ความรู้สึกเมื่อวันตรุษจีนที่ห่างไกลจากบ้าน

สิ้นปีแล้ว เทศกาลเต๊ดก็มาถึง หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ทำไมทุกครั้งที่เห็นดอกแอปริคอตสีเหลืองหรือกิ่งก้านสาขาที่ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ หัวใจของคนไกลบ้านกลับรู้สึกตื่นเต้นและคิดถึงอยู่เสมอ เช่นเดียวกับบ้านเกิดเมืองนอนอื่นๆ เด็กๆ ของ กวางตรี แม้จะอยู่ไกลแสนไกล ก็ยังคงโหยหาวันเต๊ด การกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ รสชาติของบ้านเกิด กลิ่นอายของทุ่งนา ควันจากครัว ตลาดปลายปี และร่วมกันทำขนมจุงและขนมเต๊ดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลเต๊ด

ความรู้สึกเมื่อวันตรุษจีนห่างไกลบ้าน

ภาพประกอบ - ภาพ: ST

เนื่องจากสภาพการเดินทางและ ฐานะทางการเงิน ของครอบครัวที่ย่ำแย่ เด็กบางคนที่อยู่ห่างไกลบ้านจึงไม่สามารถกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ดกับครอบครัวได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน พวกเขาก็ยังคงจัดการประชุมกับเพื่อนร่วมชาติและเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมที่อบอุ่น คุณเหงียน ถิ ถวี ไอ ในตำบลเจรียวอาน (อำเภอเจรียวฟอง) ซึ่งทำงานอยู่ในเมืองเปลกูบนภูเขา กล่าวว่า ในวัยเด็ก เทศกาลเต๊ดเป็นช่วงเวลาที่เธอตั้งตารอคอยเสมอ มีเพียงช่วงเทศกาลเต๊ดเท่านั้นที่พ่อแม่ของเธอจะได้พักผ่อน ทำเค้ก และปรุงอาหารอร่อยๆ เพื่อนำไปฝากปู่ย่าตายาย

เทศกาลเต๊ดเป็นช่วงเวลาที่แม่พาฉันไปตลาดเต๊ด แม้จะเป็นเพียงการมองดูสินค้าที่วางขายอยู่ทั่วไป ผู้คนที่เดินไปมา พูดคุย และหัวเราะอย่างมีความสุขก็ตาม "เทศกาลเต๊ดยังเป็นช่วงเวลาที่เราจะได้แต่งตัวใหม่ ใส่หมวกใหม่ รองเท้าแตะใหม่ มองหน้ากันด้วยความสุขและความภาคภูมิใจ" คุณอ้ายเล่า

เมื่อเติบโตขึ้น ทุกคนก็ค่อยๆ เข้าใจถึงความประหยัดของแม่ ราวๆ เดือน 9 และ 10 ตามจันทรคติ เมื่อเก็บเกี่ยวผลผลิตเสร็จ แม่ก็เริ่มดูแลต้นไม้ผลไม้รอบสวน ปลูกแปลงดอกไม้ แปลงผัก และเลี้ยงไก่และเป็ดเพิ่มเพื่อขายให้ทันเทศกาลเต๊ด แม่เก็บเงินซื้อเสื้อและกางเกงใหม่ให้ลูกๆ ทุกคน เพื่อให้ลูกๆ ได้สนุกสนานกับเทศกาลเต๊ดกับเพื่อนๆ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเพื่อเทศกาลเต๊ด

ทุกวันเวลาไปตลาด แม่จะเก็บแป้งและน้ำตาล ไข่ไก่และไข่เป็ดไว้ด้วย หมูตัวเล็ก ๆ จะถูกเลี้ยงไว้เพื่อฆ่าและแบ่งออกเป็นสองหรือสามครอบครัวเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ด ยิ่งใกล้เทศกาลเต๊ด การเตรียมงานก็ยิ่งวุ่นวายมากขึ้น บ้านต้องสะอาด มุ้งต้องซักและตากให้แห้ง ราวกับว่าหลังเทศกาลเต๊ดแล้ว สิ่งเหล่านี้จะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป แม่ยังเก็บผักและผลไม้จากสวนไปขายเพื่อหาเงินซื้ออาหารสำหรับเทศกาลเต๊ดอีกด้วย

