วาทยากร นางงาม ผู้เชี่ยวชาญให้คำปรึกษาด้านการทูตวัฒนธรรม

การใช้กิจกรรมทางวัฒนธรรมเป็นการ ทูต นั้นมีมาช้านานในประวัติศาสตร์ ประเทศใดก็ตามที่ต้องการแสดงความรู้สึก ความคิด และความปรารถนาดีต่อประเทศอื่น ๆ จะใช้กิจกรรมบางอย่าง ในด้านการสื่อสาร ถือเป็นสื่อกลางในการรับข้อมูล ซึ่งอาจเป็นบทกวี การทูต รายการศิลปะ หรือรายการกีฬา

ในระดับ 1 หากคุณนำกิจกรรมทางวัฒนธรรมจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง ถือเป็นกิจกรรมปกติ แต่มีความสูงและลึกซึ้งกว่าการทำโครงการทางวัฒนธรรมร่วมกันในประเทศที่สาม ตัวอย่างเช่น ฝรั่งเศสและเยอรมนีได้ลงนามในโครงการ Élysée ในปี 1963 ทั้งสองประเทศมีกองทุนร่วมกันและเชิญศิลปินชาวฝรั่งเศสและเยอรมนีมาสร้างสรรค์ผลงานร่วมกันและแสดงในประเทศที่สาม

ในปี 2009 นักออกแบบท่าเต้นชาวเยอรมันและฝรั่งเศสชื่อดัง 2 คน ได้แก่ Raphael Hillebrand และ Sébastien Ramirez ได้เดินทางมาเวียดนามภายใต้โครงการนี้โดยได้รับคำเชิญจากสถาบันเกอเธ่ ในฮานอย และศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศส L'Espace เพื่อจัดแสดงละครเต้นรำ เรื่อง Many Faces นักเต้นที่ดีที่สุดของกลุ่มเต้นรำ Big Toe ได้รับการคัดเลือกและต้องเข้าร่วมกระบวนการฝึกฝนอันเข้มงวดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเต้นรำก่อนการแสดงอย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ 2011

โอเปร่าเรื่อง Princess Anio ซึ่งนำแสดงโดยทีมงานชาวเวียดนามและญี่ปุ่น ถ่ายทอดข้อความที่เชื่อมโยงระหว่างสองประเทศอย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่แค่เพียงเหตุการณ์เท่านั้น การใช้ภาษาเพื่อการเจรจาระหว่างประเทศถือเป็นกิจกรรมทั่วไป ไม่เพียงแต่ในระดับรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับธุรกิจด้วย

ปี 2023 เป็นปีแห่งการทูตวัฒนธรรมที่เฟื่องฟู เนื่องจากเป็นปีครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศกับเวียดนามหลังข้อตกลงปารีสในปี 1973 อย่างไรก็ตาม ในความเห็นของฉัน เราไม่ควรรอถึงวันครบรอบเพื่อโปรโมตกิจกรรมทางวัฒนธรรม แต่ควรเปลี่ยนให้กิจกรรมนั้นกลายเป็นสิ่งที่ดีกว่า จำเป็นต้องมีการผสมผสานศิลปินจากสองประเทศขึ้นไปเพื่อยกระดับการทูตวัฒนธรรมไปสู่อีกระดับ

ตั้งแต่ที่ Ngoc Han กลายมาเป็นดีไซเนอร์ชุด Ao Dai เธอได้ถามตัวเองว่าจะทำอย่างไรให้ดีไซน์เนอร์ชุด Ao Dai ของเธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยคำนึงถึงดีไซเนอร์ชุด Ao Dai หลายคนที่เคยประสบความสำเร็จมาก่อน หลังจากใช้เวลาคิดอยู่นาน ฉันจึงเลือกใช้สโลแกนว่า "แก่นแท้ของวัฒนธรรมโลก มาบรรจบกันในชุด Ao Dai ของเวียดนาม" เนื่องจากเธอได้เดินตามแนวทางนั้นมาเป็นเวลานาน Ngoc Han จึงมีคอลเล็กชั่นชุด Ao Dai มากมายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมของหลายประเทศ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอมีโอกาสได้ไปเยือน

“ฉันมองว่าชุดอ่าวหญ่ายและแฟชั่นโดยทั่วไปเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมที่อ่อนโยน ซึ่งเพื่อนต่างชาติสามารถเข้าใกล้เราและสัมผัสวัฒนธรรมเวียดนามได้มากขึ้น ชุดอ่าวหญ่ายเป็นรูปแบบการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่สวยงาม ง่ายดาย และไม่ยึดติด”

