หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นตีพิมพ์ครั้งแรก

เอกสารวิชาการเรื่อง '50 ปีความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973 - 2023)' แนะนำประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศอย่างครอบคลุม ถือเป็นเอกสารวิชาการอันทรงคุณค่าสำหรับนักวิจัยและนักการศึกษาของทั้งสองประเทศ

วันนี้ 18 มีนาคม ณ กรุงฮานอย สำนักงานความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น (JICA) จัดพิธีประกาศการจัดพิมพ์เอกสารวิชาการเรื่อง "50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม - ญี่ปุ่น (1973 - 2023)" ซึ่งแนะนำประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศอย่างครอบคลุม

“50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973 - 2023)” เอกสารวิชาการอันทรงคุณค่า

หนังสือเล่มนี้ได้รับการรวบรวมภายใต้กรอบโครงการ "JICA Chair" โดยความร่วมมือของผู้เขียนจากสถาบันการศึกษาด้านเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม (VASS) ประธานมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น ศาสตราจารย์ Furuta Motoo และศาสตราจารย์กิตติคุณ Tran Van Tho จากมหาวิทยาลัย Waseda

อิโตะ นาโอกิ เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของญี่ปุ่นประจำเวียดนาม

ภาพ: JICA

ปกหนังสือ “50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973 - 2023)”

ภาพ: JICA

พิธีดังกล่าวมีเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม อิโตะ นาโอกิ รองประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม (VASS) ดัง ซวน ถันห์ และนักวิจัยและอาจารย์ด้านการศึกษาภาษาญี่ปุ่นและการสอนภาษาญี่ปุ่นประมาณ 100 คนเข้าร่วม นอกจากนี้ ยังมีพิธีบริจาคหนังสืออีกด้วย

ในพิธีดังกล่าว เอกอัครราชทูตอิโตะกล่าวว่า “ในปี 2023 ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามได้พัฒนาเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและทั่วโลก เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามต่อไปในอนาคต บทเรียนที่ได้เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ 50 ปีที่บันทึกไว้ในหนังสือเล่มนี้จะเป็นเข็มทิศสำคัญ”

นาย Dang Xuan Thanh แสดงความขอบคุณสำหรับความร่วมมือของ JICA โดยเขากล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่สรุปเหตุการณ์ในความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อมูลวิชาการอันทรงคุณค่าสำหรับนักวิจัยและนักการศึกษาของทั้งสองประเทศอีกด้วย”

อธิการบดีมหาวิทยาลัยเวียดนามญี่ปุ่น - ศาสตราจารย์ ฟุรุตะ โมโตโอ

นาย Dang Xuan Thanh รองประธานสถาบัน สังคมศาสตร์ เวียดนาม (VASS)

ภาพ: JICA

เอกสารประกอบเรื่อง 50 ปีความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973 - 2023) รวบรวมโดยคำนึงถึงบริบทความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของโลกและภูมิภาคเอเชีย โดยแบ่งประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นใน 50 ปีออกเป็น 3 ระยะ หนังสือเล่มนี้ให้ภาพรวมจากมุมมองทางการเมือง การทูต เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม-สังคม พร้อมกันนั้น หนังสือเล่มนี้ยังกล่าวถึงความสำเร็จ แนวโน้ม ความท้าทาย ตลอดจนนัยยะเชิงนโยบายในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา

บริจาคหนังสือให้กับมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัย

JICA กล่าวว่าปัจจุบันในเวียดนามยังไม่มีเอกสารแนะนำที่ครอบคลุมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม ดังนั้น การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้จึงคาดว่าจะมีส่วนช่วยในการขยายแหล่งที่มาของเอกสารการวิจัยของญี่ปุ่นในเวียดนาม

ในอนาคตอันใกล้นี้ หนังสือเล่มนี้จะถูกแจกฟรีแก่มหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยสำคัญๆ ในเวียดนามผ่านสถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ โดยคาดหวังว่าจะช่วยสนับสนุนการสอนและการวิจัยได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผู้แทนร่วมงานพิธีประกาศจัดพิมพ์หนังสือ

ภาพ: JICA

JICA เปิดตัวโครงการ "JICA Chair" ในปี 2020 โดยมีเป้าหมายเพื่อแบ่งปันประสบการณ์และบทเรียนจากกระบวนการปรับปรุงและความร่วมมือเพื่อการพัฒนาของญี่ปุ่นกับประเทศกำลังพัฒนา โครงการนี้มุ่งเป้าไปที่มหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศพันธมิตร ในเวียดนาม โครงการนี้ได้รับการนำไปปฏิบัติตั้งแต่ปี 2021 โครงการเผยแพร่เอกสารเชิงวิชาการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นโดยสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ (VASS) เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้

ในอนาคตอันใกล้นี้ JICA จะยังคงให้ความร่วมมือกับพันธมิตรเพื่อส่งเสริมการวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นในเวียดนาม รวมถึงสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ยั่งยืนของเวียดนาม