คุณลี ซวง ชาน: "ถึงแม้ผมจะเกิดที่เกาหลี แต่ใจผมก็ยังคงคิดถึงเวียดนามเสมอ"

ตลอดระยะเวลาสามสมัยที่ดำรงตำแหน่งทูตการท่องเที่ยวเวียดนามประจำเกาหลี คุณหลี่ ซวง แคน ทายาทรุ่นที่ 31 ของพระเจ้าหลี่ ไท่ โต ไม่เพียงแต่เป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดเรื่องราวของเวียดนามด้วยหัวใจและความทรงจำอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย การเดินทางของเขาทำให้ภาพลักษณ์ของประเทศรูปตัว S กระชับมิตรชาวเกาหลีให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็นำแก่นแท้ของดินแดนกิมจิมาสู่ชาวเวียดนาม

ในการเข้าร่วมบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นของกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน คุณ Ly Xuong Can ได้แบ่งปันกับนิตยสาร Thoi Dai เกี่ยวกับการเดินทางของเขาในเวียดนาม อารมณ์ความรู้สึกใหม่ๆ และแผนการของเขา

เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงกลางเดือน สิงหาคม พ.ศ. 2568 คุณได้มีโอกาสเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองของเลขาธิการ โต ลัม และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่ประเทศเกาหลี คุณช่วยแบ่งปันความทรงจำเหล่านี้ได้ไหม

บ่ายวันที่ 10 สิงหาคม ณ กรุงโซล (เกาหลีใต้) ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการ เลขาธิการโต ลัม และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามได้พบปะกับมิตรประเทศเกาหลี โครงการนี้จัดโดย สหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม ร่วมกับสถานทูตเวียดนามประจำเกาหลีใต้ ดิฉันและสมาชิกครอบครัวลีฮวาเซินบางส่วนรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เข้าร่วม

ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ฟัง เลขาธิการใหญ่ ประเมินว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศกำลังพัฒนาไปอย่างยอดเยี่ยม ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนี้เกิดขึ้นจากรากฐานของความรู้สึกทางประวัติศาสตร์ ดิฉันเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างสองประเทศ และผลักดันให้ทั้งสองประเทศเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุมและยั่งยืน ซึ่งจะยิ่งมีความหมายมากยิ่งขึ้นเมื่อชาวเวียดนามเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ณ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ นายหลี่ ซวง ชาน (แถวหน้า คนที่สองจากซ้าย) ได้รับเกียรติเข้าร่วมการประชุมระหว่างเลขาธิการใหญ่โต ลัม และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามพร้อมมิตรประเทศเกาหลี (ภาพ: NVCC)

เมื่อได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศของวันครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน ในฐานะพลเมืองเวียดนาม คุณอยากจะแบ่งปันอะไร?

นับตั้งแต่การริเริ่มโครงการโด่ยเหมยในปี พ.ศ. 2529 เวียดนามได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการพัฒนาอย่างยั่งยืนด้วยความสำเร็จมากมาย ในปี พ.ศ. 2538 ระหว่างการเยือนเกาหลีใต้ อดีตเลขาธิการโด่ยเหม่ย เชื่อมั่นว่าเวียดนามจะพัฒนาได้รวดเร็วเทียบเท่ากับเกาหลี จนกระทั่งปัจจุบัน เวียดนามก็ค่อยๆ เติบโตอย่างแข็งแกร่ง เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 เวียดนามได้เริ่มดำเนินการหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นสองระดับอย่างเป็นทางการ เลขาธิการโต ลัม เป็นแขกของรัฐคนแรกที่เยือนเกาหลีใต้ ต่อจากประธานาธิบดีอี แจ-มยอง เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2568 ประธานาธิบดีเกาหลียกย่องเวียดนามว่าเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ การเยือนของเลขาธิการสร้างความตื่นเต้นและความสนใจอย่างมากจากสื่อมวลชนเกาหลี

ฉันเชื่อว่าด้วยความสำเร็จในช่วง 80 ปีที่ผ่านมาและนวัตกรรมเชิงกลยุทธ์ในการปฏิรูปการบริหาร เวียดนามจะเข้าสู่ยุคใหม่ มอบชีวิตที่มั่งคั่งและมีความสุขให้กับประชาชน ขณะเดียวกันก็สร้างพลังขับเคลื่อนเพื่อก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจระดับโลก

นายหลี่ ซวง ชาน มอบป้ายแบนเนอร์ให้แก่อดีตเลขาธิการโด เหม่ยอย (ภาพ: NVCC)

