วีรชนแห่ง Dang Thuy Tram และบันทึกความรักที่ไม่ได้เผยแพร่ของเธอ

ไดอารี่หลับไป 60 ปี

ฉันใฝ่ฝันอยากเขียนหนังสือเกี่ยวกับน้องสาวมานานแล้ว นอกจากเรื่องราวของ Dang Thuy Tram ในสนามรบอันดุเดือดแล้ว ฉันอยากให้ผู้อ่านได้รู้จัก Dang Thuy Tram เด็กนักเรียนหญิง Dang Thuy Tram ที่กำลังเลือกเส้นทางชีวิตของตัวเองอย่างรอบคอบ และ Dang Thuy Tram ก่อนเข้าสู่สนามรบจริง... เราตัดสินใจเลือกปี 2025 ซึ่งเป็นเวลา 20 ปีพอดีนับตั้งแต่เปิดตัว Dang Thuy Tram's Diary และครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศ 55 ปีนับตั้งแต่เธอเสียชีวิต เพื่อเปิดตัวหนังสือที่เราหวงแหนนี้..." คุณ Dang Kim Tram น้องสาวของผู้พลีชีพ Dang Thuy Tram แบ่งปันกับ Thanh Nien

"ใน 20 ปี คนรุ่นใหม่ได้เติบโตและเป็นผู้ใหญ่ขึ้น บางทีพวกคุณส่วนใหญ่อาจไม่รู้จัก บันทึกของ Dang Thuy Tram แพทย์หญิงที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังสาว และเรื่องราวที่เคยจุดประกายความรู้สึกให้กับสังคมในยุคนั้น มีบางสิ่งที่เราไม่อยากให้เลือนหายไป เรื่องราวของ Dang Thuy Tram ก็เป็นหนึ่งในนั้น..." คุณ Dang Kim Tram เสริมถึงแรงบันดาลใจที่ทำให้เธอและญาติพี่น้องเริ่มลงมือทำหนังสือเล่มนี้

20 ปีที่แล้ว บันทึกสงครามสองเล่มของแพทย์หญิงและวีรชน ดัง ถวี ตรัม หลังจากหลบซ่อนตัวอยู่ในสหรัฐอเมริกานาน 35 ปี ถูกส่งคืนให้ครอบครัวโดยทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน และด้วยเหตุนี้โลก จึงได้รู้จัก บันทึกของดัง ถวี ตรัม จนถึงปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในเวียดนามและ 23 ประเทศทั่วโลกมากกว่าครึ่งล้านเล่ม และตอนนี้บันทึกเล่มที่สาม ซึ่งมีชะตากรรมที่แตกต่างออกไป มันไม่ได้สูญหายไป แต่ได้หลับใหลอย่างสงบสุขมาตลอด 60 ปี ในสมบัติล้ำค่าของครอบครัว ซึ่งเก็บรักษาไว้โดยมารดาของเธอ นางดวน หง็อก ตรัม จนถึงวินาทีสุดท้าย (เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 99 ปี หนึ่งปีก่อนที่บันทึกเล่มนี้จะวางจำหน่าย)

Liệt sĩ Đặng Thùy Trâm và cuốn nhật ký tình yêu chưa từng công bố- Ảnh 1. — คุณหมอดังถุ่ยจรัม เมื่อปี พ.ศ. 2508 สมัยที่เขียน “ไดอารี่เล่มที่ 3”

