ศิลปินผู้มีคุณธรรม Van Tan เรียนรู้จากลุงโฮผ่านแต่ละบทบาท

50 ปีแห่งความผูกพันกับบทบาทลุงโฮ

ภาพลักษณ์ของผู้นำ โฮจิมินห์ ถูกถ่ายทอดออกมาโดยศิลปินมากมายทั้งบนเวทีและบนจอภาพยนตร์ แต่ศิลปินผู้ทรงเกียรติวัน ตัน อาจเป็นผู้ที่รับบทลุงโฮมากที่สุด จนถึงปัจจุบัน นับเป็นเวลา 50 ปีพอดี นับตั้งแต่วันแรกที่เขารับบทลุงโฮ เขาได้แสดงบทบาทลุงโฮบนเวทีมาแล้วถึง 2019 ครั้ง

ศิลปินผู้มีเกียรติวัน ตัน กล่าวว่า โอกาสที่ทำให้เขาได้มารับบทลุงโฮคือในปี พ.ศ. 2513 สมัยที่เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะละครของคณะละครเพลงและนาฏศิลป์ฮาบัค วันนั้น นักเขียนบท หวาง ติช ชี ได้เดินทางมาเยี่ยมคณะและเล่าถึงเรื่องที่สหายโต ฮู (หัวหน้ากรมโฆษณาชวนเชื่อกลางในขณะนั้น) เสนอว่าอีก 5-7 ปีข้างหน้า ศิลปินจะพยายามนำภาพลักษณ์ของลุงโฮมาสู่เวทีและโรงภาพยนตร์ เพื่อที่เมื่อประเทศชาติเป็นปึกแผ่นแล้ว ประชาชนจะได้เข้าใจถึงคุณงามความดีของลุงโฮอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น...

หลังจากการสนทนาครั้งนั้น วัน ตัน ก็ดำเนินความคิดของเขาอย่างเงียบๆ ชายหนุ่มเดิน 30 กิโลเมตรไปยังอำเภอถ่วนถั่น ใน บั๊กนิญ เพื่อนำปอมาแช่ในผ้าไหมสีขาวเพื่อให้เคราและผมของเขาดูเหมือนลุงโฮ เพื่อสร้างสถานที่แสดง ศิลปินวัน ตัน จึงได้เขียนฉากสั้นๆ ชื่อ "ความทรงจำอันสูงส่ง" เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ลุงโฮไปเยือนฐานปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานในเมืองหลวง กระตุ้นให้กองทัพและประชาชนของเรายิงเครื่องบินอเมริกันตก หลังจากฝึกฝนอย่างเงียบๆ เป็นเวลา 4 ปี เขาจึงเสนออย่างกล้าหาญและได้รับความเห็นชอบจากผู้นำคณะละคร... ในวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2517 ฉากดังกล่าวถูกนำมาแสดงบนเวทีโดยคณะละครเพลงและนาฏศิลป์ฮาบั๊ก และวัน ตัน ได้รับบทลุงโฮเป็นครั้งแรก

ศิลปินผู้มีคุณธรรม วัน ตัน ที่บ้านของเขา

“ ตอนที่ผมขึ้นแสดงบนเวที หลายคนต่างประหลาดใจ เพราะรูปร่างหน้าตาของผมคล้ายกับลุงโฮมาก ฉากนั้นไม่ได้ยาวมาก แต่ยิ่งดูก็ยิ่งรู้สึกทึ่ง เมื่อจบการแสดง แขกรับเชิญหลายคนต่างเข้ามากอดนักแสดงและหลั่งน้ำตา พวกเขาทั้งให้กำลังใจและแสดงความยินดีกับเขา และรู้สึกซาบซึ้งจนพูดได้ว่ารู้สึกเหมือนได้เจอลุงโฮในชีวิตจริง” ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Van Tan เล่า

จากความสำเร็จครั้งนั้น ศิลปินวัน ตัน ได้แสดงในหลายสถานที่ หลายรายการ ให้บริการผู้ชมมากมาย และไม่ว่าเขาจะไปที่ใด เขาก็ได้รับเสียงเชียร์อย่างอบอุ่นจากผู้ชม ในปี พ.ศ. 2527 ขณะที่แสดงที่ เมืองกาวบั่ง ขณะที่นักแสดงเพิ่งก้าวขึ้นเวที หลายคนหลั่งน้ำตาและเบียดเสียดกันเพื่อเข้าไปใกล้เพื่อชมลุงโฮ มีทหารผ่านศึกที่เคยรับใช้ลุงโฮในถ้ำปากป๋อ เมื่อได้เห็นรูปลุงโฮบนเวที พวกเขาซาบซึ้งใจและกล่าวว่า "ลุงครับ ผมไม่ได้เจอลุงอีกตั้งหลายสิบปีแล้ว" ความทรงจำเหล่านี้ทำให้เขาซาบซึ้งใจ ทำให้เขามีความสุขและเบิกบานใจอย่างมาก