คุณหลี่ ซวง จัน เป็นทายาทรุ่นที่ 31 ของพระเจ้าหลี่ ไท โต และเป็นทายาทรุ่นที่ 26 ของเจ้าชายหลี่ หลง เติง ในศตวรรษที่ 12 ระหว่างการเปลี่ยนผ่านจากราชวงศ์หลี่ สู่ ตรัน เจ้าชายหลี่ หลง เติง ได้เสด็จไปยังโครยอ (ปัจจุบันคือเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้) และทรงมีส่วนร่วมในสงครามเพื่อปกป้องประเทศโครยอจากพวกมองโกล เจ้าชายหลี่ หลง เติง ได้ก่อตั้งตระกูลหลี่ที่มีประเพณีอันยาวนานในเกาหลี หลังจากเกือบ 800 ปี ในปี พ.ศ. 2537 คุณหลี่ ซวง จัน ได้ทำตามความปรารถนาสุดท้ายของบรรพบุรุษในการกลับไปยังบ้านเกิดที่เวียดนามและยื่นขอสัญชาติเวียดนาม ปัจจุบัน คุณหลี่ ซวง จัน ดำรงตำแหน่งทูตการท่องเที่ยวเวียดนามประจำเกาหลีสมัยที่สาม และมุ่งมั่นที่จะเชื่อมโยงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและเกาหลีมาโดยตลอด

นับตั้งแต่คุณ กลับมา เวียดนาม ครั้งแรก เมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว อะไรคือสิ่งที่ประทับใจคุณมากที่สุดเมื่อ เทียบกับ เวียดนามในปัจจุบัน ?

- ตอนที่ผมกลับมาเวียดนามครั้งแรกในปี 1994 ความรู้สึกที่มีต่อฮานอยของผมค่อนข้างแปลก แต่เมื่อเข้าใกล้มากขึ้น ผมกลับพบว่าผู้คนที่นี่ร่าเริงแจ่มใสและมีรอยยิ้มที่เป็นมิตรอยู่เสมอ ความมีชีวิตชีวาและความมั่นใจของคนหนุ่มสาวนำมาซึ่งความมั่นใจในอนาคตที่สดใส ในหลายเมือง อาคารสมัยใหม่ได้เปลี่ยนโฉมหน้าของท้องถนน ทำให้ถนนคับคั่งไปด้วยรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และแม้แต่รถยนต์ไฟฟ้า ปัจจุบัน แม้จะไม่ต้องใช้เงินสด นักท่องเที่ยวก็ยังคงสามารถจ่ายค่าอาหารและช้อปปิ้งได้อย่างสะดวกสบาย ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เมื่อเทียบกับเมื่อ 30 ปีก่อน

หากคุณต้องเลือกภาพมาบรรยายการเปลี่ยนแปลงในเวียดนาม คุณจะเลือกภาพใด ครับ ?

- การเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาของเวียดนามเปรียบได้กับการเติบโตของชายหนุ่มที่มีสุขภาพแข็งแรง

การพบปะระหว่างพลเอกหวอเหงียนซาปและนายลีเซืองกานในปี พ.ศ. 2543 (ภาพ: NVCC)

จนถึงปัจจุบัน นับ เป็น วาระ ที่สาม ติดต่อกัน ที่คุณดำรงตำแหน่งทูตการท่องเที่ยวเวียดนามประจำประเทศเกาหลี อะไรคือแรงบันดาลใจที่ทำให้คุณยังคงรับบทบาทนี้ต่อไป ?

- ผมได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตการท่องเที่ยวเวียดนามประจำประเทศเกาหลีครั้งแรกในปี พ.ศ. 2560 และดำรงตำแหน่งต่ออีกวาระหนึ่ง ในปี พ.ศ. 2567 ผมได้รับการแต่งตั้งเป็นวาระที่สาม (พ.ศ. 2567-2572) ในบทบาทนี้ ผมมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและสนับสนุนการพัฒนาการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและเกาหลีอยู่เสมอ ถึงแม้ว่าผมจะเกิดที่เกาหลี แต่หัวใจของผมก็ยังคงอยู่กับเวียดนามเสมอ นั่นคือแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผมหวังว่าความมุ่งมั่นนี้จะคงอยู่ตลอดไป แม้หลังจากวาระของผมสิ้นสุดลง ในอดีต ทุกครั้งที่ผู้นำเวียดนามเดินทางมาเยือนเกาหลี ผมได้เสนอให้จัดตั้งศูนย์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเวียดนามขึ้นในเกาหลี เพื่อดึงดูดและรักษานักท่องเที่ยวให้มากขึ้น ผมหวังว่าจะได้เห็นผลลัพธ์นี้ในเร็วๆ นี้

คุณ Ly Xuong Can เป็นผู้ดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและเกาหลีหลายประการ (ภาพ: NVCC)

ใน ฐานะทูตการท่องเที่ยวเวียดนามประจำประเทศ เกาหลี คุณคาดหวังว่าจะ เห็น สิ่ง ใหม่ๆ อะไรบ้าง ในอีก 5 ปีข้างหน้า?

ผม คาด หวังว่าจะมีนวัตกรรมใหม่ๆ มากมายในภาคการท่องเที่ยวในอีก 5 ปีข้างหน้า ด้วยศักยภาพในการเติบโตในหลายด้านที่สำคัญ เวียดนามจะส่งเสริมการท่องเที่ยวอัจฉริยะด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงและการชำระเงินดิจิทัลอย่างเข้มแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบการชำระเงินผ่านคิวอาร์โค้ดระหว่างประเทศ และการกระจายช่องทางการชำระเงินทั้งในและต่างประเทศ จะช่วยยกระดับความสะดวกสบายและประสบการณ์ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ปัจจุบัน ภาพลักษณ์ของเวียดนามไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่สำหรับชาวเกาหลีอีกต่อไป สายการบินหลายแห่งของเกาหลีกำลังขยายเส้นทางบินมายังเวียดนาม ซึ่งข้อได้เปรียบด้านระยะทางการเดินทางที่สะดวกสบายเป็นแรงดึงดูดสำคัญ นอกจากนี้ การพัฒนาปัญญาประดิษฐ์และการใช้งานสมาร์ทโฟนอย่างแพร่หลายยังช่วยลดช่องว่างด้านข้อมูลการท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศ ผมคาดหวังว่าการท่องเที่ยวจะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ผ่านการส่งเสริมเอกลักษณ์และความงดงามของภูมิภาคต่างๆ ของเวียดนาม ซึ่งจะส่งผลทางอ้อมต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของเวียดนาม

นายหลี่ ซวง ฉาน และนวนิยายเรื่องเจ้าชายหลี่ หลง เติง (ภาพ: HM)

ในฐานะนักธุรกิจ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเมื่อเวียดนามออกมติ 68 เรื่องการส่งเสริมเศรษฐกิจภาคเอกชน ?

- มติที่ 68 ว่าด้วยนวัตกรรมทางเศรษฐกิจ เป็นนโยบายเชิงยุทธศาสตร์ที่กำหนดให้เศรษฐกิจภาคเอกชนเป็นพลังขับเคลื่อนสำคัญของเศรษฐกิจชาติ มตินี้เปิดโอกาสให้ภาคเอกชนมีความเท่าเทียมกันทั้งในด้านธุรกิจและการผลิตมากขึ้น อันจะนำไปสู่สังคมที่เป็นธรรม ขณะเดียวกัน ภาคเอกชนยังมีโอกาสมากขึ้นในการเข้าร่วมโครงการของรัฐบาล

นายลี ซวง แคน กล่าวว่าวิสาหกิจของเวียดนามและเกาหลีมีความคล้ายคลึงกันหลายประการในความร่วมมือ (ภาพ: HM)

จากประสบการณ์ของคุณในเกาหลี คุณมองเห็นข้อดีอะไรบ้างสำหรับวิสาหกิจเอกชนของเวียดนามเมื่อร่วมมือกับ วิสาหกิจ เกาหลี ?

- ในเกาหลี การพัฒนาอย่างรวดเร็วและความเพียรพยายามของชาวเกาหลีได้สร้างรากฐานแห่งประสบการณ์ เงินทุน และเทคโนโลยี สำหรับวิสาหกิจเวียดนาม การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแลกเปลี่ยนด้วยจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้จะนำมาซึ่งประโยชน์มากมาย จากขนบธรรมเนียมและจิตวิญญาณแห่งขงจื๊อของทั้งสองประเทศ ผมเชื่อว่าความร่วมมือมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวเกาหลีถือว่าการช่วยเหลือผู้อื่นเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง และเต็มใจแบ่งปันกับผู้ที่รู้จักสื่อสาร ดังนั้น เราจึงจำเป็นต้องแลกเปลี่ยนและซึมซับสิ่งดีๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองอย่างจริงจัง

รอคอยผลงานภาพยนตร์ของเจ้าชายลีหลงเติง

คุณหลี่ ซวง ชาน กล่าวว่า ปี 2569 จะเป็นวาระครบรอบ 800 ปี การเสด็จเยือนเกาหลีของเจ้าชายหลี่ หลง เติง ในโอกาสนี้ ท่านหวังว่าภาพยนตร์เกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ผู้นี้จะกลายเป็นความจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อชั่วคราวว่า "ตำนานเจ้าชายที่ถูกลืม" ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของเจ้าชายหลี่ หลง เติง ในการปราบกองทัพมองโกลที่รุกรานเกาหลี พร้อมกับการเดินทางกลับสู่บ้านเกิดของลูกหลาน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ที่มีรูปแบบการวนซ้ำของกาลเวลาที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบัน คาดว่าจะถ่ายทำในเวียดนามและเกาหลี คุณหลี่ ซวง ชาน หวังที่จะถ่ายทอดคุณค่าและคุณธรรมอันสำคัญยิ่ง 5 ประการของเจ้าชายหลี่ หลง เติง ให้กับผู้ชม ได้แก่ ความคิดถึงบ้านเกิด ความกล้าหาญ ความซื่อสัตย์ของนักวิชาการ ความภักดี และความกตัญญูกตเวที เขากล่าวว่าขณะนี้กำลังทำงานร่วมกับนักเขียนชาวเกาหลีเพื่อจัดทำบทภาพยนตร์ ปัญหาใหญ่ที่สุดในขณะนี้คือการหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเบื้องต้นคาดการณ์ไว้ว่าจะต้องใช้งบประมาณมากกว่า 7 พันล้านดอง

ขอบคุณมาก

ขับร้องโดย Hoang Manh - Tran Thuong

ที่มา: https://thoidai.com.vn/ong-ly-xuong-can-du-sinh-ra-o-han-quoc-nhung-trai-tim-toi-luon-huong-ve-viet-nam-215833.html