ผู้คนอาศัยอยู่ในเขตเมืองเก่า

(VHXQ) - ระหว่างการเดินทางมายังดินแดนแห่งนี้ มีเพื่อนต่างชาติมากมายที่ฝากรอยเท้าไว้ที่ฮอยอัน แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงอยู่เช่นคาซิก...

นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติแวะเที่ยวชมสวนสาธารณะ Kazik (ถนน Tran Phu เขต Hoi An) ภาพโดย: QT

ความรักที่มีต่อเมืองเก่า

นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเยือนเมืองโบราณฮอยอันต่างแวะเวียนมาอย่างสนใจที่สวนสาธารณะเล็กๆ แห่งนี้ ซึ่งมีภาพสลักนูนต่ำของชาวต่างชาติตั้งอยู่ สำหรับผู้ที่เดินผ่านไปมาอาจรู้สึกไม่คุ้นตากับใบหน้าบนภาพสลักนูนต่ำนี้ แต่สำหรับชาวฮอยอันแล้ว มันคือผู้มีพระคุณและเป็นเพื่อนรักของเขา นั่นก็คือคุณคาซิก

ชะตากรรมของสถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้ล่วงลับ คาซิเมียร์ซ ควียัตคอฟสกี (1944-1997) (ชื่อเล่น คาซิก) กับเมืองฮอยอันนั้นเป็นเรื่องบังเอิญอย่างยิ่ง ศาสตราจารย์ ดร. และสถาปนิก ฮวง เดา กิญ สมาชิกสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า การพบกันครั้งแรกของคาซิกกับเมืองฮอยอันเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1982

ตอนนั้นเราได้ยินเรื่องความงามของฮอยอันมาบ้าง แต่ไม่เคยได้ไปเยือนเลย ผมจึงชวนคาซิกมาเที่ยวฮอยอัน เพราะรู้ว่าผู้เชี่ยวชาญชาวโปแลนด์มีประสบการณ์มากมายในการอนุรักษ์และบูรณะพื้นที่เมืองโบราณ รวมถึงการอนุรักษ์โบราณสถานหอคอยจาม ก่อนหน้านั้นไม่มีใครในฮอยอันพูดถึงการอนุรักษ์พื้นที่เมืองมรดกนี้เลย หลังจากเดินสำรวจฮอยอันและกลับไปพบผู้นำเมืองในตอนนั้น คาซิกก็อุทานว่าฮอยอันเป็นตำนานเล่าขาน” ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิญ กล่าว

คาซิก ยืนยันว่าฮอยอันจะต้องพัฒนาจาก การท่องเที่ยว และจะต้องร่ำรวยจากการท่องเที่ยวอย่างแน่นอน

“ในเวลานั้น ฮอยอันไม่ได้รวมอยู่ในแผนความร่วมมือเวียดนาม-โปแลนด์ที่เราได้รับอนุมัติจากกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ แต่หลังจากการเดินทางครั้งนี้ เราตกลงที่จะช่วยเหลือฮอยอันนอกเหนือจากแผน” ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิญ เล่า

นายเหงียน ซู อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมืองฮอยอัน กล่าวว่า ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นายคาซิกใช้เวลาว่างไปร่วมงานกับเจ้าหน้าที่ของกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศเมืองฮอยอัน กรมอนุรักษ์ พิพิธภัณฑ์ กวางนาม กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศดานัง ศูนย์กลางการออกแบบและบูรณะอนุสรณ์สถาน (ปัจจุบันคือสถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน ภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) เพื่อสำรวจ ดำเนินการภาคสนาม และประเมินบ้านแต่ละหลังในฮอยอัน

เขายังจัดเตรียมเอกสารอย่างแข็งขันเพื่อให้เมืองโบราณฮอยอันได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2528

คาซิกเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่วางอิฐก้อนแรกบนเส้นทางนำเมืองฮอยอันขึ้นทะเบียนเป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรม

