รำลึกประวัติศาสตร์และภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์

บางทีอาจไม่มีหนังสือพิมพ์มากมายนัก เช่น หนังสือพิมพ์ฮานอยมอย ซึ่งมีชื่อทางประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์และมีกระดุมข้อมือที่ออกแบบในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ซึ่งยังคงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในชีวิตทางวัฒนธรรมเชิงสร้างสรรค์ นอกเหนือจากคุณค่าของมรดกแห่งการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติ

หนังสือพิมพ์ฮานอยมอยซึ่งตั้งชื่อโดยลุงโฮถึงสองครั้งได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์การสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา โดยอยู่เคียงข้างประเทศในกระบวนการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ สร้างเมืองหลวงและประเทศชาติ สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ สำนักงานใหญ่ที่เลขที่ 44 เลไทโตซึ่งมีป้ายหนังสือพิมพ์ฮานอยมอยสีแดงที่ประตูสีเขียวและป้ายหนังสือพิมพ์ฮานอยมอยรายวันที่ติดไว้บนกระดานได้กลายมาเป็นจุดเช็คอินที่คุ้นเคยสำหรับคนหนุ่มสาว เป็นจุดแวะพักที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยว และยังปรากฏในภาพยนตร์เกี่ยวกับ ฮานอย ในพื้นที่สร้างสรรค์ แม้แต่ในสภาพแวดล้อมของโรงเรียน...

ประวัติความเป็นมาของชื่อ

ศาสตราจารย์ Do Quang Hung เขียนไว้ในหนังสือ “หนังสือพิมพ์ฮานอยมอย - การเดินทางทางประวัติศาสตร์ (1957 - 1997)” ว่า “หนังสือพิมพ์ฮานอยมอยเป็นหนังสือพิมพ์สำหรับชาวฮานอยเป็นอันดับแรก นี่คือหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดและเป็นเอกลักษณ์ที่สุดในระบบการพิมพ์ของประเทศเรา หนังสือพิมพ์นี้ได้รับเกียรติให้ตั้งชื่อโดยประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เอง”

เรื่องราวของลุงโฮที่ตั้งชื่อหนังสือพิมพ์สองครั้งนั้นก็ถูกเล่าไว้อย่างชัดเจนในผลงานข้างต้นเช่นกัน “ลุงโฮดูหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับ จากนั้นจึงวางหนังสือพิมพ์แคปิตอลลงบนโต๊ะก่อน หยิบหนังสือพิมพ์ฮานอยเดลีขึ้นมา พับคำว่า “เดลี” แล้ววางคำว่า “ฮานอย” ที่เหลือไว้ถัดจากคำว่า “แคปิตอล” แล้วพูดว่า ชื่อของหนังสือพิมพ์จะเป็นแบบนี้... เมืองหลวงฮานอยจึงถือกำเนิดแบบนั้น!”

หนังสือยังระบุอย่างชัดเจนว่า “ครั้งที่สองที่หนังสือพิมพ์ถูกตั้งชื่อโดยลุงโฮว่าฮานอยมอย ซึ่งเป็นชื่อที่ผสมกันระหว่างหนังสือพิมพ์สองฉบับที่เป็นบรรพบุรุษโดยตรง คือ ฮานอยแคปิตอลและทอยมอย และยังเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณของเมืองที่ฟื้นคืนชีวิตทุกวัน สอดคล้องกับการสร้างสังคมนิยมในภาคเหนือ” นั่นคือช่วงเวลาที่สมรภูมิภาคใต้กำลังเดือดพล่านด้วยการโจมตีทั่วไปและการลุกฮือในฤดูใบไม้ผลิของเมาธาน หนังสือพิมพ์ฮานอยมอยถือกำเนิดจากการตัดสินใจรวมหนังสือพิมพ์ทอยมอยกับหนังสือพิมพ์แคปิตอลฮานอยเป็นหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวภายใต้การนำโดยตรงของคณะกรรมการพรรคฮานอย

หนังสือพิมพ์ฮานอยมอย ฉบับที่ 1 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2511 ยังเป็นฉบับวันเต๊ดเมาทานด้วย

เรื่องราวประวัติศาสตร์อันหายากของหนังสือพิมพ์ที่ถูกตั้งชื่อโดยลุงโฮเองถึง 2 ครั้ง ซึ่งสะท้อนถึงความเคลื่อนไหวในชีวิตสื่อมวลชนของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสื่อมวลชนในเมืองหลวง ได้กลายเป็นมรดกทางจิตวิญญาณของนักข่าวฮานอยและสื่อมวลชนปฏิวัติที่เพิ่งมีอายุครบ 100 ปี

