 |
| อนุสรณ์สถานป๋อโห่ย - สถานที่ทำงานของหนังสือพิมพ์เอกราชเวียดนาม ภาพ: TL |
ทางหลวงหมายเลข 3 เราเดินทางไปมาหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายปีที่ทำงานในวงการโทรทัศน์ ได้สร้างสะพานหลายแห่งในงานสำคัญๆ อีกครั้งหนึ่ง ในช่วงหลายปีที่จังหวัดบั๊กไท (ไทเหงียนและ บั๊กกัน รวมเข้าด้วยกันในปี 2508 และแยกทางกันในปี 2540) เราได้ไปเขียนรายงานเกี่ยวกับการเปิดถนนบั๊กจ้อรา เดินทางไปไกลถึงช่องเขาไท่โห่ซินเพื่อเขียนรายงานเกี่ยวกับการหยุดยั้งข้าศึกในสงครามชายแดนในปี 2522... จากนั้นเราก็ไปถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "เส้นทางสู่ภาคใต้"... แต่ไม่เคยมีครั้งไหนที่ความรู้สึกจะท่วมท้นเท่าครั้งนี้ เพราะเรากำลังทำงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่หาได้ยากในชีวิต นั่นคือ 100 ปีแห่งวงการข่าว...
บันทึกประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของประเทศ:สงครามโลก ครั้งที่สองปะทุขึ้น (ค.ศ. 1939-1945) กองทัพอาณานิคมฝรั่งเศสยอมจำนนต่อนาซีเยอรมนีในประเทศแม่ แต่กลับเพิ่มความรุนแรงในการปราบปรามขบวนการปฏิวัติในอาณานิคม ขณะที่ขบวนการปฏิวัติยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น หลังจากพเนจรไปต่างประเทศเป็นเวลา 30 ปี เพื่อหาหนทางกอบกู้ประเทศและประชาชน ในวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1941 ผู้นำเหงียนอ้ายก๊วก พร้อมด้วยแกนนำและสมาชิกพรรคจำนวนหนึ่งได้เดินทางกลับไปยังหมู่บ้านปาคโบ ตำบลเจื่องห่า อำเภอห่ากวาง จังหวัดกาวบั่ง
ระหว่างวันที่ 10-19 พฤษภาคม ณ กระท่อมคูยนาม ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์สากล ปัคโบ เหงียนอ้ายก๊วก ในฐานะตัวแทนของพรรคคอมมิวนิสต์สากล ได้จัดการประชุมใหญ่พรรคกลางครั้งที่ 8 การประชุมครั้งนี้ได้กำหนดนโยบายใหม่ของพรรค โดยกำหนดให้การปลดปล่อยชาติเป็นภารกิจสำคัญและเร่งด่วนของประชาชนทั้งมวล และเสนอให้จัดตั้งสันนิบาตเอกราชเวียดนาม (หรือเรียกย่อๆ ว่าเวียดมินห์) เพื่อสร้างฐานที่มั่นของการปฏิวัติ และสร้างและพัฒนากำลังทหาร
ในเวลาเดียวกัน เพื่อส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ การระดมพล การศึกษา และการจัดตั้งขบวนการปฏิวัติในหมู่ประชาชน ผู้นำเหงียน อ้าย ก๊วก ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนาม ซึ่งเขาเขียน บรรณาธิการ พิมพ์ และเผยแพร่ด้วยตนเอง...
ในระหว่างที่เรียนรู้เกี่ยวกับอาชีพนักข่าวของโฮจิมินห์ เราได้เรียนรู้ว่า: ขณะที่ท่านยังอยู่ในต่างแดน ท่านลุงโฮได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ถึง 9 ฉบับ หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนถือกำเนิดขึ้นที่เมืองกว่างโจว (ประเทศจีน) เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1925 ท่านได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์โดยตรง 88 ฉบับ โดยใช้ปากกาเหล็กเขียนจดหมายลงบนกระดาษไข แล้วจึงพิมพ์ทีโปลงบนกระดาษ...
หนังสือพิมพ์เวียดนามเอกราชฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1941 เลขที่ 101 ตีพิมพ์ที่กระท่อมคูยนาม 2 ตำบลปากโบ (ห่ากวาง) หน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ฉบับแรกมีบทบรรณาธิการระบุว่า ฝ่ายตะวันตกมุ่งหมายที่จะทำให้ประชาชนของเราโง่เขลาและขี้ขลาด ส่วนหนังสือพิมพ์ "เวียดนามเอกราช" มุ่งหมายที่จะทำให้ประชาชนของเราไม่โง่เขลาและขี้ขลาดอีกต่อไป เพื่อให้มีความรู้ เพื่อรวมพลัง เพื่อต่อสู้กับฝ่ายตะวันตก เพื่อต่อสู้กับญี่ปุ่น เพื่อให้ "เวียดนามเป็นเอกราช" เท่าเทียม และเสรี!
