บทกวีดีๆ เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงแห่งการปฏิวัติ

การปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ของชาวเวียดนามอันเป็นประวัติศาสตร์ได้กลายมาเป็นแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่สำหรับบทกวี ดนตรี ภาพวาด...

กวี To Huu มีบทเพลงที่กระตุ้นความกระตือรือร้นเพื่อต้อนรับเหตุการณ์เปลี่ยนแปลงชีวิตครั้งยิ่งใหญ่ที่เรียกว่าการปฏิวัติ

หลังจากการลุกฮือครั้งใหญ่ สหายเหงียน กิม ถั่น (นามปากกา โต ฮุย) ได้รับหน้าที่เป็นผู้นำรัฐบาล เว้ ณ ที่แห่งนี้ พระเจ้าบ๋าวได๋ทรงอ่านพระราชโองการสละราชสมบัติด้วยตนเอง และส่งมอบรัฐบาลให้แก่สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น ด้วยความปิติยินดีอย่างหาที่สุดมิได้ โต ฮุย กวีผู้ปฏิวัติ ได้แสดงความชื่นชมยินดีในความยินดีของเพื่อนร่วมชาติหลายล้านคนทั่วสามภูมิภาคของประเทศ ผ่านบทกวี "August Hue"

ลม ลม! ก่อพายุ!

ม้วนธงแดง กลิ่นเลือดยังสดชื่น

สีเหลืองทองลอยละลิ่ว สวยจัง โอ้ดวงดาว!

ฉันตกลงไปในน้ำตกแห่งผู้คน...

การปฏิวัติครั้งใหญ่ที่เชื่อมโยงกับธงสีแดงดาวสีเหลือง เป็นสัญลักษณ์ของยุคแห่งอิสรภาพและเสรีภาพ การปฏิวัติที่สั่นสะเทือนทั้งฟ้าและดิน นำมาซึ่งคุณค่าพื้นฐานด้านสิทธิมนุษยชน คุณค่าแห่งความก้าวหน้าและความเป็นสากลของมนุษยชาติ ได้ถูกและกำลังมุ่งหน้าสู่:

บินขึ้นไปบนภูเขาและแม่น้ำของฉัน

น้ำตาของฉันเอ่อคลอและไหลล้นออกมาจากริมฝีปาก

คอฉันร้องลั่นจากการหัวเราะและร้องไห้เป็นร้อยครั้ง

เรากอดกัน จูบผมกัน

ดีใจรึยัง? ใครปิดปากฉันได้

ฉันกรี๊ดแล้ววิ่งไปรอบบ้าน

ใครกล้าห้ามข้าพเจ้าไม่ให้เมามายเมามายอย่างเทพเล่า?

หน้าอกแบนสี่พันปี

ลมแรงช่วงบ่ายนี้

พองโต หัวใจกลายเป็นดวงอาทิตย์ทันที

บทกวีนี้คึกคักและเปี่ยมไปด้วยความสุขเกินกว่าจะบรรยายได้ แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในโชคชะตาของมนุษย์ โชคชะตาของทั้งชาติ สร้างความตื่นเต้นที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ความตื่นเต้นที่ไม่มีขอบเขต

กวีโตฮู ในบทกวีเรื่อง “เช้าวันที่ 2 กันยายน” ยังได้รำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของการกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอย่างเคร่งขรึมอีกด้วย

วันนี้เป็นเช้าวันที่ 2 กันยายน

เมืองหลวงแห่งดอกไม้สีเหลืองและแสงแดด บาดิญ

หัวใจนับล้านเฝ้ารอ นกน้อยเงียบงัน

ทันใดนั้นก็มีเสียงแห่งความรักดังขึ้น...

