ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

นายเหงียน กวาง ตวน วัย 92 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านลอย ชาป ชุมชนวินห์ฮวา (วินห์ล็อค) ใช้เวลา 2 ปีในกองทัพเพื่อเข้าร่วมปฏิบัติการ เดียนเบียน ฟู แต่กลับใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับการคิดถึงการเสียสละของเพื่อนร่วมรบ เพื่อที่เขาจะได้มีชีวิตที่ดีกว่านี้

ทหารผ่านศึกเหงียน กวาง ตวน

นายเหงียน กวาง ตวน เข้าเป็นทหารในเดือนมกราคม 1952 ตอนอายุ 20 ปี มีการเดินทางที่น่าจดจำ ทหารชราเล่าถึงการเดินทางของเขาไปยังเดียนเบียนว่า “เราใช้เวลาเกือบเดือนกว่าจะไปถึงตะวันตกเฉียงเหนือได้ โดยต้องฝ่าถนนยาว ป่าทึบ ลำธารลึก และช่องเขาสูง เมื่อไปถึงค่าย ทหารของเราถือว่าป่าเป็นบ้าน หญ้าและต้นไม้เป็นเพื่อนของพวกเขา ทั้งกลางวันและกลางคืน เราร้องเพลงและเป่าขลุ่ยจนทั้งป่าสั่นสะเทือน สิ่งที่มีความสุขที่สุดคือผู้คนจากตะวันตกเฉียงเหนือรอเราอยู่เหมือนเด็กๆ ที่จากไปไกลและกำลังกลับไปหาแม่”

จากนั้นเขาพูดต่อว่า “คนรุ่นของฉันอายุ 20 ปีและบริสุทธิ์ หลังจากตั้งหลักปักฐานแล้ว การเดินทางอันดุเดือดก็เกิดขึ้นอีกครั้ง เสียงจอบและพลั่วกระทบกับหินและดินทั้งกลางวันและกลางคืน รอบๆ เต็มไปด้วยป่า ภูเขา และต้นไม้ ศัตรูค้นหาทั้งกลางวันและกลางคืน ทิ้งระเบิด เผาป่าทั้งหมด และทำลายถนนทั้งหมด ทหารของเราซ่อมแซมถนนทุกแห่งที่พวกมันทำลาย มีลำธารลึกและช่องเขาสูงบางส่วนที่เราถางป่า ขุดค้นและขนไม้หลายแสนลูกบาศก์เมตรเพื่อสร้างสะพานท่าเทียบเรือ และถมหนองบึงเพื่อให้รถของเราสามารถวิ่งไปในแนวหน้าได้ทั้งวันทั้งคืน

ระหว่างวันอันแสนยากลำบากของการสร้างถนนและการยิงปืนใหญ่ พี่น้องทั้งสองได้ใช้ช่วงเวลาพักของตนในการดูแลสุขภาพโดยการขุดมันสำปะหลัง เก็บผักบุ้ง และเก็บมะเฟืองมาทำซุปเปรี้ยวในป่า ที่น่าสนใจยิ่งกว่าก็คือ พวกเขาได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เขียนหนังสือพิมพ์ติดผนัง และแข่งขันกันระหว่างหน่วย ทำให้บรรยากาศสนุกสนานและคึกคักยิ่งขึ้น ครั้งหนึ่ง พวกเขาหัวเราะจนตัวโยน และขณะที่ร้องเพลงอย่างมีความสุข วิทยุบนเครื่องบินของศัตรูก็คุยโวว่า "กองพลที่ 312 ถูกทำลายแล้ว"

ในฐานะทหารในกองร้อย 20 กองพันที่ 16 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 เขาจำได้อย่างชัดเจนว่า ในเวลานั้น หน่วยต่างๆ แข่งขันกันจัดการโจมตีแบบแอบซุ่มและยิง ต้นไม้สูงเป็นจุดสังเกตการณ์ พุ่มไม้เป็นที่ซ่อนตัวเพื่อจับศัตรูให้ตาย ใครก็ตามที่เผยหน้าออกมาจะถูกยิงทันที

