ความทรงจำอันน่าจดจำของนักข่าวสงครามหญิง

บ่ายวันหนึ่งในเดือนพฤษภาคม ณ บ้านหลังเล็กๆ ในเขตที่พักอาศัยของสำนักข่าวเวียดนาม บนถนนบุ่ยหง็อกเซือง (ฮานอย) นักข่าวหญิง วุง เงีย ดาน เล่าถึง “ความทรงจำอันน่าจดจำ” ของนักข่าวสงคราม เธอเป็นหนึ่งในนักข่าวรุ่น “ที่อายุน้อยที่สุด” ที่ลงพื้นที่สนับสนุนสำนักข่าวปลดปล่อยเมื่อสงครามใกล้จะสิ้นสุด

เดินขบวนต่อเนื่องสามเดือน

กว่า 50 ปีผ่านไป แต่ความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ได้ร่วมเดินทางไปกับนักข่าวและบรรณาธิการกว่า 100 คน ในหลักสูตร GP10 (หลักสูตรฝึกอบรมครั้งที่ 10 ของสำนักข่าวเวียดนาม ปัจจุบันคือสำนักข่าวเวียดนาม) ทางใต้เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับสำนักข่าวปลดปล่อยยังคงไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับนักข่าว Vuong Nghia Dan เมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่เธอกำลังจะสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาภาษาฝรั่งเศส มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ เธอและเยาวชนหลายร้อยคนได้สมัครเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อเป็นนักข่าวและบรรณาธิการของสำนักข่าวปลดปล่อย

รถไฟที่บรรทุกนักข่าว GP10 ออกเดินทางจาก ฮานอย สู่สนามรบภาคใต้

“ในตอนนั้น แม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรในฐานะนักข่าว ไม่รู้ว่าจะเขียนและเรียบเรียงข่าวอย่างไร แต่จิตวิญญาณของผู้คนในตอนนั้นก็กระตุ้นให้คนหนุ่มสาววัยยี่สิบกว่าๆ อย่างพวกเราทำอะไรสักอย่างเพื่อประเทศชาติ เราไม่ได้กลัวความยากลำบากและการเสียสละ และเราไม่รู้จักคำนวณข้อดีข้อเสีย เรามีเพียงความภาคภูมิใจที่เวียดนามได้รับการสนับสนุนจากผู้ที่รัก สันติ ทั่วโลก เรามีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะมีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในการต่อสู้อันยิ่งใหญ่เพื่อการปลดปล่อยชาติ” คุณเหงีย ตัน กล่าว

ในปีพ.ศ. 2515 ขณะที่สนามรบภาคใต้กำลังดุเดือด นางสาวแดนและนักศึกษาเกือบ 150 คน (คัดเลือกจากนักศึกษาจากสามมหาวิทยาลัย ได้แก่ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ ภาษาต่างประเทศ และ การทูต ฮานอย มากกว่า 1,000 คน) เข้าร่วมหลักสูตร GP10 และได้รับการฝึกอบรมวิชาชีพ ณ จุดอพยพของตำบลห่าเหียบ อำเภอก๊วกโอย อดีตจังหวัดห่าเตย (ปัจจุบันคือเขตชานเมืองของฮานอย)

หลังจากฝึกอบรม 6 เดือน หลักสูตร GP10 ซึ่งประกอบด้วยนักข่าว บรรณาธิการ ช่างเทคนิค นักโทรเลข และอื่นๆ ได้เดินทางออกจากฮานอยและมุ่งหน้าสู่สนามรบทางใต้ สามเดือนบนถนนภูเขาเจื่องเซินที่สูงชัน โชคดีที่แทบไม่มีเครื่องบินอเมริกันบินผ่านเลย (หลังจากลงนามข้อตกลงปารีสว่าด้วยเวียดนามเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 สหรัฐอเมริกาต้องยุติสงครามทำลายล้างในภาคเหนือและถอนกำลังทหารออกจากเวียดนาม) คณะเดินทางทั้งหมดเดินทางด้วยรถยนต์สามเพลา (รถบรรทุกขนาดใหญ่ของรัสเซีย) และรถบรรทุกเสบียงจากเหนือจรดใต้ ขบวนรถเคลื่อนตัวตามกัน โยกเยก เอียง และไต่ขึ้นเนินชัน เมื่อมาถึง "สี่แยกอินโดจีน" จุดเชื่อมต่อระหว่างเวียดนาม-ลาว-กัมพูชา คณะเดินทางทั้งหมดเริ่มต้นการเดินทางด้วยการเดินเท้า นี่เป็นความท้าทายแรกของนักข่าวรุ่นเยาว์ โดยเฉพาะนักข่าวหญิง 16 คน

