ฮัมเพลง...ทำนองแห่งการพายเรือ

ชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านถือเป็น “แกนหลัก” ของขบวนการศิลปะมวลชน โดยส่งเสริมแคมเปญ “ทุกคนร่วมแรงร่วมใจสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม” และกิจกรรมที่เปี่ยมไปด้วยพลังและกระตือรือร้นของชมรมเหล่านี้มีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม รวมถึงศิลปะของชนเผ่าเชโอด้วย

สมาชิกชมรม Cheo ประกอบพิธีบูชาที่วัด Mung ตำบล Trung Thanh (Nong Cong)

ถั่นฮวา เป็นดินแดนประวัติศาสตร์อันอุดมสมบูรณ์ด้วยประเพณีวัฒนธรรมอันยาวนาน ชุมชน 7 ชนเผ่าอาศัยอยู่ร่วมกัน ก่อให้เกิดภาพอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ โดยยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ไว้มากมาย จากสถิติเบื้องต้น ปัจจุบัน ถั่นฮวามีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ประมาณ 1,535 แห่ง จุดชมวิว มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 755 แห่ง พร้อมด้วยเทศกาล เกม และการแสดงพื้นบ้านเกือบ 300 รายการ...

ชาวถั่นฮวา “ถือบังเหียนบนหลังม้า ปล่อยบังเหียน และถือคอก” หลงใหลในวัฒนธรรมและศิลปะ เห็นได้ชัดเจน ไม่ว่าคุณจะก้าวเท้าไปที่ใดในถั่นฮวา คุณจะได้ดื่มด่ำไปกับพื้นที่และจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมและศิลปะอันมีชีวิตชีวาและเป็นเอกลักษณ์ ความรักและความหลงใหลนี้คือ “เหตุผล” และแรงผลักดันให้ชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านจำนวนมากก่อตั้งขึ้นจากทั่วพื้นที่ภูเขา ไปจนถึงพื้นที่ตอนกลาง ที่ราบ และชายฝั่งในจังหวัดถั่นฮวา ปัจจุบัน ทั่วทั้งจังหวัดมีชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านหลายร้อยแห่งที่ดำเนินงานอยู่ และมีสมาชิกที่กระตือรือร้นหลายพันคน หากเปรียบชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านกับซิมโฟนี ศิลปะของเจาคือจุดเด่นที่น่าประทับใจ

หมู่บ้านมุง ซึ่งมีชื่อภาษาจีนว่า กงเซิน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ กงมินห์) ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำหล่างซาง (ตำบลจรุงถั่น, หนองกง, แถ่งฮวา) ไม่เพียงแต่มีภูมิทัศน์ชนบทที่งดงามและเรียบง่ายเท่านั้น แต่ยังอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ไว้มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาลวัดมุงได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ เทศกาลนี้เป็นเทศกาลดั้งเดิมของชาวหมู่บ้านกงเซิน จัดขึ้นปีละสองครั้งในเดือนมกราคมและมีนาคม เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของนักบุญเลืองทัมซุงตาก๊วก (อุตไดหว่อง) ซึ่งร่วมกับพี่น้องและบิดาได้ลุกขึ้นต่อต้านผู้รุกรานจากราชวงศ์ถังในศตวรรษที่ 7 เทศกาลวัดมุงเป็นกิจกรรมทางศาสนาที่มีพิธีกรรม ประเพณี การแสดง และการละเล่นพื้นบ้าน... หนึ่งในเอกลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของเทศกาลวัดมุงคือการขับร้องเพลงบูชาเชโอ

การร้องเพลงบูชาเจโอของหมู่บ้านมุงมีความแตกต่างกันหลายประการ เนื่องจากการร้องเพลงบูชาเจโอมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการบูชานักบุญเลืองทัมซุงตาก๊วก จึงมีการขับร้องเพียงปีละครั้งในวันครบรอบวันมรณกรรมของนักบุญ ส่วนวิธีการขับร้อง หากทำนองเพลงเชโอของพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำตอนเหนือมักเน้นเสียงไอ การร้องเพลงบูชาเจโอของชุมชนจรุงถั่นจะเน้นเสียงอา (มักเรียกว่าเชโออา) เนื้อหาของการร้องเพลงบูชาเจโอที่นี่มักมีความหลากหลายในด้านทำนองเพลง เช่น ดวงจรุง, สบ, วัน, ซู, ซาลิว, หัตจัช, หัตน้อย (งัม, วิน, น้อยลอย), เฮ ก่อนหน้านี้ การร้องเพลงบูชาเจโอมีการแสดงละคร 4 เรื่องเป็นประจำ ได้แก่ ตุกวัน, ตวนข่าน, ลูว์กวานบิ่ญ และตงเจิ่น-กุ๊กฮวา นอกจากนี้ยังมีบทเพลงอื่นๆ ที่ใช้สวดถวายแด่พระสงฆ์ แต่จนถึงปัจจุบันมีการแสดงละครเพียง 2 เรื่องเท่านั้น คือ ลือ กวน บิ่ญ และ ตง ตรัน - กุก ฮวา การร้องเพลงเชโอในหมู่บ้านมุงมีหลายรูปแบบ ได้แก่ การร้องเพลงเชโอแห้ง (จัดขึ้นที่ลานวัดมุง) และการร้องเพลงเชโอใต้น้ำ (จัดขึ้นที่แม่น้ำหล่างซาง)

