เด็กเวียดนามที่กำลังค้นหาตัวตน

ผู้ชมนิทรรศการใช้ม้วนเส้นด้ายเพื่อเชื่อมโยงคนต่างรุ่นในครอบครัวเดียวกัน - ภาพ: MINH KHOI

นิทรรศการนี้มีชื่อที่ทำให้ผู้ชมเกิดความคลุมเครือว่า Non Dénommée (แปลคร่าวๆ ว่า ไม่มีชื่อ )

ความคลุมเครือนี้เกิดจากความสนใจของคนหนุ่มสาวชาวฝรั่งเศสที่ต้องการทำความเข้าใจต้นกำเนิดอินโดจีนของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ความเชื่อมโยงกับบรรพบุรุษของพวกเขาได้สูญหายไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทำให้พวกเขาค่อยๆ ค้นพบประวัติศาสตร์ของตนเองอีกครั้งจากของที่ระลึกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

ศิลปินชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม Tanguy Sévat-Denuet ใช้เวลาพูดคุยกับครอบครัวสี่ครอบครัวซึ่งสืบเชื้อสายมาจากคู่สามีภรรยาชาวฝรั่งเศส-อินโดจีน ซึ่งปัจจุบันหลายคู่อาศัยอยู่บนเกาะเรอูนียงของฝรั่งเศส

เมื่อมาถึงนิทรรศการ ผู้ชมจะประหลาดใจกับภาพเหมือนหลากหลายแบบที่ปรากฏอยู่ตรงหน้า แต่ละคนจะได้รับเส้นด้ายหนึ่งม้วน จากนั้นนำภาพใบหน้าที่เป็นตัวแทนของครอบครัวสี่หรือห้ารุ่นมาประกอบกัน

การเคลื่อนไหวของของที่ระลึกเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวของสตรีชาวอินโดจีนในยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส เสียงเพลง La Petite Tonkinoise (เด็กหญิงชาวตังเกี๋ยน้อย) ก้องกังวานอยู่ในอากาศ - ภาพ: MINH KHOI

เมื่อติดตามครอบครัวเหล่านี้ต่อไป ผู้ชมจะได้ชมงานจัดแสดงของที่ระลึกที่น่าประทับใจ

สิ่งเหล่านี้คือสิ่งของที่ชาวอินโดจีนนำมาด้วยเมื่อมาถึงฝรั่งเศส ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นหลักฐานที่จับต้องได้ของวัฒนธรรมหรือเอกลักษณ์ที่ค่อยๆ เลือนหายไปในฝรั่งเศส

ถัดมา เมื่อเดินขึ้นบันไดไป ผู้ชมจะได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมดังมาจากห้องต่างๆ ชั้นบนของนิทรรศการมี 4 ห้อง ซึ่งผู้ชมสามารถร่วมสัมผัสความสุข เสียงหัวเราะ และความคิดของชาวฝรั่งเศส-เวียดนามหลายรุ่นเมื่อมาพบกัน

ศิลปิน Tanguy Sévat-Denuet มาจากเกาะเรอูนียง ซึ่งเป็นสถานที่ลี้ภัยของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนสองพระองค์ คือ Thanh Thai และ Duy Tan

นอกจากนี้ เรอูนียงยังเป็นสถานที่รวมตัวของชาวเวียดนามหลายร้อยคน รวมถึงผู้รักชาติที่ถูกอาณานิคมฝรั่งเศสตัดสินโทษ พวกเขาถูกนำตัวมายังเกาะเพื่อทำงานในไร่อ้อย

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชาวเวียดนามรุ่นที่สี่และห้าในเรอูนียงสูญเสียความสัมพันธ์ส่วนใหญ่กับบรรพบุรุษจากอินโดจีนสมัยอาณานิคมของฝรั่งเศส

ชาวฝรั่งเศสติดตามเรื่องราวของ 1 ใน 4 ครอบครัวอย่างตั้งใจ - ภาพโดย: MINH KHOI

Tanguy Sévat-Denuet ได้เล่าให้ Tuoi Tre Online ฟังว่า การค้นหารากเหง้าของตนเองเป็นประเด็นร้อนในฝรั่งเศสมาเกือบ 2 ปีแล้ว ในอดีต ผู้คนในอินโดจีนจะถูกเรียกว่า Chinois/Chinoise (ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชาวจีน) เพื่อบูรณาการ

ตอนนี้หลายคนอ้างว่าตนไม่ใช่คนจีน แต่กลับค้นหาต้นกำเนิดที่เป็นคนเวียดนามอย่างกล้าหาญ

นิทรรศการของ Tanguy ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางเพื่อค้นหาตัวตนของคนรุ่นเหล่านี้ ซึ่งจะเปิดตั้งแต่วันที่ 25 ถึง 30 มิถุนายนที่พิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้ (HCMC)

นิทรรศการศิลปะจัดวางชิ้นนี้เป็นผลจากกระบวนการวิจัยที่ใช้เวลากว่าหนึ่งปีบนเกาะเรอูนียงและต่อมาในนครโฮจิมินห์ โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการศิลปินประจำถิ่นของสถาบันฝรั่งเศส Villa Saigon ในนครโฮจิมินห์

ที่มา: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm