณ์นี้”

“มันเป็นการแสดงพลังเล็กๆ น้อยๆ หรือเปล่านะ ฉันแค่คิดว่า ใจเย็นๆ ไว้ แล้วจดจ่อกับช่างภาพ แล้วหมาก็จะหายไปเอง” เธอเขียน

หัวหยู (ที่มา: SCMP)

ที่มา: https://vtcnews.vn/ong-putin-xin-loi-cuu-thu-tuong-duc-merkel-ar910355.html