“การปิดล้อมเริ่มแน่นหนาขึ้นเรื่อยๆ ศัตรูเริ่มตื่นตระหนกมากขึ้น พวกเขาเพิ่มกำลังพลและอาวุธเพื่อยึดฐานที่มั่น เครื่องบินของศัตรูโจมตีอย่างรุนแรงมากขึ้น ถนนหลายช่วงพังทลาย พวกเขาพยายามใช้กลอุบายนับร้อยวิธีเพื่อขัดขวางการรุกคืบของกองทัพเรา พวกเขาโจมตีทางหนึ่ง เราไปอีกทางหนึ่ง จังหวะของถนนยังคงสม่ำเสมอจนกระทั่งวันที่ 13 มีนาคม 1954 การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น ป้อมปราการของเขาถูกทำลาย ในคืนถัดมา ป้อมปราการดอกแลปก็ถูกทำลายราบเป็นหน้ากลอง ทหารของป้อมปราการบ้านแก้วตกใจกลัวและยอมจำนน

“ตราบใดที่ผมยังมีชีวิตอยู่ ผมยังคงจำวันเหล่านั้นได้” นายตวนกล่าวด้วยอารมณ์

เมื่อฉันถามเขาว่าเขาจำอะไรได้มากที่สุด เขาบอกเพียงว่า "การดึงปืนใหญ่ ตอนนี้คุณได้ยินสาวๆ ร้องเพลงและมันน่าตื่นเต้นมาก แต่ตอนนั้นมันแตกต่างสำหรับเรา"

ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

นายเหงียน กวาง ตวน กับโบราณวัตถุจากสมัยเดียนเบียนฟู

เขาเล่าว่า “เช้าตรู่ของวันที่ 15 มกราคม 1954 มีผู้คนมากกว่า 5,000 คนกระจายอยู่ตามขอบป่าและเชิงเขา บางแห่งอยู่ห่างจากศัตรูเพียง 4 กิโลเมตร ภายในระยะการยิงปืนใหญ่ของพวกเขา อาวุธนับพันถูกยกขึ้น ก้อนหินและก้อนหินปลิวว่อน ต้นไม้ใหญ่ถูกถอนรากถอนโคน ปืนใหญ่ของศัตรูยิงออกไปอย่างสุ่มเป็นครั้งคราว ตอนนั้นเป็นช่วงกลางฤดูหนาว แต่เสื้อผ้าของเราเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เรากินข้าวตรงนั้นเลย แล้วหลังจากกินเสร็จ เราก็ลงมือทำงานทันที ถนนค่อยๆ ปรากฏขึ้น ไม่ใช่เพราะปาฏิหาริย์ แต่เป็นเพราะความมุ่งมั่นและความพยายามอย่างไม่ธรรมดาของกองกำลังของเรา เพียงไม่กี่วันต่อมา ถนนปืนใหญ่ยาว 15 กิโลเมตร กว้าง 3 เมตร ก็สร้างเสร็จ ถนนทั้งสายมีทางลาดชันมากกว่าสิบแห่ง บางแห่งชันถึง 40 องศาเซลเซียส และมีหุบเขาลึกอยู่ข้างถนน ขณะที่สร้างถนน ทหารก็บิดกิ่งไม้และตั้งระแนงเพื่อปลูกต้นไม้เพื่อพรางตา”

กองพลที่ 312 เป็นกำลังหลักของกองพลปืนใหญ่ ปืนใหญ่ที่มีน้ำหนักมากกว่า 2 ตันเริ่มถูกตัดออกจากยานพาหนะและดึงด้วยมือจากถนน Tuan Giao กม.70 เพื่อเพิ่มความเร็วในการดึงให้เป็นไปตามกำหนดเวลา พลทหารได้ประชุมหารือและสะสมประสบการณ์ มีความคิดเห็นมากมายที่กระตือรือร้นมาก "ขอให้วิศวกรขยายทางอ้อม ลดความลาดชัน ใช้รอกที่แข็งแรง ใช้เชือกป่าในการดึง จัดเชือกดึงให้เหมาะสมมากขึ้น... เสียงโด... ต้า ไฮ... บา ดังขึ้น พลทหารหลายคนพร้อมที่จะปล่อยให้ปืนใหญ่กลิ้งทับเท้าเพื่อนำปืนใหญ่ไปยังสนามรบได้ทันเวลา แค่คิดก็ร้องไห้แล้ว"

ผ่านไปเจ็ดวันเจ็ดคืน ทหารนับพันนายฝ่าฟันอุปสรรคมากมาย ปฏิบัติภารกิจลับๆ ด้วยการนำปืนใหญ่ไปยังจุดปลอดภัย พวกเขาคิดว่าตนเองทำภารกิจสำเร็จแล้ว แต่รอเพียงคำสั่งให้ยิงเท่านั้น แต่กลับได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาทันทีให้ “ดึงปืนใหญ่ออกมา” เพื่อปฏิบัติตามคติประจำใจ “สู้ให้หนัก รุกให้หนัก” ปืนใหญ่ยังถูกพรางตัวเพื่อนำไปยังจุดปลอดภัย เพื่อให้แน่ใจว่าวันเปิดฉากยิงปืนของปฏิบัติการจะเป็นไปตามกำหนดเวลา