อีกครั้งหนึ่งในปี 1992 ขณะที่เขาแสดงในเขตทหาร 9 พบปะกับวีรบุรุษจากสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส ผู้สูงอายุจำนวนมากที่หูหนวกและสายตาไม่ดี ต่างจับมือศิลปินไว้แน่นและกล่าวว่า "ลุงครับ ขอให้ลุงสุขภาพแข็งแรงนะครับ" ต่อมาเมื่อเขาแสดงที่กู๋จี คุณแม่หลายคนขึ้นไปบนเวทีร้องไห้และกล่าวอย่างซาบซึ้งว่า " เพราะสงครามที่ดุเดือด ลุงเสียชีวิตไปแล้ว เราจึงไม่ได้มีโอกาสพบท่าน ตอนนี้เรารู้สึกขอบคุณศิลปินผู้รับบทลุงมาก"

ศิลปินผู้ทรงเกียรติท่านนี้ยิ้มและกล่าวว่าแม้จะผ่านมากว่า 30 ปีแล้ว ท่านยังคงจำได้อย่างชัดเจนว่าเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2535 กระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศได้จัดให้ศิลปินแสดงบทบาทลุงโฮในช่วงเวลาต่างๆ เพื่อแสดงและรายงานต่อผู้นำพรรคและรัฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงในขณะนั้น นักดนตรีชื่อตรัน ฮว่าน ได้เลือกศิลปิน 5 คน ได้แก่ ศิลปินวัน ตัน, เตี่ยน ฮอย, ดึ๊ก จุง, เตี่ยน โธ และซี หุ่ง ต่อมามีคนกล่าวว่าวัน ตัน เป็นหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่ "ตรึงใจ" ผู้ชมด้วยบทบาทของลุงโฮ และช่วงเวลาที่เขา "นิยาม" ชื่อของเขาก็คือวันที่ 18 พฤษภาคม 2535 อันน่าจดจำ

ทุกสิ่งทุกอย่างคือเรื่องของลุงโฮ

แม้ว่าเขาจะเคยแสดงบทบาทลุงโฮบนเวทีมาแล้วนับพันครั้ง แต่สำหรับศิลปินผู้มีเกียรติวันทัน ทุกครั้งที่เขาแสดงบทบาทลุงโฮ เขารู้สึกเหมือนกำลังเล่นบทบาทนั้นเป็นครั้งแรกและต้องเรียนรู้อยู่เสมอ เขากล่าวว่าการถ่ายทอดภาพลักษณ์ลุงโฮให้ประสบความสำเร็จ ผู้ชมต้องรู้สึกว่าเป็นลุงโฮจากรูปลักษณ์ น้ำเสียง และท่าทาง โชคดีที่ในชีวิตของเขา ศิลปินวันทันมีโอกาสได้พบกับลุงโฮสองครั้งในปี 1961 และ 1963 เขาได้ยืนใกล้ชิดลุงโฮ ฟังลุงโฮพูดคุย และร้องเพลง "Unity" กับเขา ในภาพลักษณ์ของเขา ลุงโฮเป็นคนอ่อนโยน ใจดี เรียบง่าย และร่าเริงอยู่เสมอ... การที่เขาได้พบกับลุงโฮโดยตรงสองครั้งช่วยให้ศิลปินวันทันสามารถถ่ายทอดภาพลักษณ์ของลุงโฮได้อย่างมากในเวลาต่อมา

ศิลปินผู้มีคุณูปการ Van Tan รับบทเป็นลุงโฮบนเวทีร่วมกับคนงานเหมือง Quang Ninh ในปี 2023

ต่อมา ด้วยผลงานการวาดภาพลุงโฮที่ประสบความสำเร็จ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ถึง พ.ศ. 2524 ศิลปินวัน ตัน จึงได้รับเชิญให้ไปฮานอยหลายครั้ง โดยพักอยู่กับสหายหวู กี เลขานุการส่วนตัวของลุงโฮ ณ พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ สหายหวู กี, ห่า ฮุย เกียป และดัง ซวน กี ได้เล่าเรื่องราวชีวิต อุปนิสัย กิริยามารยาท และกิริยามารยาทของลุงโฮมากมายให้ฟังในการต้อนรับแขกทั้งในและต่างประเทศ เมื่อสิ้นสุดการทำงาน เขาได้รับเทปบันทึกเสียงสุนทรพจน์ บทบรรยาย และบทกลอนของลุงโฮ 13 บท สหายหวู กี ยังเลือกชุดสีกากีและรองเท้าแตะยางที่ตัดเย็บให้เหมือนกับชุดของลุงโฮทุกประการ