สมาชิกคลาส GP10 บนรถไฟสู่สนามรบภาคใต้ เสริมกำลังสำนักข่าวปลดปล่อย

เป็นครั้งแรกที่สาวฮานอยที่ “สวยและหอม” ได้สัมผัสประสบการณ์สวมเครื่องแบบกองทัพปลดปล่อย ได้แก่ หมวกปีกกว้าง รองเท้าแตะยาง เป้สะพายหลัง กระสอบข้าว ขวดน้ำ ข้าวอังโก มีดสั้นเหน็บไว้ที่เข็มขัด ฯลฯ การเดินทัพวันละ 8 ชั่วโมงผ่านป่าทำให้ “ทหารนักเรียน” (ซึ่งเป็นคำเรียกนักข่าวสาวด้วยความรักใคร่ที่ทหาร Truong Son ใช้เรียก) ได้เรียนรู้เกี่ยวกับปลิง ตะขาบ และยุงในป่าเป็นครั้งแรก...

มีคืนที่ฝนตกหนักจนเราไม่อาจนอนหลับได้เพราะเปลญวนเปียกโชก มีบางครั้งที่เราต้องเดินขบวนในเวลากลางคืนเพื่อข้ามถนนที่ศัตรูมักซุ่มโจมตี และมีบางครั้งที่ไข้มาลาเรียระบาด ทำให้สมาชิกในกลุ่มต้องอยู่ที่สถานีประสานงานเป็นเวลาหลายวันเพื่อรอให้ไข้ลดลงก่อนจึงจะออกเดินทางอีกครั้ง

“เราจะไม่มีวันลืมอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ชายแดนลาว ซึ่งทำให้ผู้สื่อข่าวหนุ่มเสียชีวิต 2 ราย และทำให้คนอื่นๆ ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวนมาก ซึ่งต้องเข้ารับการรักษาที่สถานีพยาบาลทหาร” นักข่าว Nghia Dan เล่าด้วยอารมณ์ความรู้สึก

หลังจากข้ามเจื่องเซินมาสามเดือน ในที่สุดกลุ่มนักข่าว GP10 ก็เดินทางมาถึงฐานทัพของสำนักข่าวปลดปล่อย ใกล้ชายแดนกัมพูชา การต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้นำสำนักข่าวปลดปล่อยและนักข่าวสงครามผู้มากประสบการณ์ ทำให้สมาชิกกลุ่มรู้สึกเหมือนได้ "กลับบ้าน"

วันที่น่าจดจำ

  ทันทีหลังจากมาถึง ชีวิตของนักข่าวสงคราม GP10 ก็เริ่มต้นด้วยการนำต้นไม้และใบไม้มาสร้างที่พักพิง ตั้งรกรากในที่ที่กินอาหารและใช้ชีวิตเพื่อเริ่มปฏิบัติภารกิจของพวกเขา: การเขียนและแก้ไขบทความข่าวที่ส่งมาจากแนวหน้าและพื้นที่ปลดปล่อย จากนั้นส่งทางโทรเลขไปยังสำนักข่าวเวียดนามในฮานอยและสถานีวิทยุปลดปล่อย

ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่ฉันถูกส่งไปทำข่าวงานอีเวนต์ งานฉลองวันสตรีสากลในวันที่ 8 มีนาคม นักข่าวสาวเวือง เหงีย ตัน ใช้เวลาครึ่งวันเดินทางไปถึงสถานที่จัดงานด้วยจักรยาน “ไร้กระดิ่งและเบรก” เธอผ่านเส้นทางป่าที่อันตรายและเสี่ยงอันตราย ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงาน ในที่สุดเธอก็มาถึงสถานที่ประชุมในป่า การพูดคุยกับผู้แทนและความชื่นชมที่มีต่อเหล่าคุณแม่ในภาคใต้ ช่วยให้นักข่าวเหงีย ตัน ได้นำเสนอข่าวและบทความชุดแรก และ “ทำผลงานได้เกินโควต้าที่กำหนด”