นั่นคือบันทึกที่น้องสาวของฉันเขียนในปี 1965 และ 1966 ตอนที่เธอเรียนอยู่ปีสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยการแพทย์ ฮานอย และเตรียมตัวเข้าเรียนที่ B เป็นเวลา 6 เดือน อันที่จริง “บันทึกเล่มที่สาม” และงานเขียนและของที่ระลึกอื่นๆ ของคุณดัง ถวี แถรม ใช้พื้นที่ไม่ถึงหนึ่งในสามของหนังสือ รวมถึงบันทึก 206 หน้าของเธอที่เขียนตั้งแต่เดือนตุลาคม 1965 จนถึงหน้าสุดท้ายในวันที่ 14 ธันวาคม 1966 ก่อนที่เธอจะส่งกลับไปให้แม่ของฉันเพื่อไปเรียนที่ B... นอกจากส่วนหลังมรณกรรมแล้ว ยังมีบันทึกความทรงจำของแม่ ความทรงจำของพี่สาวน้องสาวของฉันในสมัยที่ครอบครัวยังสมบูรณ์อยู่ และยังมีเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับทหารหน่วยรบพิเศษผู้มีความสามารถลึกลับที่คุณดัง ถวี แถรม รอคอยมานานถึง 7 ปี...” คุณดัง คิม แถรม เล่า

คุณแห่งปีแห่งความเจ็บปวดและความหวัง

ชื่อบทกวีอันโด่งดังของ Luu Quang Vu แทบจะอธิบายความสับสนวุ่นวายภายในใจของเด็กสาวชื่อ Dang Thuy Tram หนึ่งปีก่อนที่เธอจะเข้าสู่สนามรบพร้อมกับคำถามไม่รู้จบเกี่ยวกับ "ความรักที่เธอไม่รู้จะบอกใครอย่างไร" ยกเว้นในไดอารี่ของเธอ

สมุดบันทึกเล่มเล็กเล่มนี้เขียนขึ้นภายในเวลาเพียงปีเศษ แต่กลับบรรจุความรักอันยิ่งใหญ่และเปี่ยมล้นด้วยความรักใคร่อย่างลึกซึ้ง ความรักส่วนตัวผสมผสานกับความรักสาธารณะ เรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรนของเด็กสาวผู้เป็น “ชนชั้นอุดมคติ” ที่พร้อมจะเสียสละตนเองเพื่อมาตุภูมิ และความรักที่เต็มไปด้วยความพลิกผันท่ามกลางสงคราม ลายมือเรียวเล็กนั้นเปี่ยมไปด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ ท่ามกลางความท้าทายที่รอคอยอย่างสิ้นหวัง เมื่อคนรักเลือกที่จะเดินเข้าหาลูกธนูและกระสุนปืน โดยไม่มีคำสัญญาใดๆ เลย

ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก M. “ตัวละครลึกลับ” ที่ถูกกล่าวถึงอย่างคลุมเครือใน บันทึกของ Dang Thuy Tram เมื่อ 20 ปีก่อน และครั้งนี้ได้รับการพรรณนาอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นในบันทึกที่ไม่ได้เผยแพร่และความทรงจำจากญาติๆ ของเธอ

Liệt sĩ Đặng Thùy Trâm và cuốn nhật ký tình yêu chưa từng công bố- Ảnh 2. — หน้าไดอารี่ที่เต็มไปด้วยความรักที่มีต่อคนรักในสนามรบของหญิงสาว

Liệt sĩ Đặng Thùy Trâm và cuốn nhật ký tình yêu chưa từng công bố- Ảnh 3. — หน้าไดอารี่ที่เต็มไปด้วยความรักที่มีต่อคนรักในสนามรบของหญิงสาว

Liệt sĩ Đặng Thùy Trâm và cuốn nhật ký tình yêu chưa từng công bố- Ảnh 4. — หน้าไดอารี่ที่เต็มไปด้วยความรักที่มีต่อคนรักในสนามรบของหญิงสาว

หลังจากเดินเล่นกับเพื่อนๆ ในสวนสาธารณะในช่วงบ่าย เธอเขียนว่า "ทั้งประเทศกำลังอยู่ในภาวะสงคราม ฉันอยู่ที่นี่อย่างสงบสุข แต่ตอนนี้ที่รักของฉันอยู่ที่ไหน? ในอุโมงค์ ในสนามเพลาะ หรือในคุก? เพื่อนรักของฉัน เธอรู้ไหมว่าทุกชั่วโมงทุกนาทีที่ฉันคิดถึงเธอ ฉันปรารถนาที่จะต่อสู้เคียงข้างเธอ เพื่อย่นระยะเวลาแห่งความทุกข์ทรมานจากการพลัดพรากและการรอคอย..."