รูปแบบการแสดงของ Cheo Can นั้นคล้ายคลึงกับ Cheo Chai ในบางพื้นที่ ผู้คนจึงเตรียมเรือที่ตกแต่งอย่างสวยงามและนำไปวางไว้ที่ลานวัดมุง ทีมร้องและเต้นรำประกอบด้วยเจ้าหน้าที่หญิงสวมชุดสามชิ้นและเจ็ดชิ้น ยืนเรียงกันเป็นสองแถว แต่ละคนถือไม้พาย เท้าของพวกเธอกระเด้งเบาๆ ก้าวขึ้นลงอย่างมีจังหวะ ช้าๆ มือของพวกเธอขยับไม้พายไปตามจังหวะของเพลง "ถึงแม้ Cheo Can จะมีทำนองไม่มากนัก แต่ทำนองแต่ละทำนองก็มีทำนองเฉพาะตัว ทำนองของ Cheo Can นั้นไม่ค้างหรือลอยสูง แต่โครงสร้างของเพลงนั้นสมบูรณ์เหมือนบทเพลง และล้วนมีเสียงเพลงพื้นบ้านของชนเผ่า Thanh จึงสามารถเข้าไปอยู่ในใจของผู้คนได้อย่างง่ายดาย" (ดนตรีพื้นบ้านของชนเผ่า Thanh, Nguyen Lien (บรรณาธิการ) - Hoang Minh Tuong)

การพายเรือจะจัดขึ้นที่แม่น้ำหล่างซาง นำพาความสุขและความหวังมาอย่างล้นหลามในฤดูใบไม้ผลิอันอุดมสมบูรณ์ เสียงของ “การฝึกซ้อมพายเรือ” “การแข่งขันพายเรือ” และ “การแข่งขันพายเรือ” ดังก้องไปทั่วเรือ “เสียงร้องเพลงบนฝั่ง” “เสียงเรือ” “แล่น” ลง เรือ “แล่น” ขึ้น” ยิ่งขับเน้นบรรยากาศเทศกาลด้วยเสียงอันคึกคักและสีสันสดใส

ใครก็ตามที่เคยฟังการร้องเพลงของหมู่บ้านมุง หรือเคยเข้าร่วมกิจกรรมของชมรมบูชาเจาวัดมุงในตำบลจุ่งถั่น จะเข้าใจถึงความงดงาม ความรัก ความเคารพ และความตระหนักในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดเมืองนอนของผู้คนที่นี่ ปัจจุบันชมรมมีสมาชิก 32 คน ส่วนใหญ่มีอายุหกสิบกว่าปีขึ้นไป และหลายคนอยู่ในวัยที่หาได้ยากยิ่งที่จะได้นั่งร้องเพลงร่วมกันในพื้นที่ของบ้านวัฒนธรรมประจำหมู่บ้าน เป็นที่ทราบกันดีว่าชมรมบูชาเจาวัดมุงในตำบลจุ่งถั่นก่อตั้งขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ แต่ได้เป็นกำลังสำคัญในการส่งเสริมและส่งเสริมกระแสวัฒนธรรมและศิลปะมวลชน โดยเข้าร่วมกิจกรรมสำคัญๆ ในท้องถิ่นเป็นประจำ

ระหว่างพูดคุยกับแขกผู้มีเกียรติ คุณเล ฮุย แคม ประธานชมรมมุง วิลเลจ เชา ในตำบลจรุงถั่น ได้ตีกลอง และสมาชิกชมรมก็ร้องเพลงอย่างกระตือรือร้น บางครั้งก็เบาสบาย บางครั้งก็ฮัมเพลงและร้องขึ้นสูง ประกอบกับลีลาการขยับมือและเท้าที่สง่างามเป็นจังหวะ สร้างความประทับใจให้กับผู้ชม สิ่งที่น่าชื่นชมและน่าชื่นชมที่สุดคือจิตวิญญาณที่กระตือรือร้นและจริงจังของสมาชิกชมรมในการฝึกซ้อม แม้ว่าจะดำเนินการด้วยจิตอาสาและเงินทุนของตนเอง แต่ทุกวันเสาร์และอาทิตย์ของสัปดาห์ สมาชิกชมรมจะจัดกิจกรรมและฝึกซ้อมเป็นประจำ ด้วยความรักและความมุ่งมั่น บุคคลเหล่านี้ได้ร่วมกันจุดประกายสีสันแห่งมรดกทางวัฒนธรรมในบ้านเกิดของพวกเขา

