นักข่าว Tran Thu Dong และความทรงจำของนักข่าวสงคราม

นักข่าว Tran Thu Dong เป็นนักข่าวสงครามของคณะอนุกรรมการด้านข่าวสารและสื่อมวลชนประจำจังหวัด Rach Gia (B43) ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศ หลังจากภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ เขาทำงานเป็นผู้จัดการของสำนักข่าวหลายแห่งในจังหวัด An Giang จากนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา และการฝึกกายภาพ จังหวัด An Giang ก่อนจะเกษียณอายุราชการ เขาดำรงตำแหน่งรองประธานสหพันธ์ฟุตบอลเวียดนาม...

พวกเราคือคนรุ่นใหม่ของนักข่าว เป็นลูกหลานของนักข่าว Tran Thu Dong โดยมักเรียกเขาด้วย “ชื่อ” ที่คุ้นเคย “พี่ Tam Dong” “ลุง Tam Dong” “ลุง Tam Dong”

วัยเด็กริมแม่น้ำซาโน

นักข่าวชื่อ Tran Thu Dong เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2487 ในครอบครัวชาวนาที่ค่อนข้างร่ำรวย เขามีที่ดินนาเกือบ 100 เฮกตาร์ในคลอง Muoi Hai Ngan ในเขต Long My จังหวัด Rach Gia ซึ่งปัจจุบันคือตำบล Vi Thanh อำเภอ Vi Thuy จังหวัด Hau Giang

นายทัมดง เล่าในบันทึกความทรงจำของเขาว่า เมื่อญี่ปุ่นโค่นล้มฝรั่งเศส ชาวบ้านในบ้านเกิดของเขาไม่มีอะไรเหลือเลย และต้องอพยพไปยังพื้นที่ห่างไกลเพื่อหาเลี้ยงชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตอูมินห์ตอนบนและอูมินห์ตอนล่าง ครอบครัวของนักข่าว ตรัน ทู ดง อพยพไปยังเคนห์นัมในชักบัง อำเภอวินห์ทวน โดยไม่มีอะไรติดตัวเลย “ลุง (เรียกพ่อว่าเก๊า) ขุดดินและทำงานรับจ้างไถนา ส่วนแม่ปั่นไหมให้เพื่อนบ้านเพื่อหาเงินซื้อข้าวให้พอใช้” ในปี 1952 บ้านเกิดของนายทัมดงได้รับการปลดปล่อย ลุงของเขาเดินทางไปเคนห์นัมเพื่อพาครอบครัวทั้งหมดจากชักบัง (วินห์ทวน) กลับไปยังบ้านเกิด และได้รับที่ดินเพื่ออยู่อาศัยจากรัฐบาลปฏิวัติ

แม้จะยังไม่ถึง 10 ขวบ แต่ Tran Thu Dong ก็ได้ประสบกับความหายนะของสงครามในบ้านเกิดของเขา ด้วยความเกลียดชังศัตรูอย่างสุดซึ้ง ความฝันอันร้อนแรงของชายหนุ่มวัย 16 ปี Tran Thu Dong จึงมุ่งมั่นที่จะ เข้าร่วมกองทัพ "โดยเฉพาะกองกำลังหลักเพื่อเสริมกำลังภาคตะวันออก เช่นเดียวกับ Tuong, Nghieu ในละแวกนั้น หรืออย่างน้อยก็เหมือนกับ Chut, Giao เพื่อนของฉัน ฉันสารภาพความตั้งใจนี้กับลุง Ma และพี่น้องของฉัน แต่ไม่มีใครในครอบครัวเห็นด้วย" ทั้งหมดเป็นเพราะครอบครัวเป็นห่วงว่าเขาอายุน้อยเกินไป ไม่รู้ว่าเขาจะเข้าร่วมการต่อสู้ได้หรือไม่!

