เทศกาลวัดกว๋างจุงบนเกาะ Nghi Son

เทศกาลวัด Quang Trung ในชุมชนเกาะ Nghi Son ซึ่งเดิมเรียกว่า Bien Son เป็นเทศกาลดั้งเดิมขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของเขต Tinh Gia ซึ่งปัจจุบันคือเมือง Nghi Son เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อเชิดชูและรำลึกถึงคุณงามความดีของวีรบุรุษผู้สวมผ้า Quang Trung - Nguyen Hue ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งศิลปะการต่อสู้ กระตุ้นให้ชาวประมงออกทะเลเพื่อร่ำรวยและปกป้อง อธิปไตย อันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ เทศกาลนี้จัดขึ้นในวันที่ 5 ของปีใหม่ตามจันทรคติ

เทศกาลวัดกว๋างจุงบนเกาะ Nghi Son ถวายแด่พระเจ้ากวางจุงและเทพเจ้า ณ วัด

หลังจากกวาดล้างผู้รุกรานราชวงศ์ชิงไป 290,000 คนแล้ว กวางจุงก็ตระหนักถึงความดีความชอบของชาวหมู่บ้านชายฝั่ง รวมทั้งชาวเบียนซอน ที่ช่วยกษัตริย์ฝึกฝนกองทัพเรือและออกเดินทางเพื่อสังหารศัตรูด้วยความกระตือรือร้น พระองค์ได้ยกเลิกภาษีรังนกที่เก็บจากเกาะเม ซึ่งเป็นบรรณาการจากราชวงศ์เลตรีนที่ทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องเสียชีวิต เพื่อแสดงความขอบคุณต่อความเมตตากรุณาของกษัตริย์ ชาวบ้านจึงสร้างวัดเพื่อบูชาพระองค์บนเกาะ ข้าง ๆ วัดมีกลุ่มพระบรมสารีริกธาตุที่บูชาพระแม่มารี เทพเจ้าแห่งท้องทะเล โบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาธอลิก และวัดเพื่อบูชาพระธาตุต้นธาตุ

เทศกาลวัดกวางจุงมีพิธีและเทศกาลเพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษในชุดผ้าแดงและธงและเทพเจ้า แสดงความกตัญญูต่อความดีของเขาและของนายพล อธิษฐานให้เทพเจ้าอวยพรให้ชาวประมงออกทะเลได้มีปลาและกุ้งเต็มตลิ่ง และให้ประเทศเจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่ง นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่จะได้ออกกำลังกาย แสดงความสามารถ และเพลิดเพลินกับความบันเทิง ตอบสนองความต้องการทางศาสนาและจิตวิญญาณของคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

ก่อนถึงวันงาน เจ้าอาวาสและผู้มีเกียรติจะทำพิธีอาบน้ำ สรงน้ำองค์พระ สวมเสื้อผ้าใหม่ ทำความสะอาดวัตถุพิธี และบูชาสิ่งของต่างๆ

ยินดีต้อนรับ ขอเชิญพระมหากษัตริย์และเหล่ารัฐมนตรีในราชสำนักทั้ง 6 เหล่าทัพ คณะข้าราชการทั้งหลายร่วมเฉลิมฉลองวันครบรอบวันสวรรคตของพระมหากษัตริย์ จากนั้นจัดขบวนแห่

ขบวนแห่เป็นเปลโบราณที่ทาสีแดงลงสีทอง ภายในเปลมีบาตรธูป แผ่นจารึกนักบุญ และสิ่งของบูชาอื่นๆ ผู้เข้าขบวนทุกคนสวมเสื้อลินินสีแดง แขนสั้น เข็มขัดสีแดง ผ้าคลุมศีรษะสีแดง กางเกงสีขาว และเดินเท้าเปล่า หลังจากตีกลองแล้ว ขบวนจะเริ่มขึ้นตามพิธีกรรมโบราณ ที่หัวขบวนจะมีแท่นบูชาซึ่งคน 4 คนหาม ส่วนบนแท่นบูชาจะมีบาตรธูปและเครื่องเซ่นไหว้ ได้แก่ หมาก หมาก ดอกไม้ และผลไม้ คน 2 คนหามร่มสีทอง 2 ผืนไว้ทั้งสองข้าง แท่นบูชาไม่เพียงแต่นำทางแต่ยังทำหน้าที่เคลียร์ขบวนอีกด้วย ด้านหลังแท่นบูชาเป็นคณะแปดคนประกอบด้วยกลองใหญ่ ระฆังใหญ่ และเครื่องดนตรี เช่น พิณ ขลุ่ย ฉาบ ฉิ่ง แตร ไวโอลินสองสาย คณะแปดคนเดินและบรรเลงดนตรี ด้านหลังคณะแปดคนมีผู้คน 32 คนยืนเรียงกันเป็น 2 แถว 6 คนถือดาบ 6 คนถือสมบัติแปดชิ้น 4 คนถือค้อนสำริดและเวียด จากนั้น 16 คน แต่ละคนถือดาบไม้สองเล่มในมือทั้งสองข้าง ต่อจากกลุ่มคนที่ถือสมบัติแปดชิ้นและดาบคือกลุ่มคนที่ถือธงเทศกาล แบ่งเป็น 2 แถว แต่ละคนได้รับมอบหมายให้ถือธง ตามด้วย 4 คนถือร่มขนาดใหญ่ 4 ร่ม หลังจากนั้น 1 คนถือธงบัญชาพร้อมคำว่า "จักรพรรดิ" 1 คนถือป้ายพร้อมคำว่า "สูงสุด" ที่ด้านหน้าและ "ราชวงศ์ประวัติศาสตร์" ที่ด้านหลัง ตามด้วยเปลมังกรแปดตัว หลังจากเปลมังกรแปดตัวแล้วก็มีเปลมังกรสองตัวที่ถือพระแม่มารีสี่องค์ จากนั้นก็เป็นเปลโตเหียนถัน เจ้าหน้าที่ ผู้มีเกียรติ ผู้อาวุโส และผู้คนเรียงแถวเป็น 2 แถวตามลำดับชั้นยศ