“ราชาแห่งบทกวีรัก” ซวน ดิ่ว หนึ่งในผู้นำกวีนิพนธ์โรแมนติกของเวียดนามในช่วงปี ค.ศ. 1930-1945 ก็มีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดและน่าตื่นเต้นเช่นกัน ซวน ดิ่ว เคยมีบทกวีโรแมนติกเช่น “ช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์แล้วหายไปอย่างกะทันหัน ดีกว่าต้องโศกเศร้าไปเป็นร้อยปี” หรือ “ผู้ใดวิเคราะห์กลิ่น/ บทเพลงที่ฉันรัก/ ปล่อยให้ใบหน้าของฉันล่องลอยไปตามกระแสอารมณ์/ ราวกับเรือประมงที่หลงทางในหมอก…” แต่การปฏิวัติฤดูใบไม้ร่วงครั้งใหญ่ดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงกวีซวน ดิ่ว อย่างน่าอัศจรรย์ เขาต้อนรับอย่างกระตือรือร้น ตอบรับ เข้าร่วมกับกองทัพปฏิวัติของมวลชนผู้ใช้แรงงาน และแต่งบทกวี “ธงชาติ” อย่างมีความสุข ธงชาติกลายเป็นแรงบันดาลใจหลัก ส่องสว่างนำทาง:

เวียดนาม! เวียดนาม! ธงแดงมีดาวสีเหลือง!

การกดหน้าอกช่วยหายใจในวันประกาศอิสรภาพ!

กองกำลังใหม่นับพันจากทุกทิศทุกทางต่างทะลักเข้ามา

ธงโบกสะบัดไปตามคลื่น ขับขานบทเพลง…

ชาวเวียดนามที่เคยเป็นทาสเมื่อวานนี้ แม้กระทั่งต้องทนแบกรับภาระหนักถึงสองแขนง วันนี้ หลังการปฏิวัติ ได้ยืนหยัดอย่างมั่นคงในฐานะพลเมืองที่เป็นอิสระของประเทศเอกราช ได้จับมือกันด้วยความปรารถนาเดียวกัน ร่วมกันด้วยหัวใจและความแข็งแกร่งตามธงชาติเวียดนามใหม่

เธอขายฟืนให้เมืองไปรับมา

เขาขับรถมาเพื่อทำกระดาษบนฝากระโปรงรถ

ทารกพยายามดิ้นรนเพื่อผสมกลิ่น

ชายชราต้อนรับไฟสีแดงเข้าสู่ท้องของเขา

มีเพียงไม่กี่วันเท่านั้นที่เวียดนามจะสวยงามขนาดนี้

เลือดที่ถูกเก็บกดไว้เป็นเวลานานก็ระเบิดออกมา

แม้แต่กระท่อมโทรมๆ ก็ยังเบ่งบาน

รากเก่างอกงามชีวิตใหม่

ผู้กล้าได้กลับมาแล้ว

ร้อยปีแห่งการกระจายตัวดุจหมอก…

ตามนิยามคลาสสิก การปฏิวัติคือเทศกาลของมวลชนผู้ถูกกดขี่และทุกข์ยาก แต่เพื่อปกป้องความสำเร็จของการปฏิวัติ เส้นทางข้างหน้าต้องอาศัยความสามัคคี จิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญและการเสียสละเพื่ออิสรภาพและเสรีภาพ ท่ามกลางความยากลำบากและการเสียสละมากมาย นี่คือสงครามต่อต้านระยะยาว กวีซวน ดิ่ว ยังคงคิดตามแรงบันดาลใจจากธงสีแดงและดาวสีเหลืองในบทกวีมหากาพย์เรื่อง "ธงชาติ" ว่า

ยิ่งคุณต่อสู้มากขึ้น คุณก็จะยิ่งได้รับทองมากขึ้น

ยิ่งเคี่ยวจะยิ่งแดง

เมื่อได้ยินเสียงเรียกธง ชาวเวียดนาม

สละเลือดและกระดูกเพื่อชาติอย่างไม่เสียดาย

การปฏิวัติครั้งใหญ่ได้ครบรอบ 80 ปีแห่งประวัติศาสตร์ ผ่านพ้นช่วงเวลาอันยากลำบากและท้าทายมามากมาย และได้จารึกหลักชัยอันยิ่งใหญ่ ก่อร่างสร้างชื่อเสียงให้กับปิตุภูมิดังเช่นทุกวันนี้ บทกวีและวรรณกรรมอันดีงามจะคงอยู่ชั่วกาลนาน ท่ามกลางสายตาของสาธารณชนผู้รักวรรณกรรม และชาวเวียดนามส่วนใหญ่

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/nhung-ang-tho-hay-ve-mua-thu-cach-mang-2b20e1a/