ผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ได้แก่: ดร. Vu Thi Minh Huong รองประธานคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาระหว่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก สมาชิกสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ อดีตผู้อำนวยการฝ่ายบันทึกและจดหมายเหตุของรัฐ; ดร. Helen Jarvis ประธานอนุกรรมการบันทึกของคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก; นางสาว Linh Anh Moreau เลขาธิการคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก; ศาสตราจารย์ ดร. Canh Hue Linh นักวิจัยกิตติมศักดิ์ที่ศูนย์วิชาการ Nhieu Ton Di - มหาวิทยาลัยฮ่องกง (ประเทศจีน); ศาสตราจารย์พิเศษที่คณะวรรณคดี - มหาวิทยาลัย Chung Chinh; ศาสตราจารย์พิเศษที่ศูนย์ การศึกษา ทั่วไป - มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Chaoyang (ไต้หวัน); ดร. Nguyen Thi Hiep หน่วยงานความร่วมมือทางเทคนิคระหว่างประเทศของฝรั่งเศส; ดร. Lou VARGAS นักวิจัยร่วมจาก École Française d'Extrême-Orient ของฝรั่งเศส; ศ.ดร. Hoang Anh Tuan อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย); รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Tuan Cuong ผู้อำนวยการสถาบัน Han Nom Studies (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม); ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ นักวิทยาศาสตร์ ผู้บริหารในระดับส่วนกลางและระดับท้องถิ่น...
หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและ กีฬา ของจังหวัดนิงห์บิ่ญกล่าวในพิธีเปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการว่า ด้วยประวัติศาสตร์และประเพณีทางวัฒนธรรมอันล้ำลึก นิงห์บิ่ญจึงได้ทิ้งระบบมรดกทางวัฒนธรรมอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์เอาไว้ ซึ่งรวมถึงระบบมรดกเอกสารด้วย นี่คือแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิมที่สะท้อนประวัติศาสตร์ของประเทศ สังคม และผู้คนของนิงห์บิ่ญในแต่ละช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ และเป็นความทรงจำของชุมชนที่ถูกสร้างขึ้นและรักษาไว้มาหลายชั่วอายุคน นิงห์บิ่ญเป็นหนึ่งในไม่กี่พื้นที่ที่ยังคงมีระบบจารึกฮานมซึ่งมีประวัติศาสตร์ต่อเนื่องยาวนานเกือบ 1,000 ปี
จากข้อมูลการสืบสวนและการสำรวจ พบว่าปัจจุบัน นิญบิ่ญ มีเสาหินสลักของชาวฮั่นนอมอยู่หลายพันต้น ซึ่งเก็บรักษาไว้เป็นโบราณสถานและโบราณวัตถุ รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยว (เช่น วัด เจดีย์ ศาลเจ้า พระราชวัง หน้าผา ถ้ำ) เสาหินสลักที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบคือเสาคัมภีร์พุทธศาสนาที่สร้างโดยกษัตริย์นามเวียด ดิงห์ เลียน ในปีค.ศ. 973 ซึ่งค้นพบใกล้ฝั่งแม่น้ำฮวงลองในแหล่งโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษของเมืองหลวงโบราณฮวาลู
ในบรรดาเสาหินที่เหลืออยู่ในจังหวัดนี้ หลายต้นมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น เสาคัมภีร์พระพุทธศาสนาของวัดนัททรู คอลเล็กชันเสาคัมภีร์พระพุทธศาสนาของราชวงศ์ดิงห์ ระบบเสาหินที่วัดของพระเจ้าดิงห์เตียนฮวง วัดของพระเจ้าเลไดฮันห์ (แหล่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษเมืองหลวงโบราณโฮอาลู) เสาหินของวัดและถ้ำฟองฟู (นิญซาง ฮวาลู)... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เสาคัมภีร์พระพุทธศาสนาของวัดนัททรู คอลเล็กชันเสาคัมภีร์พระพุทธศาสนาของราชวงศ์ดิงห์ที่พิพิธภัณฑ์นิงห์บิ่ญ ได้รับการยกย่องจากนายกรัฐมนตรีให้เป็นมรดกของชาติ
ระบบจารึกหม่าญ่ายบนหน้าผาของภูเขาน็อนเนือก (เมืองฮวาหลู) มีคุณค่าที่สำคัญอย่างยิ่ง โบราณสถานภูเขาน็อนเนือกไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในด้านคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภูมิทัศน์ ซึ่งได้รับการจัดอันดับโดยนายกรัฐมนตรีให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติและจุดชมทิวทัศน์พิเศษเท่านั้น แต่ยังเป็นสมบัติล้ำค่าของมรดกสารคดีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะอีกด้วย ระบบจารึกฮานมบนหน้าผาที่นี่มีความหมายทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศาสนา จิตวิญญาณ วรรณกรรม และศิลปะมากมาย ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงการมีอยู่และการพัฒนาของจารึกฮานมในเมืองหลวงโบราณเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม อุดมการณ์ และความเชื่อของราชวงศ์ศักดินาของเวียดนามตลอดหลายศตวรรษ