นักข่าว Tran Thu Dong (1944-2024)

ความฝันที่จะเข้าร่วมกองทัพและกองโจรหมู่บ้านไม่ได้เป็นจริง ซึ่งเป็นความผิดหวังครั้งยิ่งใหญ่ของชายหนุ่มผู้กระตือรือร้นอย่าง Tran Thu Dong ไม่ยอมละทิ้งความฝันและความทะเยอทะยานในวัยเยาว์ของเขา Tran Thu Dong ได้ขอให้เลขาธิการสหภาพเยาวชนขอให้แม่ของเขาอนุญาตให้เขาเข้าร่วมการปฏิวัติ และในที่สุดครอบครัวของเขาก็ยอมรับให้เขาเป็นกองโจรหมู่บ้านในบ้านเกิดของเขา ไม่นานหลังจากเข้าร่วมทีมกองโจรหมู่บ้านของคลอง Muoi Hai Ngan Tran Thu Dong และพี่น้องของเขาได้เข้าร่วมการสู้รบอย่างกล้าหาญหลายครั้งเพื่อทำลายด่านของศัตรู และเพื่อหยุดยั้งเรืออเมริกันไม่ให้ขนอิฐและหินจาก Vi Thanh ไปยังคลอง Muoi Hai Ngan เพื่อสร้างด่านในบ้านเกิดของเขา ต่อมา นักข่าว Tran Thu Dong ได้เล่าอย่างตื่นเต้นว่า "เราไม่ได้ล้อมด่านเท่านั้น เรายังยิงเรือรบของศัตรูด้วย"

หลังจากการเคลื่อนไหวของด่งคอยในปี 2503 ชายหนุ่มชื่อตรัน ทู ดอง ถูกลุงและพี่น้องจากมั่วไหงงันพามาที่ฐานทัพปฏิวัติอูมินห์เทือง โดยทิ้งครอบครัวให้ต่อสู้กับขบวนการต่อต้าน งานแรกที่ตรัน ทู ดองได้รับมอบหมายจากสหายเล มินห์ ฮิว (ไฮ ฮวีญ) หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อของจังหวัดราชเกีย คือการทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ที่โรงพิมพ์โฮ วัน เทา ซึ่งเป็นสำนักงานที่ตั้งอยู่ในบริเวณฐานทัพอูมินห์เทือง

ถือปากกาและปืนไว้ต่อสู้

ในช่วงต้นปี 2509 ท่ามกลางสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาที่ดุเดือดที่สุด ทราน ทู ดอง ถูกย้ายโดยผู้นำฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อจังหวัดราชเกียไปยังงานใหม่ที่คณะอนุกรรมการด้านข่าวสารและสื่อมวลชนจังหวัดราชเกีย โดยใช้ชื่อรหัสว่า B43 เมื่อกลับมาที่หน่วยงานใหม่ ฉันรู้สึกสับสนกับงานใหม่ “ฉันมีความสุขและกังวลไปพร้อมกัน… มีความสุขเพราะฉันได้ทำตามความปรารถนาที่จะเป็นนักข่าว… กังวลเพราะฉันยังไม่ได้เรียนรู้อาชีพนี้…” นักข่าว ทราน ทู ดอง เล่า

หลังจากนั้นไม่นาน คณะทำงานหนุ่ม Tran Thu Dong และ Truong Thanh Nha ก็ถูกส่งโดยหน่วยของตนไปเข้าร่วมชั้นเรียนฝึกอบรมด้านการสื่อสารมวลชนซึ่งเปิดโดยแผนกโฆษณาชวนเชื่อของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ในตำบล Nguyen Phich อำเภอ Thoi Binh จังหวัด Ca Mau ในฐานทัพ U Minh Ha ชั้นเรียนนี้สอนโดยนักข่าว Nguyen Thuy Nga (1925-2018) ซึ่งเป็นภรรยาของเลขาธิการ Le Duan เธอเป็นนักข่าวหญิงที่ได้รับการฝึกอบรมด้านการสื่อสารมวลชนจากมหาวิทยาลัยในประเทศจีนและดำรงตำแหน่งผู้นำหลายตำแหน่งในพรรค รัฐบาล และฝ่ายบริหารสื่อในจังหวัด Bac Lieu, Can Tho, An Giang และนครโฮจิมินห์ ก่อนจะเกษียณอายุ นักข่าว Nguyen Thuy Nga เคยเป็นรองบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Saigon Giai Phong ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์

นับตั้งแต่หลักสูตรการสื่อสารมวลชนในอูมินห์ฮาเปิดโดยแผนกโฆษณาชวนเชื่อของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ ทราน ทู ดองก็กลายเป็นนักข่าวสงครามอย่างแท้จริงในคณะอนุกรรมการการสื่อสารมวลชนและข่าวจังหวัดรากซา (B43) ซึ่งเป็นอาชีพที่เขาหลงใหลและคิดว่าการเป็นนักข่าวเป็นอาชีพที่ "น่าพอใจ"