สำหรับผู้ที่อยู่ไกลบ้าน การกลับไปหาครอบครัวในช่วงปลายปี การได้พบปะสังสรรค์ และเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดที่คึกคักน่าจะเป็นสิ่งที่ทุกคนตั้งตารอคอยมากที่สุด อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่จะโชคดีเช่นนี้ ระยะทาง งานที่ค้างคา และความกังวลอื่นๆ อีกมากมาย ทำให้พวกเขาพลาด "รถไฟกลับบ้าน" ทุกครั้งที่เทศกาลเต๊ดมาถึงและฤดูใบไม้ผลิมาถึง

ช่วงสุดสัปดาห์ อากาศ ที่เมืองยาลายหนาว เย็น สมาชิกสมาคมกวางตรีจึงได้พบปะสังสรรค์กันเพื่อดื่มกาแฟที่เมืองบนภูเขาแห่งนี้ คุณเล บา เจียน ติช เล่าเรื่องราวด้วยอารมณ์ว่า “ผมอยู่ห่างจากกวางตรีมากว่า 50 ปีแล้ว ในช่วงปีแรกๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมมักจะกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ดกับครอบครัวเสมอ เทศกาลเต๊ดที่มีความสุขและมีความหมายที่สุดคือช่วงเวลาที่ครอบครัวได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ได้ไปเยี่ยมญาติพี่น้องหลังจากที่ต้องห่างบ้านไปหลายวันใน “ต่างแดน” ความปรารถนานี้ยิ่งยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่อยู่ไกลบ้านเมื่อถึงเทศกาลเต๊ด ปีนี้ครอบครัวของผมไม่สามารถกลับบ้านได้ แต่ผมและภรรยาก็ยังคงเตรียมรสชาติเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิดของเราอย่างพิถีพิถัน”

ขณะที่ท้องฟ้าและพื้นดินเคลื่อนเข้าใกล้เทศกาลเต๊ด ดอกแอปริคอตสีเหลือง ดอกอายุยืน และต้นเงินก็เริ่มสว่างไสว ท้องถนนพลุกพล่านไปด้วยนักช้อป ความทรงจำของฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นกับครอบครัวก็ผุดขึ้นมาอีกครั้ง ในเรื่องราวนี้ เพื่อนร่วมชาติจากกวางจิมักเล่าให้ลูกหลานฟังถึงประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติของเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิด เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของบ้านเกิดไว้ให้ลูกหลาน

คุณเหงียน ถิ ฮว่าน เดิมทีมาจากฮาติญ ครอบครัวของเธอตั้งรกรากอยู่ที่ดั๊กลัก แต่เธอแต่งงานที่กวางจิ เธอเล่าว่าทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ด เธอกับสามีจะกลับไปบ้านเกิดของสามีเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ด ปีนี้เธอมีหลานตัวน้อยและไม่สามารถกลับไปฉลองเทศกาลเต๊ดได้ เธอจึงรู้สึกคิดถึงอดีต จนกระทั่งบัดนี้ เธอยังคงจำความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดที่กวางจิได้ ช่วงเวลาเหล่านั้นคือวันที่ตื่นเช้าไปตลาดดอกไม้กับแม่และน้องสาว เห็นความสุขและความเบิกบานบนใบหน้าของแม่เมื่อเลือกกิ่งแอปริคอตและกระถางดอกไม้ที่ถูกใจ นั่นคือบรรยากาศที่อบอุ่นเมื่อทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกันทำบั๊ญเต๊ด ดูเต้าเจี้ยว และไปเยี่ยมญาติๆ เพื่ออวยพรปีใหม่...

แม้จะอยู่ไกลจากบ้านเกิด แต่เมื่อถึงเทศกาลเต๊ด ครอบครัวเด็กๆ จากกวางตรีก็จะซื้อของกันอย่างจุใจ แช่ข้าวเหนียว ล้างใบตองห่อบั๋นดอน บั๋นบ็อทล็อก หรือตกแต่งบ้านใหม่ จนถึงปัจจุบัน ชาวเรายังคงรักษาประเพณีการบูชาบรรพบุรุษในวันที่ 30 และเตรียมถาดถวายปีใหม่เพื่อขอพรให้บ้านเกิด บรรพบุรุษ และอวยพรให้สิ่งดีๆ แก่กันและกันในปีใหม่

เล กวาง ฮอย

แหล่งที่มา