หน้าแรกของฉบับที่ 103 ตีพิมพ์ภาพวาดโฆษณาชวนเชื่อที่วาดโดยผู้นำเหงียน อ้าย ก๊วก เป็นภาพชายคนหนึ่งถือเครื่องขยายเสียงในท่าตะโกน ชายคนนั้นและเครื่องขยายเสียงผสานกันเป็นชื่อหนังสือพิมพ์ และตีพิมพ์บทกวีสี่บท: "เอกราชของเวียดนามเป่าแตร/เรียกร้องประชาชนของเรา ทั้งเด็กและผู้ใหญ่/ให้สามัคคีกันอย่างมั่นคงดุจแท่งเหล็ก/เพื่อปกป้องประเทศของเราร่วมกัน"
 |
| ที่กระท่อมคุวยนาม ซึ่งเป็นที่แก้ไขและพิมพ์หนังสือพิมพ์เอกราชเวียดนามฉบับแรก |
ตามคำบอกเล่าของพิพิธภัณฑ์แพคโบ ลุงโฮยึดถือคำพูดของเลนินเสมอมาว่า หนังสือพิมพ์เป็นเครื่องมือสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อ การปลุกปั่น การจัดระเบียบ และความเป็นผู้นำ ดังนั้นลุงโฮจึงพยายามตีพิมพ์หนังสือพิมพ์อย่างลับๆ เพราะมีสายลับชาวฝรั่งเศสและญี่ปุ่นแฝงตัวอยู่เสมอ การจะตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ได้นั้น ต้องมีแผ่นศิลาพิมพ์ สองพี่น้องจึงค้นหาแผ่นศิลาแล้วบดให้เป็นแท่งพิมพ์
ขณะสนทนากับคุณฮวง ดึ๊ก เจียม ที่ตำบลฮ่องเวียด อำเภอฮว่าอัน จังหวัดกาวบั่ง ซึ่งเคยมีการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามในถ้ำบ๋อโห่ย ท่านบอกเราว่า:
- ชาวบ้านรักการอ่านหนังสือพิมพ์ เพราะทุกสิ่งที่พวกเขาอ่านมีความหมายต่อพวกเขา พวกเขายังจัดตั้งกลุ่มอ่านหนังสือพิมพ์และส่งข่าวไปยังหนังสือพิมพ์อย่างลับๆ พวกเขายังหาวิธีเผยแพร่ให้ทหารได้อ่านหนังสือพิมพ์เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานทางทหาร หนังสือพิมพ์ต้องเขียนด้วยตัวหนังสือขนาดใหญ่เพื่อให้คนอ่านได้ง่าย บทความต้องกระชับ เข้าใจง่าย และจดจำง่าย
นางสาวนอง ทิ เตียน เจ้าหน้าที่ฝ่ายวัฒนธรรมของตำบลฮ่องเวียด หลังจากมอบเอกสารจำนวนมากให้แก่พวกเราแล้ว ได้กล่าวว่า:
ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1942 ผู้นำเหงียน อ้าย ก๊วก ได้ตัดสินใจย้ายสำนักงานจากปากโปไปยังพื้นที่ภูเขาฟจางา (Lam Son, Hong Viet, Hoa An) พื้นที่นี้ถูกเรียกว่าพื้นที่ฐานทัพลัมเซิน เพื่อรำลึกถึงประเพณีอันรุ่งโรจน์ของฐานทัพลัมเซิน เมื่อเล โลย ได้ระดมพลขึ้นก่อกบฏต่อต้านกองทัพหมิง สำนักข่าวอิสระเวียดนามก็ได้ย้ายจากปากโปไปยังถ้ำหลุงฮวย (Bị Hoa) และตีพิมพ์ตั้งแต่ฉบับที่ 120 เมื่อวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1942 สำนักข่าวอิสระเวียดนามตั้งอยู่ในถ้ำบị Hoa ดำเนินงานอย่างลับๆ โดยมีพนักงานเพียงไม่กี่คน ดังนั้นพนักงานส่วนใหญ่จึงต้องทำงานหลายอย่าง สหายเบ นัท ฮิวเยน ได้รับมอบหมายให้จัดเรียงบทความ ทำกรอบหนังสือพิมพ์ เขียนข้อความกลับด้านบนพื้นผิวหิน และพิมพ์หนังสือพิมพ์ร่วมกับสหายฟอง เจียว อัน
หนังสือพิมพ์เวียดนามอิสระตีพิมพ์ทุก 10 วัน โดยพิมพ์ครั้งละ 400 ฉบับ เนื่องจากพิมพ์ด้วยระบบลิโธกราฟี จำนวนสำเนาสูงสุดที่สามารถพิมพ์ได้คือ 400 ฉบับในแต่ละครั้ง หากต้องการพิมพ์มากกว่านั้น จะต้องนำหินก้อนนั้นมาบดและเขียนใหม่ หนังสือพิมพ์เวียดนามอิสระจำหน่ายในราคาฉบับแรก 1 เซนต์ต่อฉบับ ซึ่งในขณะนั้นราคาข้าว 1 กิโลกรัมอยู่ที่ 3 เซนต์ นี่แสดงให้เห็นถึงความเหมาะสมของหนังสือพิมพ์สำหรับฐานเสียงและมวลชนปฏิวัติ...