ตำบลหว่างดง (เขตหว่างฮวา) ไม่ใช่ "แหล่งกำเนิด" ของศิลปะฉัว แต่ความรักและความหลงใหลในศิลปะรูปแบบนี้ยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของผู้คนมากมายที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ที่ก้าวหน้าและต้นแบบของพื้นที่ชนบทใหม่ โดยมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชน เผยแพร่การเคลื่อนไหวของประชาชนทั้งมวลที่รวมตัวกันเพื่อสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการประชาชนประจำตำบลได้สนับสนุนและส่งเสริมการจัดตั้งชมรมวัฒนธรรมและศิลปะ เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำ และกีฬา สิ่งนี้ยิ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ที่รักและหลงใหลในศิลปะฉัวในตำบลรวมตัวกันจัดตั้งชมรมวัฒนธรรมและศิลปะหอบซวนฉัว

ในช่วงเริ่มก่อตั้ง สโมสรมีสมาชิกประมาณ 13 คน อายุระหว่าง 55-70 ปี สโมสรดำเนินงานโดยสมัครใจ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน อุปกรณ์ประกอบฉาก และเครื่องแต่งกายส่วนใหญ่มาจากตัวสมาชิกเอง สโมสรจัดกิจกรรมและฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอ โดยมุ่งหวังที่จะนำเสนอการแสดงและบทเพลงเชโออันไพเราะ พัฒนาชีวิตจิตวิญญาณของประชาชน เสริมสร้างและปลุกเร้าความเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะท้องถิ่น สำหรับสมาชิก การเข้าร่วมเป็นสมาชิกของสโมสรเป็นหนทางหนึ่งที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข มีสุขภาพดี และเป็นประโยชน์ สโมสรเป็นทั้งสถานที่สำหรับแบ่งปันความรักและเชื่อมโยงเพื่อนเก่า เพื่อให้พวกเขามีโอกาสพบปะ พูดคุย และแลกเปลี่ยน ด้วยวัตถุประสงค์และความหมายดังกล่าว หลังจากดำเนินกิจการมาระยะหนึ่ง สโมสรมีสมาชิกเข้าร่วมประมาณ 30-40 คน หมู่บ้านส่วนใหญ่ในชุมชนมีสมาชิกเข้าร่วม ในวันหยุด เทศกาลตรุษเต๊ต หรืองานกิจกรรมของชุมชน เสียงร้องเพลงเชโอของสมาชิกสโมสรศิลปะและวัฒนธรรมฮอปซวนเชโอจะดังก้องไปทั่วชนบท นอกจากทำนองเพลงเชโอโบราณแล้ว สมาชิกชมรมยังแสดงเพลงที่มีเนื้อร้องใหม่มากมายเพื่อสรรเสริญพรรค ลุงโฮ การเปลี่ยนแปลงของบ้านเกิดและประเทศชาติ...

ความรักและความหลงใหลเป็นองค์ประกอบหลักที่หล่อหลอมความมีชีวิตชีวาของศิลปะเชโอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง และชมรมศิลปะและวัฒนธรรมพื้นบ้านและประเพณีโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม เพื่อให้สามารถบ่มเพาะความรักและความหลงใหลนั้นได้ภายใต้สภาวะ "พึ่งพาตนเอง" และเงินทุนที่จำกัด สมาชิกส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ คนรุ่นใหม่ไม่ได้สนใจและเข้าใจคุณค่าของศิลปะพื้นบ้านและประเพณีอย่างแท้จริง... จึงเป็นอุปสรรคและความท้าทาย เพื่อให้การร้องเพลงเชโอยังคงดังก้องอยู่ตลอดไป เพื่อส่งเสริมกระแสวัฒนธรรมและศิลปะมวลชน ท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องใส่ใจและลงทุนอย่างจริงจังมากขึ้นในชมรม ช่างฝีมือชั้นยอด ช่างฝีมือพื้นบ้าน และสร้างสนามเด็กเล่น การแลกเปลี่ยน และการเชื่อมโยงให้มากขึ้น ชมรมต่างๆ จำเป็นต้องสร้างสรรค์และพัฒนาวิธีการดำเนินงานให้หลากหลาย เพื่อดึงดูดและส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่เข้ามามีส่วนร่วม...

ฮวง ลินห์

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm