ค้นพบดินแดนใต้ผ่าน “ตำนานอูมินห์”

ตำนานอูมินห์เป็นการรวบรวมนิทานพื้นบ้านอันมหัศจรรย์ 18 เรื่อง ตำนานและเทพนิยายอันน่าตื่นเต้นที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น ทั้งที่น่าตื่นเต้นและเต็มไปด้วยเรื่องราวของมนุษยชาติ โดยหมุนรอบความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ กับเทพเจ้า และกับพลังลึกลับที่ไม่อาจอธิบายได้ด้วยเหตุผล

หนังสือเล่มนี้เปิดประตูสู่โลก อันลึกลับของดินแดนอูมินห์ ดินแดนทางใต้ “ทอดยาวเลียบชายฝั่งอ่าวตะวันตก” ผลงานชิ้นนี้ไม่ได้เป็นเพียงการรวบรวมเรื่องราวที่บันทึกจากเรื่องราวของผู้สูงอายุในท้องถิ่นที่ผูกพันกับดินแดนอูมินห์มาตลอดชีวิต แต่กลับก้าวข้ามขีดจำกัด สร้างสรรค์ดินแดนทางวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และประวัติศาสตร์อันซับซ้อน ที่มีชั้นตะกอนอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งฝังแน่นอยู่ในจิตสำนึกของชาวใต้

เรื่องราวแต่ละเรื่องเกี่ยวกับดินแดนนั้นดูเหมือนจะสะท้อนถึงบทเพลงโบราณที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของผืนดิน ของน้ำ ของป่าไม้ และของผู้คนที่กล้าหาญและเข้มแข็งแห่งภาคใต้

ในแต่ละหน้าของหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านจะได้เห็นการเดินทางอันยากลำบากของบรรพบุรุษของเราในการทวงคืนผืนดินจากมุมมองอันลึกลับ ผลงานชิ้นนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันกลมกลืนแต่ก็ท้าทายระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติอันกว้างใหญ่ ป่าศักดิ์สิทธิ์ น้ำพิษ และความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ในพลังทางจิตวิญญาณของชาวใต้โบราณ

ลีลาการเขียนในอูมินห์ ทรูเยน กี เปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของนักเล่านิทานพื้นบ้าน คำแต่ละคำได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน สะท้อนถึงภาษาพูดของภูมิภาคตะวันตก ทั้งเรียบง่ายแบบชนบท แต่แฝงไว้ด้วยความเคร่งขรึมและลึกลับ ขณะเดียวกันก็ยังมีสถานที่เล่านิทานที่ใกล้ชิดกับสถานที่ที่คุ้นเคยในชีวิตของชาวใต้ โดยเฉพาะชาว เกียนซาง เช่น ราชสอย ราชซา ห่าเตียน ฮอนเซิน ... ผสานกับพื้นที่ทางจิตวิญญาณอันลี้ลับเหนือขอบเขตแห่งเหตุผลของมนุษย์

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบที่น่าประทับใจมากมาย (ภาพ: Manh Hao)

เรื่องราวและตำนานอันน่าตื่นเต้นที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นบนหน้ากระดาษถูกถ่ายทอดออกมาด้วยลวดลายพื้นบ้านที่คุ้นเคย เช่น นิทานเรื่องคำสาปเจ้าป่าศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งชวนให้นึกถึง “มนุษย์กับนางฟ้า” แต่ไม่ได้หยุดอยู่แค่เรื่องราวความรักอันแสนเพ้อฝัน หากแต่ถ่ายทอดบทเรียนอันลึกซึ้งเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของคำสาบาน โศกนาฏกรรมของตัวละครโดไม่เพียงแต่ทำให้สูญเสียภรรยาและลูกๆ เท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าผลที่ตามมาเมื่อผู้คนก้าวข้ามเส้นแบ่งทางจิตวิญญาณด้วยการนอกใจ

เรื่องราวที่มีตัวละครอันโดดเด่นอย่าง “Thạch Sanh” พาเราย้อนกลับไปสู่ต้นแบบของวีรบุรุษพื้นบ้านผู้กล้าหาญ เสียสละ และมีเมตตาธรรม ที่ซึ่งความดีมีชัยเหนือความชั่วร้าย หรือเรื่องราวของเทพผู้พิทักษ์ป่าที่อวตารลงมาเป็นมนุษย์เพื่อช่วยเหลือมนุษยชาติ เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งการปกป้องผืนป่าอันศักดิ์สิทธิ์ และความเมตตากรุณาที่มนุษย์ปฏิบัติต่อทุกเผ่าพันธุ์

ถือได้ว่าหนังสือ “อู มินห์ ทรูเยน กี” โดย เหงียน ถิ เดียป มาย ถือเป็นก้าวสำคัญในการสืบสานวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม คุณค่าของวัฒนธรรมพื้นบ้านและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยไม่เพียงแต่ได้รับการบอกเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ยังได้รับการถ่ายทอดอย่างลึกซึ้งด้วยคุณธรรมอันลึกซึ้ง อู มินห์ ทรูเยน กี จะเป็นหนังสือที่ควรค่าแก่การอ่านสำหรับผู้ที่ชื่นชอบวัฒนธรรมพื้นบ้านภาคใต้ หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราว แต่ยังรำลึกถึงต้นกำเนิดและปลุกความภาคภูมิใจในความอุดมสมบูรณ์ของมรดกแห่งตำนานเวียดนามอีกด้วย

นักเขียนเหงียน ถิ ดิเอป มาย เกิดในปี พ.ศ. 2515 ที่เมืองก่าเมา เธอเป็นดุษฎีบัณฑิตสาขาวัฒนธรรมศึกษา เป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม และปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา จังหวัดเกียนซาง ผู้อ่านรู้จักเธอจากผลงานตีพิมพ์ต่างๆ เช่น Love Gone with the Wind (จัดพิมพ์โดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเกียนซาง), Pansy Story (สำนักพิมพ์ด่งนาย), Love (สำนักพิมพ์ก่าเมา), Returning to the Border (สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน), Returning Roses to the Land (สำนักพิมพ์ถั่นเนียน), Hoa Tran Cua Toi (สำนักพิมพ์ตำรวจประชาชน)...

ลินห์เบา

ที่มา: https://nhandan.vn/kham-pha-vung-dat-phuong-nam-qua-u-minh-truyen-ky-post887532.html