Kazik Mini Park เป็นการยกย่องจากชาวฮอยอันถึงคุณูปการของสถาปนิกท่านนี้ที่มีต่อเมืองโบราณ ภาพ: QT

ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์: “เด็กจากทุกชาติที่รู้จักรัก ภูมิใจ ปกป้อง และต่อสู้เพื่อมรดกทางวัฒนธรรมของชาติตนนั้น มีค่าอย่างยิ่งแล้ว นี่คือชาวต่างชาติที่รักอย่างสุดหัวใจและทุ่มเทพลังทั้งหมดจนถึงวินาทีสุดท้ายของชีวิตเพื่อมรดกทางวัฒนธรรมของชาติอื่น ซึ่งเป็นสิ่งมหัศจรรย์และหาได้ยาก คาซิกเป็นคนเช่นนั้น”

อยู่บนถนนเดียวกัน

โชคชะตาเล่นตลก สถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้นี้เสียชีวิตกะทันหันที่เมืองเว้ ในวันครบรอบที่ฮอยอันได้รับการรับรองเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ (19 มีนาคม พ.ศ. 2540) และยังเป็นช่วงเวลาที่ฮอยอันกำลังจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมอีกด้วย คาซิกเสียชีวิตในขณะที่ความฝันอันเป็นที่รักของเขากับฮอยอันยังไม่เป็นจริง

ในปีต่อๆ มา เมืองโบราณแห่งนี้ก็ค่อยๆ เก็บเกี่ยว “ผลอันหอมหวาน” ดังที่คาซิกเคยยืนยันไว้เมื่อหลายปีก่อนว่า “ฮอยอันต้องร่ำรวยจากการท่องเที่ยวแน่ๆ” และในทุกย่างก้าวของการเปลี่ยนแปลงเมือง ชาวเมืองที่นี่ยังคงขอบคุณคาซิกอย่างเงียบๆ

ในปี พ.ศ. 2550 รัฐบาลฮอยอันได้เริ่มสร้างสวนสาธารณะขนาดเล็กขึ้นใจกลางย่านเมืองเก่า และได้นำรูปปั้นครึ่งตัวมาตั้งไว้เพื่อรำลึกถึงคุณูปการของคาซิก ทุกเช้าที่เดินผ่านสวนสาธารณะเล็กๆ แห่งนี้ จะเห็นภาพพ่อค้าแม่ค้ารายล้อมกำลังทำความสะอาดสวนอยู่เป็นระยะๆ บางครั้งพวกเขาก็วางผลไม้ไว้อย่างเงียบๆ เพื่อแสดงความขอบคุณต่อคาซิก แม้ว่าหลายคนจะไม่เคยพบเห็นสถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้นี้มาก่อนก็ตาม

ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิญ ระบุว่า ทั้งในเวียดนามและทั่วโลก การนำรูปปั้นนักอนุรักษ์มาตั้งไว้ในพื้นที่สาธารณะนั้นหาได้ยากมาก การสร้างสวนคาซิก (Kazik Park) ในย่านเมืองเก่าถือเป็นการแสดงออกที่งดงาม เพื่อให้คาซิกได้อยู่เคียงข้างฮอยอันตลอดไป และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของชาวฮอยอันที่พวกเขาจะไม่มีวันลืมคุณูปการของคาซิกที่มีต่อเมืองโบราณแห่งนี้

เบื้องหลังภาพนูนต่ำคือร่มเงาของต้น Barringtonia acutangula และโครงไม้เลื้อยเฟื่องฟ้า ซึ่งเป็นต้นไม้สองต้นที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองเก่าที่ Kazik เคยเดินเตร็ดเตร่อยู่บ่อยครั้งตลอดการเดินทาง 15 ปีมายังฮอยอัน บางที Kazik อาจจะรู้สึกพึงพอใจที่ได้อยู่ในเมืองเดียวกัน และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและระลึกถึงชาวเมืองด้วยความรักใคร่เสมอ

ที่มา: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html