ขบวนแห่จะเริ่มจากวัดไปยังศาลาประชาคม แล้วกลับมายังวัด ระหว่างทาง เมื่อถึงสามแยกสี่แยก หรือสี่แยก หรือก่อนเข้าลานศาลาประชาคมหรือลานวัด เปลจะหมุนไปคนละทิศละทาง ฉากดังกล่าว เมื่อรวมกับเสียงกลองและฉิ่ง และความนับถือของผู้เข้าร่วมขบวน ทำให้ขบวนแห่มีความศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึมยิ่งขึ้น

เมื่อนำเปลกลับมาที่วัดแล้ว จะมีการจัดพิธีวางเปล การถวายเครื่องบูชา การประกอบพิธีบวงสรวงตามพิธีกรรมโบราณ และการอ่านคำอวยพร เนื้อหาจะสรรเสริญคุณความดีของกษัตริย์กวางจุง โดยเขียนด้วยอักษรโบราณ เมื่ออ่านจะยาวและไพเราะแบบเดียวกับการสวดภาวนาในงานศพ เมื่อผู้ประกาศร้องว่า “เต๋อตุ่ว!” วงดนตรีจะเขย่าฆ้อง ตีกลอง เล่นดนตรี จากนั้นก็เงียบลง เหลือเพียงเสียงร้องของพิธีกร พร้อมกับแสดงความกตัญญูต่อคุณความดีของกษัตริย์และเทพเจ้า พรนี้ขอพรให้เทพเจ้าอวยพรให้ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวเข้าสู่ปีใหม่ด้วยความรุ่งเรือง ชีวิตสมบูรณ์ จับกุ้งและปลาได้มาก ธุรกิจและการค้าเจริญรุ่งเรือง

ในงานเทศกาลวัดโบราณของกวางจุงก็มีการละเล่นต่างๆ เช่น การลากคำว่า "เทียนห่า ไทบิ่ญ " การแกว่ง มวยปล้ำ หมากรุก การแข่งเรือ การลากคำว่า "เทียนห่าไทบิ่ญ" มีรูปแบบดังนี้ ทีมที่ลากคำมี 120 คน แบ่งเป็น 2 แถว ทุกคนสวมกางเกงขาสั้นสีดำมีแถบสีแดง เสื้อสี่ส่วนสีเขียว ถือธง หัวหน้าทีมที่ลากคำเรียกว่าตงโก ตามจังหวะกลอง 3 ครั้งของนาย "ชีจ่อง" ทีมทั้งหมดวิ่งจากซ้ายไปขวา แถวแรกรับผิดชอบการลากคำว่า "ไทย" แถวที่สองลากคำว่า "บิ่ญ" แถวแรกลากเส้นแนวนอนของคำว่า "ไทย" จากนั้นหมุนไปข้างหน้า ดึงลงเป็นเส้นบางๆ จากนั้นหมุนขึ้นไปทางขวา ดึงลงเป็นเส้นแหลม สุดท้ายวิ่งไปทางด้านซ้าย ดึงลงจนเป็นจุด เท่านี้ก็เสร็จคำว่า “ไทย” แล้ว บุคคลที่หนึ่งจะกลายเป็นบุคคลสุดท้าย และในทางกลับกัน

ขณะที่แถวที่ 1 วาดคำว่า “ไทย” แถวที่ 2 วาดคำว่า “บิ่ญ” โดยยึดหลักการจากซ้ายไปขวาเช่นกัน แถวแรกนี้วาดเส้นแนวนอนด้านบนของคำว่า “บิ่ญ” จากนั้นจึงวนขึ้นและดึงลงเพื่อสร้างเส้นด้านซ้าย จากนั้นจึงวิ่งกลับขึ้นไปและดึงลงเพื่อสร้างเส้นด้านขวา จากนั้นจึงวนลง วาดเส้นแนวนอนด้านล่างจากซ้ายไปขวา และสุดท้ายวิ่งขึ้นและดึงลงตรงๆ เพื่อสร้างเส้น ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นตามจังหวะของกลอง เมื่อเสร็จสิ้น ทีมทั้งหมดจะนั่งลง ลดธง และเน้นคำว่า “ไทยบิ่ญ” ทุกคนในทีมจะร้องเพลงดังๆ พร้อมกัน:

ไทยบิ่ญห์ เสร็จสิ้นการดึงตัวละครสองตัวแล้ว

ขอให้ทุกคนพบสันติสุขชั่วนิรันดร์

ด้วยเหตุผลหลายประการ ทำให้คำว่าเกมดึงไม่ได้รับการบำรุงรักษาอีกต่อไป และมีแผนที่จะฟื้นฟูคำนี้ขึ้นมาใหม่ ในช่วงเทศกาล ชาวประมงงีเซินยังจัดกิจกรรมล่องเรือเพื่อรำลึกถึงประเพณีการต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศ เอาใจเทพเจ้าแห่งท้องทะเล แข่งขัน ฝึกฝนความแข็งแกร่ง และยึดมั่นในอาชีพการตกปลา

เรือแข่งเป็นเรือประมงแต่ต้องรื้อไม้กระดานทั้งหมดออก ติดตั้งโครงไม้กระดาน จัดที่ยืนพาย และตกแต่งให้สวยงาม ไม้พายจัดวางอย่างเหมาะสมทั้งสองด้านตามจำนวนคนแข่ง ไม้พาย 2 ลำที่อยู่ด้านท้ายเรือมีชายวัยกลางคนแข็งแรง 2 คนเป็นผู้นำ คอยควบคุมเรือให้แล่นไปในทิศทางที่ถูกต้อง หัวหน้าเรือแข่งสวมผ้าพันคอสีแดง เข็มขัดสีเหลือง และถือกลองหรือปลาไม้เพื่อรักษาจังหวะการพาย บนเรือมีกลองเล็กที่ชายชรายืนอยู่ที่หัวเรือแข่งตีเพื่อรักษาจังหวะการพาย เรือแข่งจะแต่งตัวต่างกันเพื่อแยกแยะเรือแต่ละประเภท เทศกาลว่ายน้ำโบราณจัดขึ้นเป็นเวลา 2 วัน ก่อนวันว่ายน้ำหลักคือวันทดสอบว่ายน้ำ ไม่มีการจัดอันดับ แต่เรือทุกลำต้องว่ายรอบทะเลสาบง็อก 9 รอบ วันรุ่งขึ้นหลังจากเทศกาลว่ายน้ำหลัก การแข่งขันและรับรางวัล บนท่าเรือ บนเรือ ผู้คนจากทุกหนทุกแห่งแห่กันมาชมเทศกาลว่ายน้ำ รอให้น้ำขึ้น เสียงฆ้อง กลอง และแตรก็ดังขึ้นเพื่อประกาศว่าเทศกาลว่ายน้ำเริ่มต้นแล้ว ธงคำสั่งถูกชักขึ้น และเรือก็พายไปบนน้ำพร้อมๆ กัน ขี่คลื่น กลิ้งน้ำ เคลื่อนตัวไปข้างหน้า ในเวลาเดียวกัน ธงเทศกาล ผ้าพันคอ และหมวกก็โบกสะบัดอย่างต่อเนื่อง ผสมผสานกับเสียงกลองเล็กๆ จังหวะของเรือแข่งที่เร่งเร้า เสียงแตร กลองใหญ่ ฉาบ... จากวัด บ้านเรือน เสียงเชียร์จากฝั่ง และท่าเรือ ก่อให้เกิดเสียงชุดหนึ่งที่ดังก้องไปทั่วท้องฟ้า สั่นสะเทือนพื้นดิน กลบเสียงคลื่น เร่งเร้าให้คนพายเรือพายอย่างแรงเพื่อมุ่งหน้าสู่เส้นชัย

เรือที่เข้าเส้นชัยเป็นลำแรกจะได้รับรางวัลเป็นขวดไวน์สองสามขวด ผ้าแดงสี่เหลี่ยม และเงินเล็กน้อย แต่ชาวประมงเชื่อว่าหากเรือแข่งชนะในปีนั้นจะรุ่งเรือง จับปลาและกุ้งได้มาก และจะโชคดีเมื่อออกทะเล ผ้าไหมสีแดงจะถูกแบ่งให้สมาชิกทีมว่ายน้ำและสวมรอบคอเด็ก ๆ เพื่อเป็นเครื่องราง

ปัจจุบัน เทศกาลดังกล่าวจะมีกิจกรรมหลักๆ คือ การเล่นสวิง มวยปล้ำ หมากรุก แข่งเรือ และกิจกรรมทางวัฒนธรรม พละศึกษา และ กีฬา อื่นๆ ที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นข้ามทะเลสีฟ้าในช่วงวันฤดูใบไม้ผลิของปีใหม่

บทความและภาพถ่าย: Hoang Minh Tuong (ผู้ร่วมให้ข้อมูล)

แหล่งที่มา