ในรายงานแนะนำเวิร์กช็อปนี้ รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ตวน เกวง ผู้อำนวยการสถาบันฮานมศึกษา (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) กล่าวว่า ในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง การระบุ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ถือเป็นภารกิจสำคัญเสมอมา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบันที่มีต่ออดีตและอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มรดกเอกสารซึ่งเป็นหลักฐานทางวัตถุที่บันทึกความทรงจำ ความรู้ และประวัติศาสตร์ของชุมชน ประเทศ หรือมนุษยชาติทั้งหมด กำลังได้รับความสนใจอย่างลึกซึ้งจากชุมชนนานาชาติเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ด้วยรากฐานทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์นี้เองที่ Duc Thuy Son จึงได้กลายมาเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ จุดหมายปลายทางของกษัตริย์ นักปราชญ์ และนักวิชาการตลอดหลายศตวรรษ และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น คือ เป็นสถานที่ที่เก็บรักษาระบบจารึกภาษาฮั่นนามอันล้ำค่า ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมเวียดนามบนหินแห่งเดียวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในเวียดนาม"
การจัดงานประชุมวิชาการนานาชาติ "จารึกฮานมแห่งภูเขาน็อนเนือก - ศักยภาพของมรดกสารคดี" ถือเป็นความพยายามที่มีความหมายอย่างยิ่ง เนื่องจากตระหนักถึงความสำคัญและคุณค่าอันยิ่งใหญ่เป็นอย่างยิ่ง นับเป็นผลงานความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทระหว่างคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ กรมวัฒนธรรมและกีฬานิญบิ่ญ สถาบันฮานมศึกษา (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) และมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) โดยร่วมกันนำทรัพยากรทางปัญญาและประสบการณ์มาแบ่งปันในฟอรัมวิชาการที่สำคัญ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของประเทศ
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ความคิดเห็นมุ่งเน้นไปที่การวิจัยและการประเมินอย่างครอบคลุมและเจาะลึก ชี้แจงประเด็นสำคัญต่างๆ ได้แก่ การนับ การระบุ การประเมินคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม มรดก และวิทยาศาสตร์ของระบบจารึกฮันนอมในบริบทของกลุ่มโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และภูมิทัศน์พิเศษแห่งชาติของภูเขาน็อนเนือก ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการทำงานเพื่ออนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริม การใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคม-เศรษฐกิจของมรดกจารึกนอนเนือกในบริบทของการพัฒนาเศรษฐกิจของมรดกในปัจจุบัน ประสบการณ์และรูปแบบในประเทศและต่างประเทศในการจัดการและการใช้ประโยชน์จากมรดกเอกสารให้สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น การปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติและเวียดนามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการสร้างเอกสาร "จารึกฮันนอมแห่งภูเขาน็อนเนือก เขตวันซาง เมืองฮวาลู จังหวัดนิญบิ่ญ" เพื่อเสนอให้ UNESCO ขึ้นทะเบียนในรายชื่อมรดกเอกสารภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก
รายงานมีเนื้อหาที่หลากหลาย ชัดเจน เนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูง ตอบสนองวัตถุประสงค์และข้อกำหนดทั่วไปของการประชุมเชิงปฏิบัติการ ระบุและประเมินมูลค่าของมรดกสารคดีที่แหล่งประวัติศาสตร์และภูมิทัศน์พิเศษแห่งชาติของภูเขาน็อนเนือกอย่างเป็นระบบและเป็นวิทยาศาสตร์ โดยมุ่งเน้นที่ระบบจารึกฮันนม ปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติในการจัดทำเอกสาร "จารึกฮันนมแห่งภูเขาน็อนเนือก จังหวัดนิญบิ่ญ" ที่เสนอให้รวมอยู่ในรายชื่อมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
หลังจากการประชุมเชิงปฏิบัติการ จังหวัดนิญบิ่ญจะส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ การส่งเสริม การศึกษา การสร้างความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ปลุกเร้าประเพณีแห่งความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ ความรักต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีที่ยิ่งใหญ่ของชาติ มุ่งมั่นแข่งขันกันสร้างและพัฒนาบ้านเกิดอันสวยงามของนิญบิ่ญ มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาโดยรวมของประเทศทั้งประเทศ
พร้อมกันนี้ จากผลการประชุมเชิงปฏิบัติการและผลงานวิจัยของผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ ขอแนะนำให้หน่วยงานและบุคคลต่างๆ รับและกรอกเอกสารเสนอชื่อจารึกฮันนอมแห่งภูเขานอนเนอ็อกให้เข้าเป็นมรดกเอกสารสารคดีระดับโลกภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยต้องแน่ใจว่ามีความถูกต้อง ครบถ้วน เป็นวิทยาศาสตร์ และเป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้
ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-quoc-te-van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-359082.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)