ฉันได้รับงานสั่งทำพิเศษมากมาย เช่น ออกแบบให้กับหัวหน้ารัฐและภริยาของพวกเขาเมื่อพวกเขาไปเยือนเวียดนาม และออกแบบให้กับเอกอัครราชทูตและนักการทูตเมื่อพวกเขาทำงานในเวียดนาม สำหรับการสั่งซื้อแต่ละครั้ง ฉันต้องใช้เวลาในการค้นคว้าและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศเจ้าภาพ เพื่อดูว่าองค์ประกอบที่ละเอียดอ่อนใดบ้างที่ไม่ควรใส่ไว้ในชุดอ่าวหญ่าย ฉันคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างดี จึงมั่นใจมากเมื่อออกแบบและส่งของขวัญให้กับแขกพิเศษด้วยวิธีที่ใส่ใจที่สุด

ฉันมีสามีที่ทำงานในกระทรวงการต่างประเทศ ดังนั้นฉันจึงมองว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี สามีของฉันมักจะให้กำลังใจฉัน และยังช่วยฉันออกแบบชุดอ๋าวหย่ายตามวัฒนธรรมด้วย นอกจากนี้ เขายังให้คำแนะนำฉันเกี่ยวกับรูปแบบ ลวดลาย และสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมนั้นๆ อีกด้วย

ฉันชอบสิ่งที่หลายประเทศทำสำเร็จ โดยเฉพาะเกาหลีและญี่ปุ่น เช่น เมื่อไปเที่ยวเกียวโตหรือโอซากะ นักท่องเที่ยวสามารถเช่าชุดประจำชาติและเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย ทุกคนต่างก็ตื่นเต้นที่จะถ่ายรูปและโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย ถือเป็นวิธีปฏิบัติที่เพื่อนๆ จะได้เห็นและสัมผัสประเทศนั้นๆ

ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยเผยแพร่แฟชั่นเวียดนามไปทั่วโลก รวมถึงทำให้เพื่อนต่างชาติเข้าใจวัฒนธรรมและเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเรา รัฐบาลสามารถสนับสนุนนักออกแบบด้วยสถานที่ที่สวยงามในย่านเมืองเก่าของฮานอย ย่านเมืองเก่าของฮอยอัน สุสานของเว้... ด้วยเหตุนี้ นักออกแบบจึงสามารถนำชุดอ่าวหญ่ายที่สวยงามมาให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมวัฒนธรรมโดยไม่ต้องเสียเงินมากนัก และเห็นผลทันที

ตัวอย่างเช่น ผู้คนจำนวนมากที่เดินทางมาที่เว้มักชอบเช่าชุดประจำชาติเวียดนาม แต่ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวเวียดนาม นักท่องเที่ยวต่างชาติมักประสบปัญหาในการเช่าชุดเนื่องจากสถานที่เช่าอยู่ค่อนข้างไกลและไม่มีข้อมูลที่ชัดเจน นักท่องเที่ยวคุ้นเคยกับการใช้แอปท่องเที่ยวอย่าง K-look เราจึงสามารถร่วมมือกับแอปเหล่านี้เพื่อแนะนำนักท่องเที่ยวให้เช่าชุดประจำชาติเวียดนามได้

ฉันมองว่ากิจกรรมการทูตวัฒนธรรมที่ได้รับความสนใจสูงในช่วงนี้ถือเป็นสัญญาณที่ดี เพราะโดยทั่วไปแล้ว เมื่อผู้คนได้รับอาหารอย่างเพียงพอ พวกเขาจะคิดถึงความบันเทิง นั่นแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจกำลังเติบโต และได้ไปถึงระดับการลงทุนด้านวัฒนธรรมแล้ว และการลงทุนไม่ได้จำกัดอยู่แค่ตลาดในประเทศเท่านั้น แต่ยังมุ่งเป้าไปที่ตลาดต่างประเทศด้วย

นอกจากนี้ ไม่เพียงแต่กระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงวัฒนธรรมเท่านั้น แต่กระทรวงและภาคส่วนอื่นๆ ต่างก็ชื่นชอบและให้ความสำคัญกับการพัฒนาวัฒนธรรม โดยนำวัฒนธรรมเวียดนามไปสู่โลกภายนอก ฉันภูมิใจที่กิจกรรมการทูตด้านวัฒนธรรมนำมาซึ่งโอกาสมากมายให้กับเพื่อนร่วมงานของฉัน รวมทั้งยังทำให้ศิลปะของประเทศมีชีวิตชีวาขึ้นอีกด้วย

เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา วง Vietnam-Japan Festival Symphony Orchestra ได้นำศิลปินที่คัดเลือกมาจากวงดุริยางค์ตัวแทนของทั้งสองประเทศมาแสดงคอนเสิร์ตใน 6 เวทีใน 6 เมืองใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างมาก เมื่อทำการแสดงที่ใดก็ตาม ในฐานะวาทยกร Dong Quang Vinh มักต้องการให้ศิลปินจากประเทศอื่น ๆ มีส่วนร่วมด้วย เพราะถือเป็นการแสดงที่สมดุล นอกจากนี้ยังพิสูจน์ให้เห็นว่าแนวคิดของดนตรีไร้พรมแดนจะได้รับการยอมรับจากสาธารณชนมากขึ้น

ก่อนที่วาทยกรจะเสนอแนวคิดนี้ ฝ่ายญี่ปุ่นได้เสนออย่างแข็งขันว่าวงออร์เคสตราควรมีศิลปินชาวเวียดนามครึ่งหนึ่งและศิลปินชาวญี่ปุ่นอีกครึ่งหนึ่ง โดยคัดเลือกศิลปินที่ดีที่สุดจากทั้งสองประเทศ ทุกคนพยายามอย่างเต็มที่เพราะพวกเขามีภาพลักษณ์ของทั้งสองประเทศ นอกจากเพลงคลาสสิกสองเพลงแล้ว ได้แก่ ซิมโฟนีหมายเลข 5 - โชคชะตา ของเบโธเฟน และเปียโนคอนแชร์โตหมายเลข 1 ของโชแปงแล้ว การแสดงเปิดเป็นเพลงคลาสสิกของเวียดนาม และการแสดงปิดเป็นเพลงเวียดนามและญี่ปุ่นที่เรียบเรียงใหม่โดยดอง กวาง วินห์

“ผู้ชมมีความสุขมากเมื่อได้ยินศิลปินเวียดนามเล่นดนตรีญี่ปุ่น เราได้รับการต้อนรับจากผู้ชมด้วยน้ำตาและเสียงปรบมือยาวนาน จนศิลปินต้องกลับขึ้นเวที 5-6 ครั้งเพื่อต้อนรับเสียงปรบมือที่ดังและต่อเนื่องของผู้ชม หลังจากนั้น มีคนจำนวนมากติดต่อมาหาฉันโดยบอกว่าพวกเขาต้องการเดินทางไปเวียดนาม มาที่ทำงานของฉันเพื่อชมการแสดงของศิลปินเวียดนาม รวมถึงมาแสดงที่เวียดนามด้วย

การส่งเสริมดนตรีเวียดนามไปทั่วโลกนั้นมีความสำคัญมาก ฉันมีเพื่อนร่วมชั้นบางคนที่นำทรังมาเล่นที่อเมริกา และผู้อำนวยการฮาร์วาร์ดก็สนใจที่จะรวมทรังนี้ไว้ในโครงการวิจัยดนตรีเวียดนาม ฮาร์วาร์ดซึ่งเป็นโรงเรียนชั้นนำของโลกให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศต่างๆ เป็นอย่างมาก รวมถึงเวียดนามด้วย ต่อมาเมื่อทำการแสดงดนตรีเวียดนามในหลายประเทศ ทุกครั้งที่ฉันเล่นเสร็จ ผู้ชมจะมารวมตัวกันเพื่อดูทรังและทรังแบบโมโนคอร์ดและไม่ยอมให้ฉันกลับบ้าน

ประเทศในยุโรปและอเมริกามีเศรษฐกิจที่ก้าวหน้ากว่าเรามาก แต่พวกเขามักต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศอื่นๆ ในโลก รวมถึงเวียดนามด้วย ประเทศของเรามีกลุ่มชาติพันธุ์ที่ร่ำรวย 54 กลุ่ม มีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่นับพันปี เราอาศัยอยู่ในเวียดนามและพบว่าเป็นเรื่องปกติ แต่สำหรับชาวต่างชาติแล้ว มันช่างสะดุดตาอย่างยิ่ง ดังนั้น ทำไมไม่นำเครื่องดนตรีดั้งเดิมไปต่างประเทศเพื่อเสริมภาพลักษณ์ของประเทศล่ะ''

ออกแบบ: ฮ่อง อันห์

เวียดนามเน็ต.vn