นักข่าว Vuong Nghia Dan ในวัยหนุ่ม - ระหว่างที่อยู่ที่ฐานทัพเตยนิญ

นั่นยังเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ยากลำบากแต่ก็น่าภาคภูมิใจของนักข่าวสงคราม พร้อมด้วยเพื่อนร่วมงานอีกหลายร้อยคน ที่ได้ร่วมสร้างประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของหน่วยงานข้อมูลในสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ

นักข่าวเวืองเงียเตินเล่าให้ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์หนานดานฟังถึงเหตุการณ์ที่สำนักข่าวปลดปล่อยต้องแยกย้ายกันไปยังแนวหน้าเพื่อเสริมกำลังสาขาในพื้นที่ ได้มีการจัดตั้งกลุ่มคนประมาณสามถึงสี่คน ประกอบด้วยนักข่าว ช่างภาพ ช่างเทคนิค และพนักงานโทรเลข เพื่อกระจายกำลังไปยังพื้นที่ต่างๆ ในเวลานั้น พื้นที่ปลดปล่อยกระจายตัวไปทั่วจังหวัดทางตะวันออกและตะวันตกเฉียงใต้ มีลักษณะเป็นลายรวงผึ้ง (หรือที่รู้จักกันในชื่อพื้นที่หนังเสือดาว) สลับกับพื้นที่ที่ถูกข้าศึกยึดครอง

ผู้สื่อข่าว เหงีย ดัน พร้อมจักรยานของเขาขณะเดินทางไปทำงาน

เพื่อไปถึงที่นั่น กลุ่มต่างๆ มักต้องเดินเท้าเป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน ขึ้นอยู่กับสถานที่ และเพื่อข้ามทางหลวงแผ่นดินที่ข้าศึกควบคุม กลุ่มต่างๆ มักต้องเดินทางในเวลากลางคืน โดยปูแผ่นพลาสติกบนถนนเพื่อให้ทุกคนสามารถสัญจรผ่านไปได้โดยไม่ส่งเสียงดังหรือทิ้งร่องรอยใดๆ แม้จะเหนื่อยล้า แต่สมาชิกก็ไม่กล้าประมาท เพราะเครื่องบินลาดตระเวนของข้าศึกอาจปรากฏตัวขึ้นได้ทุกเมื่อ ยิงถล่มลงที่ไหนก็ได้...

แม้จะเผชิญความยากลำบากและอันตราย แต่ทุกครั้งที่รายงานข่าวได้รับการถ่ายทอดสำเร็จ และผลงานที่ผลิตในสนามรบได้รับการถ่ายทอดทางวิทยุปลดปล่อยและ Voice of Vietnam ความสุขของนักข่าว บรรณาธิการ และช่างเทคนิคของสำนักข่าวปลดปล่อยนั้นไม่อาจบรรยายได้ เนื่องจากพวกเขามีส่วนช่วยในการเชื่อมโยงข้อมูลระหว่างภาคเหนือและภาคใต้

รักบนสนามรบ

ในบริบททั่วไปของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศ ความรักระหว่างเพื่อนร่วมชาติ สหาย และแม้แต่ความรักระหว่างคู่รัก ล้วนเป็นความรู้สึกที่งดงาม ก่อกำเนิดพลังอันน่าอัศจรรย์ที่ช่วยให้กองทัพและประชาชนของเราก้าวผ่านความยากลำบากและความท้าทายทั้งปวง สำหรับนักข่าวสงคราม ก็เป็นเช่นเดียวกัน ท่ามกลางควันระเบิดและกระสุนปืน ท่ามกลางภารกิจสำคัญด้านข้อมูลและการสื่อสาร ความรักที่เบ่งบานระหว่างพวกเขากลับถูกทดสอบและแข็งแกร่งขึ้น

ความรักระหว่างนักข่าวหญิง Vuong Nghia Dan และช่างภาพข่าว Vu Long Son เติบโตขึ้นระหว่างการเดินขบวนอันยาวไกลบนถนน Truong Son และเบ่งบานเมื่อพวกเขาทำงานร่วมกันในสนามรบ โดยเริ่มต้นตั้งแต่ที่พวกเขาเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรม GP10 ในฮานอย