ภูมิประเทศในพื้นที่บ่อฮวยนั้นขรุขระมาก การเดินทางไปยังบ่อฮวยนั้นต้องขึ้นไปยังหุบเขาลุงฮวยก่อน ตามเส้นทางไปยังถ้ำแก้วดุงก่อนจึงจะขึ้นไปได้ สำนักงานหนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามตั้งอยู่บนหน้าผาสูงชัน การจะขึ้นไปต้องข้ามช่องเขาหินที่มีสะพานข้าม...
เพื่อ "สืบหา" กิจกรรมของเวียดมินห์ พวกนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสจึงสร้างฐานที่มั่นเล็กๆ ขึ้นทั่วทุกแห่ง ได้แก่ บ๋านซาง หลุงชุง นาเบา ล้อมรอบเทือกเขาและป่าไม้เลิมเซิน หนังสือพิมพ์เวียดนามด็อกแลปได้ย้ายหนังสือพิมพ์เป็นครั้งที่สามไปยังหลุงเด ตำบลมิญห์ทัม อำเภอเหงียนบิ่ญ (ปัจจุบันคือตำบลเจืองเลือง อำเภอฮว่าอาน) ซึ่งอยู่อีกฟากหนึ่งของเทือกเขาเลิมเซิน และยังคงตีพิมพ์ฉบับต่างๆ อย่างต่อเนื่อง
สหาย Truong Nam Hien ซึ่งทำงานในคณะกรรมการเขต Nguyen Binh เขียนบทกวีไว้ว่า สถานการณ์ของนักข่าวเวียดมินห์ที่นี่/ทิวทัศน์น่าสนใจทีเดียว/บ้านสร้างอยู่บนหน้าผา/เตียงวางไว้ใต้ต้นไม้/ไฟเผาไม้ผุจนไหม้เสียงดัง/โถรองน้ำฝนทำให้น้ำหยดลงมาเต็ม/งานไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย/เอกราชของเวียดนามจะไม่ช้า
เนื่องจากภูมิประเทศของหลุงเต๋อนั้นห่างไกล ระยะทางที่ไกล และความไม่สะดวกในการขนส่งวัตถุดิบ สภาพการจัดหาที่ยากลำบาก และระยะทางจากคณะกรรมการพรรคร่วมจังหวัด สหายถง (ฝ่าม วัน ดง) จึงตัดสินใจย้ายสำนักงานหนังสือพิมพ์กลับไปยังพื้นที่ภูเขาลัมเซิน โดยเริ่มแรกพักอยู่ที่ถ้ำหลุงซา จากนั้นจึงย้ายไปที่ถ้ำเล็กๆ บนยอดเขาบ่อโหย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 ลุงโฮเดินทางไปทำธุรกิจต่างประเทศ และสหายถงได้รับมอบหมายจากลุงให้อยู่บ้านและดูแลหนังสือพิมพ์
สหาย Pham Van Dong เคยกล่าวไว้ว่า "ผมก่อตั้งหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ขึ้นเพื่อชี้นำมวลชนในการต่อสู้ปฏิวัติ ยิ่งศัตรูข่มขู่เรามากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งตีพิมพ์หนังสือพิมพ์บ่อยขึ้นเท่านั้น"
 |
| คุณฮวง ดึ๊ก เจียม และคุณนอง ทิ เตียน พูดคุยเกี่ยวกับปีที่หนังสือพิมพ์เวียดนามอิสระตั้งอยู่ในบ้านเกิดของพวกเขาที่เมืองฮ่องเวียด-ฮว่าอัน |
นายฮว่าง ดึ๊ก เจียม กล่าวต่อว่า
แม้ว่าโครงสร้างหนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามจะมีขนาดเล็ก แต่บทความก็เรียบง่ายและกระชับ ส่งผลให้อิทธิพลของหนังสือพิมพ์มีมหาศาล หนังสือพิมพ์เผยแพร่ไปในทุกที่ อิทธิพลของการปฏิวัติจะแผ่ขยายไปที่นั่น และชื่อเสียงขององค์กรต่างๆ ก็แข็งแกร่งขึ้น เดิมทีหนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามตกอยู่ภายใต้การดูแลของกรมข่าวกรองเวียดมินห์กาวบั่ง ตั้งแต่ฉบับที่ 101 ถึงฉบับที่ 