ด้วยความเข้มแข็งของวัยเยาว์ ความรักในอาชีพ ความหลงใหล และความกระตือรือร้นของคนรุ่นโฮจิมินห์ ซึ่งได้รับการฝึกฝนในด้านการเมืองและการสื่อสารมวลชนปฏิวัติ ในช่วงหลายปีที่ดุเดือดที่สุดของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ดูเหมือนว่าจะไม่มีสถานที่ใดที่ไม่มีรอยเท้าของนักข่าวและนักข่าวสงครามหนุ่มอย่างทราน ทู ดอง

ผลงานด้านการสื่อสารมวลชนในช่วงสงครามของนักข่าว Tran Thu Dong ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการส่งเสริมจิตวิญญาณการต่อสู้ของแกนนำ ทหาร และประชาชนในจังหวัด Rach Gia และยังมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อภารกิจโฆษณาชวนเชื่อของแผนกโฆษณาชวนเชื่อในจังหวัด Rach Gia ในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติ

รายงานเกี่ยวกับการสู้รบ 76 วัน 76 คืนที่บ่าโหน-โหนดัต หรือการซุ่มโจมตีที่ด่านถวิเลียว อำเภอโกกัว ในปี พ.ศ. 2510 ซึ่งกองทัพและประชาชนในจังหวัดรากซาได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย ได้รับการตีพิมพ์และออกอากาศอย่างรวดเร็วในสื่อสิ่งพิมพ์ของสำนักข่าวปลดปล่อย สถานีวิทยุเสียงเวียดนาม หรือพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เชียนทัง ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของคณะกรรมการพรรคจังหวัดรากซา

ผู้แทนเข้าร่วมงานฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของนักข่าว Tran Thu Dong ในเมือง Rach Gia

จวบจนปัจจุบัน นักข่าว Truong Thanh Nha ยังคงเก็บรักษาสิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ Chien Thang ไว้หลายฉบับ รวมถึงผลงานนักข่าวหลายชิ้นของนักเขียน Tran Thu Dong และนักข่าวสงครามใน B43 เช่น นักข่าว Truong Thai Hoa นักข่าว Le Trac นักข่าว Thai Dong Thang นักข่าว Pham Xuan Yen นักข่าว Truong Thanh Nha นักข่าว Le Nam Thang นักข่าว Ngo Hoang Van... คนเหล่านี้คือเพื่อนร่วมงานที่รักที่นักข่าว Tran Thu Dong ไม่สามารถลืมได้ เมื่อมีใครเอ่ยถึงพวกเขา

ทุกคนทราบดีว่าการเป็นนักข่าว โดยเฉพาะนักข่าวสงคราม เป็นงานศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง แต่ก็เป็นงานที่ยากลำบาก อันตราย และอาจต้องเสียสละทุกเมื่อ เมื่อเข้าสู่อาชีพนักข่าวท่ามกลางสงครามอันโหดร้าย นักข่าวหนุ่ม Tran Thu Dong มักพกความรักบ้านเกิดและประเทศชาติ ความทะเยอทะยาน ความฝัน และแรงบันดาลใจอันแรงกล้าของชายหนุ่มติดตัวไปด้วยเสมอ

นักข่าว Truong Thanh Nha อดีตประธานสมาคมนักข่าวจังหวัดเกียนซาง เคยเล่าว่า “เมื่อก่อนนี้ไม่มีเงินเดือนสำหรับการทำงานด้านสื่อสารมวลชน แต่ระเบิดและกระสุนปืนถูกแบ่งกันอย่างเท่าเทียมกันระหว่างพี่น้อง” ในบันทึกความทรงจำของเขา นักข่าว Tran Thu Dong เคยเขียนไว้ว่า “ผมไม่รู้ว่ามีนักข่าวแนวหน้าคนไหนในโลกเหมือนเราบ้าง เราไปที่สนามรบโดยส่วนใหญ่ด้วยปากกา หัวสมอง และความกล้าหาญ และเราไม่มีเครื่องมือหรือเครื่องจักรใดๆ ที่จะช่วยเราได้”