ภาพบางส่วนของนักข่าวและบรรณาธิการสำนักข่าวปลดปล่อย ที่ฐานทัพในพื้นที่ชายแดนจังหวัดไตนิญ

ระหว่างทางไปแนวหน้า ขณะผ่านเมืองวินห์ ใกล้กับเบนถวี รถของผมเสียและต้องจอดอยู่หนึ่งสัปดาห์ รถคันอื่นๆ ก็ขับต่อไป นับจากนั้น ความรักของเราก็แยกจากฝั่งตะวันออกและตะวันตก ระหว่างทาง ผมมักจะได้รับจดหมายจากเขาที่ส่งมาจากทหารที่บาดเจ็บซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ จนกระทั่งเขาป่วยเป็นมาลาเรียและต้องพักรักษาตัวที่สถานีพยาบาลสนาม และกลุ่มของผมเดินทางมาถึง พวกเราจึงสามารถเดินทางไปด้วยกันได้” นักข่าวเหงีย ดาน เล่า

เช่นเดียวกับคู่รักหลายคู่ในช่วงสงคราม ความรักของนักข่าวสงครามนั้นลึกซึ้งและมีความหมายมากยิ่งขึ้น เพราะนอกจากความรักระหว่างชายหญิงแล้ว พวกเขายังเป็นเพื่อนร่วมรบท่ามกลางควันไฟจากกระสุนปืนและระเบิดอีกด้วย นักข่าว Vuong Nghia Dan กล่าวถึงเรื่องราวของเขาและขอบคุณป่าเก่าแก่ที่ชายแดนกัมพูชาอย่างเงียบๆ ที่ช่วยหล่อเลี้ยงและผลิดอกออกผลให้กับความรักของพวกเขา

หลังจากเดินทางมายังสำนักข่าวปลดปล่อยเป็นเวลาสามเดือน โดยได้รับอนุมัติจากสำนักข่าว ในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2516 พิธีแต่งงานของนักข่าวสองคน คือ หวุง เงีย ดาน และ หวู่ หลง เซิน ก็ถูกจัดขึ้น นับเป็นงานแต่งงานครั้งแรกของนักข่าวรุ่น GP10 ในป่า กว่าหนึ่งปีต่อมา ความสุขของทั้งคู่ทวีคูณขึ้นเมื่อทารกเพศหญิงถือกำเนิดขึ้นกลางป่าเก่า ณ ฐานปฏิบัติการของสำนักข่าวปลดปล่อยในเมืองเตินเบียน-เตยนิญ ชีวิตในป่าเก่านั้นเต็มไปด้วยความอดอยาก แต่ความรักและการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงานและทีมงานในสำนักข่าวช่วยให้เหงีย ดาน นักข่าวผู้นี้เลี้ยงดูทารกน้อยให้เติบโตอย่างแข็งแรงและมีความสุข

ในขณะที่ดูแลครอบครัวเล็กๆ ของพวกเขา นักข่าวสงครามคู่ Nghia Dan-Long Son ก็มุ่งเน้นไปที่การปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ดีเช่นกัน โดยนักข่าว Nghia Dan ส่วนใหญ่จะรับข้อมูลจากแนวหน้า รวบรวมและเรียบเรียง ในขณะที่นักข่าว Long Son ติดตามหน่วยรบเพื่อถ่ายภาพและเอกสาร และบางครั้งกลับบ้านทุก 2-3 เดือน

สมัยนั้น การสื่อสารไม่ราบรื่นเหมือนสมัยนี้ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณเซินจากไป ท่านก็จะไม่ทราบข่าวคราวใดๆ เลย จนกระทั่งกลับมาถึงได้รู้ว่าท่านยังมีชีวิตอยู่ แม้กระทั่งในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 หลังจากที่ไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อย คุณเซินก็ยังไม่กลับมา และผ่านไป 10 วัน ท่านก็ยังไม่มีใครพบเห็น ในเวลานั้น หัวใจของผมสับสนวุ่นวาย ผมคิดว่าท่านคงไม่กลับมาอีกแล้ว..." นักข่าวเหงีย ตัน เล่าด้วยน้ำตา