128 เมื่อพื้นที่ปฏิวัติขยายตัว เชื่อมโยงสองจังหวัด คือ กาวบั่ง และบั๊กก่าน หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามจึงตกอยู่ภายใต้การดูแลของกรมข่าวกรองเวียดมินห์กาวบั่ง - บั๊กก่าน ตั้งแต่ฉบับที่ 129 ถึงฉบับที่ 186 ขบวนการปฏิวัติยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง เชื่อมโยงสามจังหวัด คือ กาวบั่ง บั๊กก่าน และลางเซิน หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามตกอยู่ภายใต้การดูแลของกรมข่าวกรองเวียดมินห์กาวบั่ง-บั๊กก่าน ตั้งแต่ฉบับที่ 187 ถึงฉบับที่ 225
นอกจากการพิมพ์หนังสือพิมพ์แล้ว โรงพิมพ์หินของหนังสือพิมพ์ยังได้พิมพ์สื่อโฆษณาชวนเชื่อลงในหนังสือขนาดพกพา เช่น "Ngu Tu Kinh" (พระสูตรห้าตัวอักษร), "Dien Ca Chuong Viet Minh"; "ประวัติศาสตร์ประเทศของเรา" (ในรูปแบบกลอน); "ยุทธวิธีกองโจร"; "ประสบการณ์กองโจรรัสเซีย"; "ประสบการณ์กองโจรจีน"; "ผู้บัญชาการการเมือง"; "การทำงานทางการเมืองในกองทัพปฏิวัติ"; "ประสบการณ์เวียดมินห์ในเวียดบั๊ก" ... เขียนโดยลุงโฮและสหาย Pham Van Dong และ Vo Nguyen Giap
เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1944 กรมเวียดมินห์ใหญ่ได้ออกคำสั่ง “เตรียมพร้อมรับมือการลุกฮือ” สหายหวู อันห์ ซึ่งขณะนั้นเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เป็นตัวแทนกรมเวียดมินห์ใหญ่ ได้มอบหมายให้หนังสือพิมพ์เวียดนัมด็อกแลปเป็นผู้จัดพิมพ์คำสั่งดังกล่าวโดยตรง
ชัยชนะที่ไผ่คาดและนางานได้รับการตีพิมพ์อย่างเด่นชัดในหนังสือพิมพ์อิสระเวียดนาม ฉบับที่ 201 เมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1945 โดยมี "ข่าว" สองฉบับ ฉบับที่ 1 และ 2 ดังนี้: ข่าวฉบับที่ 2: เช้าวันที่ 12 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันที่ 26 ตามปฏิทินตะวันตก เวลา 7:14 น. คณะโฆษณาชวนเชื่อของกองทัพปลดปล่อยเวียดนามได้เดินทางมาถึงด่านนางาน ตำบลคัม-ลี ใกล้กับเบล-แอร์ พวกเขาได้ชูธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองห้าแฉก อ้างอย่างชัดเจนว่าเป็นกองกำลังปฏิวัติ เข้ามายึดปืนและกระสุนจากฝ่ายตะวันตกที่เป็นฟาสซิสต์ พร้อมประกาศว่ากองกำลังปฏิวัติเวียดนามจะไม่ยิงทหารเวียดนาม เรียกร้องให้ทหารเวียดนามยกมือและยอมจำนน...
หนึ่งวันแห่งการเรียนรู้เกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ปฏิวัติฉบับแรกที่ตีพิมพ์ในประเทศ งานวิจัย การประชุม และบันทึกของเรานั้นสั้นมาก อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ 100 ปีของการสื่อสารมวลชนปฏิวัติ หนังสือพิมพ์เวียดนามอิสระถือเป็นก้าวสำคัญอันยอดเยี่ยม
ที่มา: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/
การแสดงความคิดเห็น (0)