การตั้งชื่อ “ฮานอยมอย” ไม่เพียงแต่เป็นชื่อที่มีเอกลักษณ์และมีความหมายสำหรับลุงโฮเท่านั้น แต่ที่จริงแล้วเป็นการรวมพลังที่รวมพลังสื่อเข้าด้วยกันเพื่อนำไปสู่การรวมชาติ การสร้างเมืองหลวงและประเทศ

เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อและการออกแบบซึ่งกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของฮานอยมอยจนถึงปัจจุบันนี้ ยังคงสืบสานจิตวิญญาณนี้ต่อไปอีกครั้ง

มรดกแห่งความทรงจำในเมือง

ศิลปิน Thanh Toan ผู้ออกแบบกระดุมข้อมือ Hanoi Moi เล่าว่า “ราวปี 1986 - 1987 นักข่าว Doan Chiem รองบรรณาธิการบริหารและหัวหน้าฝ่ายเลขานุการบรรณาธิการ ได้ขอให้ฉันและศิลปินอีกหลายคนออกแบบกระดุมข้อมือให้กับหนังสือพิมพ์ ในเวลานั้นยังไม่มีคอมพิวเตอร์หรือแบบอักษรที่หลากหลายเหมือนในปัจจุบัน พูดตามตรง ฉันออกแบบด้วยความรู้และรสนิยมด้านสุนทรียศาสตร์ของตัวเอง โดยละเลยความจำเป็นในการปฏิบัติตามไวยากรณ์ทั่วไปอย่างสิ้นเชิง”

นั่นคือการออกแบบที่ตามคำกล่าวของศิลปิน Thanh Toan "กระดุมข้อมือแบบแข็งสร้างความรู้สึกแข็งแรง เส้นแนวตั้งช่วยทำให้ตัวอักษรดูโปร่งสบาย เพิ่มเอฟเฟกต์สุนทรียะให้กับตัวอักษร หลังจากเลือกการออกแบบแล้ว หนังสือพิมพ์ได้จัดให้มีการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ เจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อ และจากนั้นจึงจัดเวิร์กช็อปเกี่ยวกับการออกแบบแบบอักษรฮานอยใหม่ ทุกคนมีความเห็นตรงกันว่ากระดุมข้อมือฮานอยใหม่ที่เขียนเป็นชิ้นเดียวถือเป็นชื่อ เช่นเดียวกับชื่อบุคคล เป็นบล็อกที่กระชับและสวยงาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสื่อถึงส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่ตั้งชื่อโดยลุงโฮอย่างมีความหมาย"

ศิลปิน Thanh Toan ยังได้เล่าว่าเขาได้ออกแบบกระดุมข้อมือฮานอยแบบใหม่ 20 แบบด้วยตัวเอง และนำไปจัดแสดงร่วมกับดีไซน์ของศิลปินคนอื่นๆ ที่ชั้นหนึ่งของสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์เพื่อให้ทุกคนได้แสดงความคิดเห็นและเลือกดู โดยสุดท้ายแล้วดีไซน์ปัจจุบันได้รับความนิยมสูงสุด

นักข่าว Tran Chien อดีตหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและกิจการสังคมของหนังสือพิมพ์ฮานอยมอย มีมุมมองของตัวเองว่า “ตรงหน้าผมมีกระดุมข้อมือของหนังสือพิมพ์ 3 ฉบับเดือนมกราคม 1979 มกราคม 1988 และมีนาคม 1988 ผมเห็นว่าฉบับปี 1979 และมีนาคม 1988 มีความใกล้เคียงกันมากขึ้น คำว่า “ฮานอย” สองคำติดกัน จากเรื่องราวของลุงโฮที่วางหนังสือพิมพ์ที่รวมสองฉบับไว้ข้างๆ กันและตั้งชื่อใหม่ ผมคิดว่า “ฮานอย” คือสิ่งที่เขาเขียนเหมือนกับชื่อเฉพาะของชาวเวียดนามที่เขียนในภาษาฝรั่งเศส เมื่อเปรียบเทียบกับการสะกดในโรงเรียนแล้ว มันไม่ใช่มาตรฐาน แต่ยังคงทิ้งกลิ่นอายของ “ตะวันตก” ไว้ มีกลิ่นอายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมือง มีความ “เฉียง” นวัตกรรม และความสนุกสนานเล็กน้อย เหมาะกับหนังสือพิมพ์อย่างเป็นทางการของเมือง เหมาะสำหรับแกนนำฝ่ายต่อต้านที่กลับมาหาผู้สื่อข่าวในเมือง ผมชอบกระดุมข้อมือของเดือนมีนาคม 1988 “แฟชั่น” ในยุคนั้น จนกระทั่ง ตอนนี้ฉันยังรู้สึกว่ามันสง่างาม ไม่เคร่งครัดหรือเข้มงวดเกินไป การเลือกใช้กระดุมข้อมือที่ทำจากกระดาษหนังสือพิมพ์ในปัจจุบันมีเหตุผลทางประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การสืบทอด