ความตั้งใจที่จะไป B ด้วยแรงจูงใจส่วนหนึ่งคือ "เพื่อย่นระยะเวลาแห่งความทุกข์ทรมานจากการพลัดพรากและการรอคอย" เคยสร้างความขัดแย้งภายในใจเด็กสาว เมื่อหัวใจของเธอเต็มไปด้วยเสียงเต้นระรัว: "เรื่องจะไป B หรือไม่นั้นยังไม่แน่นอน ถ้าฉันไม่ไปตอนนี้ล่ะ? ฉันจะร้องไห้อ้อนวอนขอไปไหม? ฉันจะเชื่อฟังไหม? มันน่าอึดอัดจริงๆ ถ้าฉันไม่ไปล่ะ M? ฉันจะใช้ชีวิตอย่างไรในเมื่อฉันอยู่ไกลจากเธอเสมอ และไม่สามารถใช้กำลังของฉันเพื่อย่นระยะเวลาแห่งการพลัดพรากนี้ให้สั้นลงได้?" (บันทึกประจำวัน 27 ตุลาคม 1965)

เต็มไปด้วยคำถามมากมาย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะหาคำตอบด้วยตัวเองไม่ได้ คำตอบก็คือคำถามเหล่านั้นเอง! บันทึกประจำวันของถวี ตรัม เขียนไว้เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 10 เดือนก่อนออกเดินทางไปยังสมรภูมิดึ๊กเฝอ ( กวางหงาย ) ว่า "มีคนบอกว่าผมขอไป B เพราะแรงจูงใจส่วนตัว ผมรู้สึกตลกและสงสารคนโง่เหล่านั้น ทำไมพวกเขาถึงไม่เข้าใจว่าสิ่งที่การปฏิวัติต้องการมากที่สุดคือการให้ประชาชนทำภารกิจทั้งส่วนตัวและส่วนรวมให้สำเร็จ ภารกิจส่วนรวมที่นี่คือการต่อสู้กับชาวอเมริกันเพื่อปกป้องประเทศชาติ ภารกิจส่วนตัวคือการปกป้องความรักด้วยการย่นระยะเวลาและระยะทาง ต่อสู้เคียงข้างคนรัก เพื่อปกป้องความรักอย่างแข็งขัน ผมไม่สนใจความยากลำบาก นั่นเป็นข้อบกพร่องด้วยหรือ? การต่อสู้ท่ามกลางกระสุนปืนก็เป็นข้อบกพร่องเช่นกันหรือ?..."

เมื่อพิจารณาว่าการก้าวเข้าสู่ดินแดนที่ “ไร้ซึ่งใบหน้าของผู้หญิง” ก็คือการพยายาม “ย่นระยะเวลาแห่งความทุกข์ทรมานจากการพลัดพรากและการรอคอย” ความรักอันเร่าร้อนของหญิงสาวผู้เปี่ยมด้วยอุดมการณ์ชีวิตอันมั่งคั่งคนนี้จะสมหวังดังที่คาดหวังไว้หรือไม่? บันทึกความทรงจำของดัง ถวีจรามที่ตี พิมพ์เมื่อ 20 ปีก่อน กลับไม่ใช่คำตอบสุดท้าย และจะได้รับคำตอบในบทความ จดหมาย และบันทึกความทรงจำของผู้ที่รู้จักเรื่องราวความรักอันโศกเศร้า ขมขื่น และงดงามระหว่างผู้พลีชีพดังถวีจรามกับตัวละคร ม... (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/liet-si-dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-tinh-yeu-chua-tung-cong-bo-185250613223956868.htm