หลังจากได้เอกสารสำคัญมา ศิลปินวัน ตัน จึงนำเอกสารเหล่านั้นกลับมาให้ฟัง อ่านอย่างตั้งใจ และพิจารณาถึงลีลาการเขียน ถ้อยคำ และภาษาของลุงโฮ การเลียนเสียงลุงโฮนั้นค่อนข้างยากลำบาก เพราะลุงโฮมีสำเนียงภาษากลาง-เหนือที่อบอุ่นมาก ขณะที่เสียงของเขากลับแหลมสูง เขาจึงเดินทางไปยังเหงะอาน บ้านเกิดของลุงโฮ เป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม เพื่อฝึกฝนการใช้เสียง ฝึกฝนการใช้คำพูดให้สื่อความหมายได้อย่างลึกซึ้ง ผสมผสานสายตา รูปลักษณ์ และกิริยาท่าทางเข้ากับกิจวัตรประจำวันของลุงโฮ ศิลปินวัน ตัน ยกย่องว่าลีลาการเขียนของลุงโฮนั้นรวดเร็วแต่ไม่เร่งรีบ กระชับแต่ประณีต โดดเด่นแต่ยืดหยุ่น...

“ผมเป็นศิลปินคนแรกที่รับบทลุงโฮ ดังนั้นจึงไม่มีใครให้เรียนรู้ แต่จุดแข็งของผมคือความรักและความปรารถนาที่จะเรียนรู้ และด้วยความช่วยเหลือจากครูและเพื่อนร่วมงาน ผมจึงไม่กังวลใจเลย ตั้งแต่ปี 1970 เป็นต้นมา ไม่ว่าผมจะทำอะไร ผมมักจะหันไปพึ่งลุงโฮเสมอ ความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตการปฏิวัติของเขาซึมซาบเข้าสู่สายเลือดของผม ดังนั้นเมื่อผมแสดง จึงเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่มีปัญหาใดๆ เลย” ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Van Tan กล่าว

แต่สิ่งที่ยากที่สุดในการแสดงเป็นลุงโฮไม่ใช่การปรากฏตัวบนเวที ศิลปินผู้มีเกียรติวัน ตัน กล่าวไว้ว่า รูปลักษณ์ของเขาสามารถปลอมแปลงได้ เสื้อผ้าและรองเท้าของเขาสามารถเลียนแบบได้ บทพูดของเขาสามารถจดจำได้ ท่าทางและน้ำเสียงของเขาสามารถฝึกฝนได้... สิ่งสำคัญที่สุดที่ศิลปินผู้สูงวัยให้ความสำคัญคือการทำให้ความคิดและศีลธรรมของลุงโฮซึมซาบเข้าสู่ตัวเขาอย่างแท้จริง กลายเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตและการทำงานของเขา และถ่ายทอดสิ่งนั้นไปยังทุกคน

เขายังกล่าวอีกว่า การเล่นบทลุงโฮนั้นไม่สามารถทำได้อย่างไม่ระมัดระวัง หยาบโลน หรือเพียงเพื่อหวังผลได้ แต่ต้องอาศัยความพิถีพิถัน สมจริงในทุกรายละเอียด และต้องอาศัยการฝึกฝนและการเรียนรู้ตลอดชีวิต ดังนั้น การแสดงแต่ละครั้งจึงได้รับการจัดเตรียมและดูแลอย่างพิถีพิถันโดยเขา เมื่อกลับจากเวทีและกลับสู่ชีวิตปกติ เขามักจะรักษาภาพลักษณ์ที่ดีของตนเองไว้เสมอ เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของลุงโฮ ความสุขในแต่ละวันของเขาคือการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับลุงโฮให้คนรอบข้างฟัง พร้อมกับความปรารถนาที่จะเผยแพร่คุณงามความดีของเขา

ในวัย 81 ปี ศิลปินผู้ทรงเกียรติ วัน ตัน ไม่เคยหยุดนิ่ง เขายอมละทิ้งบ้านหลังเล็กๆ ในเมืองบั๊กซาง เพื่อเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลเพื่อรับใช้ประชาชน บทบาทของเขายังคงมีเสน่ห์ในแบบฉบับของตนเอง สะท้อนภาพลักษณ์ของบิดาแห่งชาติ...

วู

ที่มา: https://www.congluan.vn/nsut-van-tan-hoc-bac-qua-tung-vai-dien-post309795.html