อาจกล่าวได้ว่าชื่อ Hanoi Moi ที่มีการออกแบบและรูปแบบการเขียนที่คุ้นเคยมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งนั้นได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของชื่อที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวพร้อมแบรนด์ที่ก้าวข้ามมุมมองด้านไวยากรณ์แบบเดิมๆ

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่กระดุมข้อมือ Hanoi Moi และป้ายสำนักงานใหญ่ที่ 44 Le Thai To กลายมาเป็นภาพที่ปรากฏอยู่ในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะต่างๆ มากมาย และเป็นสถานที่พบปะของคนหนุ่มสาวและนักท่องเที่ยวที่รักฮานอย

ในภาพยนตร์เรื่อง "Hoa Jasmine" ที่ออกฉายในปี 2022 หนังสือพิมพ์ฮานอยมอยที่มีกระดุมข้อมือสีแดงสดเป็นหนึ่งในกรอบรูปที่สวยงามและชัดเจนที่ผู้กำกับ Dang Nhat Minh เลือกใส่ไว้ในภาพยนตร์ บริบทของฮานอย บรรยากาศของฮานอย และหนังสือพิมพ์ฮานอยมอยส่งสารที่ชัดเจนเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของชีวิตจิตวิญญาณของชาวเมือง ตัวอย่างอื่นคือ Hang Street Coffee (251 Hong Ha Street, Phuc Tan, Hoan Kiem) ซึ่งเป็นพื้นที่หนึ่งที่แสวงหาจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของฮานอย ยังได้นำหนังสือพิมพ์ฮานอยมอยและกระดุมข้อมือของหนังสือพิมพ์มาใช้ในการจัดกิจกรรมนิทรรศการที่นี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Do Anh Duc ผู้สร้างพื้นที่นี้แสดงออกซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าแบรนด์หนังสือพิมพ์ฮานอยมอยสามารถกลายเป็นข้อมูลมรดกเพื่อสร้างกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ดึงดูดผู้คน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาวได้อย่างสมบูรณ์

ศิลปิน Nguyen The Son อาจารย์ประจำคณะ วิทยาศาสตร์ และศิลปะสหวิทยาการ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย) เล่าประสบการณ์ในฐานะศิลปินว่า “การออกแบบกระดุมข้อมือของหนังสือพิมพ์มีคุณค่าทางจิตใจและมรดกตกทอด สวยงามตามสไตล์ของความทรงจำ ชื่อและสัญลักษณ์ดังกล่าวได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของฮานอยและมีความเกี่ยวข้องกับผู้คนหลายชั่วอายุคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สร้างสรรค์และศิลปิน กระดุมข้อมือ Hanoimoi สามารถมองได้ว่าเป็นภาพที่ถูกเขียนและเก็บรักษาไว้โดยกิจกรรมสร้างสรรค์ที่แสดงออกในรูปแบบศิลปะที่หลากหลาย นั่นหมายความว่ามันมีชีวิตอีกแบบหนึ่ง นอกเหนือจากคุณค่าทางข้อมูลแล้ว ยังกลายเป็นคุณค่าของความทรงจำในเมือง มรดกทางภาพ” ศิลปิน Nguyen The Son ยังเชื่อว่ากระดุมข้อมือ Hanoimoi นั้นใกล้เคียงกับรูปแบบการเขียนแบบ "ตะวันตก" เป็นสากล อ่านง่าย และสามารถกลายเป็นเอกลักษณ์ที่เหมาะกับกระบวนการบูรณาการโลก

เมื่อใกล้ถึงวาระครบรอบ 100 ปีวันนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม ขณะที่เรากำลังค้นหาหนังสือพิมพ์ Hanoi Moi ฉบับปี 1970 - 1979 และ 1980 - 1989 ในคลังข้อมูลดิจิทัลของหอสมุดแห่งชาติเวียดนาม เราก็พบกับดีไซน์กระดุมข้อมือ Hanoi Moi ที่ทันสมัยและคุ้นเคยซึ่งวางจำหน่ายในช่วงต้นปี 1988 และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจ

ชื่อฮานอยโมยได้กลายมาเป็นมรดกอันแท้จริงที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงประวัติศาสตร์และความเป็นเอกลักษณ์ของสิ่งพิมพ์ ตลอดจนความรับผิดชอบในการสานต่อภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของหนังสือพิมพ์

ที่มา: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html