ในช่วงสงคราม การสื่อสารมวลชนขาดแคลนในหลายสิ่งหลายอย่าง ไม่ใช่ทุกคนจะมีกล้องถ่ายรูปเป็นของตัวเอง กล้องถ่ายรูปส่วนใหญ่มักจะได้รับจากหน่วยงานเมื่อไปปฏิบัติภารกิจ และฟิล์มถ่ายภาพก็หายากมาก ดังนั้นนักข่าวทุกคนจึงต้องบันทึกฟิล์มไว้ นักข่าว Tran Thu Dong กล่าวว่า “กล้องถ่ายรูปไม่มีปืนแบบกล้องโทรทรรศน์ที่ทันสมัยเหมือนทุกวันนี้ ดังนั้น เราจึงต้องใช้ตาเปล่า…ในการสังเกต และศีรษะของเรา…ในการจดจำ! และการถ่ายภาพ? เราต้องปล่อยให้ศัตรูเข้ามาใกล้จริงๆ หรือไล่ล่าพวกมันอย่างใกล้ชิดก่อนที่จะกดชัตเตอร์”

หลังจากการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ นักข่าว Tran Thu Dong ทำงานเป็นผู้จัดการที่สำนักข่าวในจังหวัดอานซาง จากนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการกรมพลศึกษาและกีฬาของจังหวัดอานซางเป็นเวลาหลายปี และก่อนจะเกษียณอายุ เขาดำรงตำแหน่งรองประธานสหพันธ์ฟุตบอลเวียดนาม

ปาร์ตี้วันเกิดครั้งสุดท้าย

เมื่อกว่า 1 ปีก่อน ไม่กี่วันหลังจากวันตรุษจีนปี 2023 นักข่าว Le Nam Thang โทรมาหาฉันว่า "พรุ่งนี้ คุณ Tam Dong จะมาที่ Rach Gia เพื่ออวยพรปีใหม่แก่อดีตเพื่อนร่วมงานของเขาที่คณะอนุกรรมการข่าวและสื่อมวลชนประจำจังหวัด Rach Gia (B43) ในปีนั้น คุณ Tam Dong เพิ่งมีอายุครบ 80 ปี"

คณะกรรมการสมาคมนักข่าวประจำจังหวัด ซึ่งรวมถึงนักข่าว Le Thanh Phuong (ประธานสมาคมนักข่าวประจำจังหวัด) และฉัน พร้อมด้วยนักข่าว Le Nam Thang ได้จัดงานเลี้ยงวันเกิดที่เรียบง่ายแต่อบอุ่นที่ร้านอาหาร Nam Nho เมือง Rach Gia เพื่อแสดงความยินดีกับนักข่าว Tran Thu Dong ในวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขาแบบ "ลับๆ" งานเลี้ยงนี้มีเพื่อนร่วมงานของเขาเข้าร่วมทุกคน เช่น นักข่าว Pham Xuan Yen นักข่าว Truong Thanh Nha นักข่าว Truong Van Nhu นักข่าว Nguyen Thanh Ha นักข่าว Ngo Hoang Van นักข่าว Le Nam Thang ฯลฯ

ในงานเลี้ยงดังกล่าว นักข่าว Tran Thu Dong รู้สึกซาบซึ้งและประหลาดใจ โดยได้กล่าวขอบคุณสมาคมนักข่าวจังหวัด เพื่อนร่วมงาน และคนรุ่นใหม่สำหรับการดูแลที่อบอุ่นและเอาใจใส่ นาย Tam กล่าวอำลากับนาย Kien Giang ด้วยความรู้สึกเสียใจและเสียใจ พร้อมทั้งสัญญาว่าเมื่อมีโอกาส เขาจะกลับไปเยี่ยมเพื่อนร่วมงานอีกครั้ง แต่ตอนนี้เขาทำไม่ได้แล้ว และวันเกิดปีนั้นเป็นครั้งสุดท้ายที่เพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมงานของเขาใน Kien Giang จะไม่พบนาย Tam อีก

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2567 เวลา 20.00 น. นักข่าว Truong Thanh Nha โทรมาหาฉันเพื่อแจ้งข่าวว่า นักข่าว Tran Thu Dong ได้เสียชีวิตลงเมื่อเวลา 17.44 น. ของวันที่ 23 สิงหาคม 2567 ซึ่งเป็นวันที่ 20 เดือน 7 ปี Giap Thin ด้วยวัย 81 ปี

นักข่าว ดวน ฮ่อง ฟุก

ที่มา: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html