หลังจากปี 1954 นายเหงียน กวาง ตวน ได้เดินทางไปประเทศจีนเพื่อศึกษาเกี่ยวกับการสอน เขาสอนหนังสือที่ กรุงฮานอย จากนั้นจึงไปสอนที่เมืองเหงะอาน และตั้งแต่ปี 1960 เป็นต้นมา เขาก็ได้กลับมายังเมืองทัญฮว้าอีกครั้ง เขาเป็นครูสอนวรรณคดีที่มีชื่อเสียงในเมืองวินห์ล็อก เมื่อกล่าวถึงนายตวน นักเรียนทุกคนในโรงเรียนมัธยมวินห์ล็อก (วินห์ล็อก) ต่างก็จำเขาได้ เพราะหลังเลิกเรียน เขาจะค้นหาเอกสารและจดบันทึกเกี่ยวกับสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและการรณรงค์เดียนเบียนฟูในสมุดบันทึก เนื่องจากหลังจากการสอนในช่วงวันประวัติศาสตร์ของเดือนพฤษภาคม เขายังคงไปเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเดียนเบียนที่โรงเรียนในเขตวินห์ล็อก

เขาแบกรับบาดแผลจากสงคราม ปัจจุบันเขาเป็นทหารผ่านศึกพิการระดับสาม

เขาพลิกดูกล่องเหล็กและแสดงยศร้อยตรีของเขาให้เราดูและกล่าวว่า “ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา ผมเก็บกระดาษทุกแผ่นไว้ หนึ่งในนั้นก็คือใบรับรองจากกระทรวงทหารผ่านศึกที่ลงนามเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1956 ว่าผมได้รับเหรียญตราทหารเดียนเบียนฟูจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เนื่องจากผมเข้าร่วมโดยตรงในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี 1954 และใบรับรองการสวมเหรียญชัยชนะชั้นสองที่ลงนามโดย กระทรวงกลาโหม เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1958”

“ครั้งสุดท้ายที่ผมไปเดียนเบียนคือเมื่อปี 2014 ผมเป็นหนึ่งในทหารผ่านศึกต่อต้านฝรั่งเศส 9 นายที่โดดเด่นซึ่งจัดโดยสมาคมทหารผ่านศึกของจังหวัด คนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มเกิดในปี 1935 ส่วนคนที่อายุมากที่สุดเกิดในปี 1927 ในเวลาพริบตา 10 ปีผ่านไป และส่วนใหญ่ก็เสียชีวิตไปแล้ว” นายตวนกล่าว

อายุ 92 ปี สุขภาพไม่ค่อยดี มองเห็นได้เพียงข้างเดียว แต่เพียงแค่ถือรูปถ่ายและมองดู ก็สามารถบอกได้ว่ารูปนั้นอยู่ตรงนั้นทำไม ทำไมเขาถึงยืนอยู่ในท่านี้

ยิ่งเขาพลิกหน้าหรือป้ายไปเรื่อยๆ น้ำตาของนายตวนก็ยิ่งไหลออกมา “ฉันโชคดีกว่าเพื่อนร่วมรบหลายคน เพราะไม่เพียงแต่ฉันรอดชีวิตและกลับมาได้เท่านั้น แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ หลังจากผ่านประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟูมา 70 ปี”

ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู พันเอก เล วัน เดียน ผู้บัญชาการกองบัญชาการทหารจังหวัด ได้เข้าเยี่ยมทหารเดียนเบียนที่ได้รับบาดเจ็บ นายเหงียน กวาง ตวน

สัมภาระทางทหารของเขา นอกเหนือไปจากเครื่องแบบแล้ว ยังมีบทกวีต่อไปนี้: “ทหารเดียนเบียน เพื่อนเอ๋ย/ โปรดมีชีวิตอยู่ตลอดไปในโลกนี้/ เพื่อฟังคุณเล่ามาเป็นเวลานับพันศตวรรษ/ บทเพลงวีรบุรุษอันก้องกังวานของแผ่นดินและประชาชน” เมื่อได้ต่อสู้และได้เห็นการเสียสละของเพื่อนทหารโดยตรง เขาก็ซึมซับและเข้าใจ “บทเพลงวีรบุรุษอันก้องกังวานของแผ่นดินและประชาชน” มากขึ้น

เกียว ฮูเยน

แหล่งที่มา