กว่าครึ่งเดือนต่อมา นักข่าวหวู่หลงเซินก็กลับมาอีกครั้ง ใบหน้าดำคล้ำ สะพายเป้ที่เต็มไปด้วยฟิล์ม ดังนั้น ด้วยความยินดีในชัยชนะของทั้งประเทศ ครอบครัวเล็กๆ ของคู่สามีภรรยานักข่าวสงครามจึงเปี่ยมไปด้วยความสุขและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ครอบครัวเล็กๆ ของนักข่าว เงีย ดาน และหลง ซอน

สานต่อประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจของการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติ

ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อย ประเทศชาติได้รับการรวมเป็นหนึ่งอย่างสมบูรณ์ และสำนักข่าวปลดปล่อยก็ได้บรรลุภารกิจในการให้ข้อมูลที่ถูกต้องและทันท่วงทีเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยประเทศชาติ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจของสำนักข่าวปลดปล่อยพร้อมกับเพื่อนร่วมงาน นักข่าว Vuong Nghia Dan ได้เดินทางไปยังนครโฮจิมินห์เพื่อทำงานเป็นบรรณาธิการข่าวภาษาต่างประเทศ และในปี พ.ศ. 2520 เขาได้ย้ายไปทำงานเป็นบรรณาธิการข่าวภาษาฝรั่งเศสที่สำนักข่าวเวียดนามในกรุงฮานอย

นักข่าว เวือง เหงีย ดัน วัย 75 ปี

ในปี พ.ศ. 2546 เธอได้เป็นผู้สื่อข่าวประจำของสำนักข่าวเวียดนามในราชอาณาจักรเบลเยียม และหลังจากสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งในเบลเยียม นักข่าวหว่อง เงีย ดาน ก็ได้กลับไปทำงานที่หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส “Le Courrier du Vietnam” (ของสำนักข่าวเวียดนาม) ซึ่งเธอเคยทำงานอยู่ที่นั่นก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่นั่น นักข่าวหว่อง เงีย ดาน อยู่กับหนังสือพิมพ์ “Le Courrier du Vietnam” จนกระทั่งเกษียณอายุ และยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับหนังสือพิมพ์เป็นเวลา 15 ปี

ตลอดระยะเวลาที่เธอเป็นนักข่าวประจำประเทศเบลเยียมและทำงานให้กับนิตยสาร Le Courrier du Vietnam นักข่าว Vuong Nghia Dan ได้มีโอกาสพบปะและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมงานและผู้อ่านต่างชาติมากมาย พวกเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ฟังเธอเล่าถึงช่วงเวลาในฐานะนักข่าวสงครามที่เชื่อมโยงกับช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติเวียดนาม สำหรับเธอแล้ว นี่เป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน ล้ำค่าและน่าภาคภูมิใจอย่างยิ่ง!

นักข่าว Vuong Nghia Dan กล่าวถึงประสบการณ์การทำงานด้านข่าวเกือบ 50 ปีของเธอว่า “อาชีพนี้เลือกฉัน” และเธอรู้สึกโชคดีเสมอที่ได้ใช้ชีวิต เดินทาง และพัฒนาจุดแข็งและความสามารถด้านข่าว ภาระที่เธอได้รับจากปีแรกๆ ของการเข้าสู่วงการข่าวในสนามรบคือประสบการณ์อันล้ำค่าที่เธอแบกรับมาจนถึงทุกวันนี้

การเดินทางและโอกาสในการทำงานตลอดอาชีพนักข่าวของเธอ ตั้งแต่ช่วงสงครามจนถึงสันติภาพ จากบ้านเกิดสู่ต่างประเทศ ทำให้นักข่าว Vuong Nghia Dan เคารพและรู้สึกขอบคุณต่อวงการข่าวมาโดยตลอด เธอหวังว่านักข่าวรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์และความคล่องตัวในยุค 4.0 จะรักษา "ไฟแห่งวิชาชีพ" ไว้เสมอ เพื่อเขียนประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจของวงการข่าวปฏิวัติของเวียดนามต่อไป!

วันที่เผยแพร่ : 6/3/2025
ผู้กำกับ: ฮ่อง มินห์
องค์กรการผลิต: ฮ่องวาน
เนื้อหาและการนำเสนอ : เกียว เกียง
ภาพโดย: Kieu Giang ตัวละครที่จัดเตรียมไว้