จิตรกร Le Thiet Cuong: มรดกอันยิ่งใหญ่ของผู้ติดตามแบบมินิมอลลิสต์

ทันทีที่มีการประกาศข่าวการเสียชีวิตของจิตรกร เล เทียต เกือง อันเนื่องมาจากอาการป่วยหนัก วงการศิลปะก็แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง การจากไปของเขาได้สร้างช่องว่างอันใหญ่หลวงให้กับวงการศิลปะร่วมสมัย เนื่องจากเขาเป็นบุคคลผู้มีความสามารถในหลากหลายสาขาอาชีพ ทั้งยังเป็นเพื่อนและครูผู้เป็นที่รักของใครหลายคน

ความสามารถที่ไม่อาจเข้าใจผิดว่าเป็นของใครอื่นได้

ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต บนหน้าส่วนตัวของเขา ศิลปิน Le Thiet Cuong ได้โพสต์รูปประติมากรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเซน พร้อมด้วยบทกวี "Huu Khong" (การดำรงอยู่-การไม่ดำรงอยู่) ของอาจารย์เซน Tu Dao Hanh แห่งราชวงศ์ลี้ ซึ่งมีใจความว่า "หากมี ก็ต้องมีอยู่แม้เพียงเล็กน้อย/ หากไม่มี โลกทั้งใบก็ไม่มี"

เรียบง่าย ไร้ถ้อยคำ แต่เปี่ยมไปด้วยความคิดมากมาย เข้าใจได้ง่ายว่าทำไม Le Thiet Cuong ถึงเห็นใจบทกวีสองบรรทัดนี้ เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อแสวงหาสุนทรียศาสตร์แบบมินิมอลลิสต์

ผลงานเซรามิกเซนโดยศิลปิน Le Thiet Cuong (ภาพ: Minh Anh/Vietnam+)

ครั้งหนึ่งท่านเคยกล่าวสุนทรพจน์ทางศิลปะไว้ว่า ศิลปินและพระสงฆ์มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ การบวชคือการกลับคืนสู่ตัวตน การเป็นศิลปินคือการค้นพบตัวตน นั่นแหละคือศิลปะ เมื่อคุณค้นพบลายนิ้วมือของคุณ คุณก็มีศิลปะ เมื่อคุณค้นพบหัวใจของคุณ คุณก็มีศิลปะ ปรมาจารย์แห่งศิลปะทุกคนใน โลก ล้วนเป็นผู้ที่ค้นพบลายนิ้วมือของตนเองแล้ว

เล เทียต เกือง ยอมรับว่าเขาทำได้ทุกอย่างยกเว้นความเรียบง่าย ไม่ว่าจะเป็นงานจิตรกรรม ประติมากรรม เครื่องปั้นดินเผา หรืองานออกแบบกราฟิก “ความเรียบง่ายคือตัวฉัน ฉันคือความเรียบง่าย ความเรียบง่ายคือ ‘บุคลิกภาพที่แท้จริง’ ของฉัน ดีเอ็นเอของฉัน ลายนิ้วมือของฉัน แต่ละคนล้วนเป็นของคนนั้น ตัวตนของฉัน”

นักวิจารณ์เชิงทฤษฎี หลี่ โด่ย เชื่อว่าภาพวาด/เครื่องปั้นดินเผาของเล เทียต เกือง มักจะยึดถือแนวทางมินิมอลลิสต์ ซึ่งหมายความว่าถึงแม้จะ “น้อยมาก” แต่กลับบอกเล่าเรื่องราวหรือปรัชญาได้มากมาย แม้เทคนิคจะเรียบง่าย แต่จิตวิญญาณกลับไม่เป็นเช่นนั้น แต่ก็มีภาพวาด/เครื่องปั้นดินเผาอีกมากมาย ซึ่งเขาทำออกมาได้ “มากมาย” บางครั้งก็วิจิตรบรรจงและงดงาม แต่ก็สื่อถึงความมินิมอลลิสต์ได้อย่างชัดเจน

“บางทีอาจเป็นเพราะสองแนวทางนี้เองที่ทำให้เล เทียต เกือง ยังคงเป็นศิลปินต่อไป แทนที่จะแสวงหาจิตวิญญาณของพระสงฆ์ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาสร้างสรรค์ผลงานดีๆ ตลอดเส้นทางการสร้างสรรค์อันน่าตื่นเต้นของเขาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 จนถึงปัจจุบัน” คุณลี โด่ย กล่าว

ตามคำกล่าวของนักวิจารณ์ Ly Doi เล เทียต กวง เป็นคนที่ทั้งเก่งและมีเหตุผล ทั้งหยิ่งยโสและเข้าถึงง่าย ทั้งชอบฮีโร่และรู้จักการใช้ชีวิตคนเดียว ทั้งเข้มงวดและเอาแต่ใจ...

จิตรกร Le Thiet Cuong และกวี Nguyen Quang Thieu ที่แกลเลอรี 39 Ly Quoc Su (ภาพ: FBNV)

เมื่อเร็วๆ นี้ ศิลปินเล เทียต เกือง เปิดตัวหนังสือวิจารณ์เชิงทฤษฎี “พูดคุยกับจิตรกรรม” กวีเหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้แสดงความคิดเห็นว่า “เล เทียต เกือง อ่านหนังสือมากและมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เขาเขียนวิจารณ์สั้นๆ แต่ชี้ประเด็นสำคัญๆ งานเขียนของเขายังคงดำเนินตามแนวทางที่เรียบง่าย กระชับ และลึกซึ้ง”

นายเทียวประเมินว่าจิตรกรเลเทียตเกืองเป็นผู้เคร่งครัดในการประเมิน การสร้างสรรค์งานศิลปะ และเคร่งครัดต่อตนเอง

กวีเหงียน กวาง เทียว เล่าถึงช่วงเวลาที่ไปเยี่ยมศิลปินที่โรงพยาบาลอย่างเศร้าสร้อยว่า “ในที่สุด เกืองก็สามารถกลับบ้านได้ ที่ที่เกืองได้ใช้ชีวิตในช่วงชีวิตที่สวยงามที่สุด สร้างสรรค์ที่สุด มีความสุขที่สุด และเจ็บปวดที่สุด ที่ซึ่งเพื่อนๆ ที่จริงใจที่สุดอยู่เคียงข้าง ที่ที่เกืองได้แสดงตัวตนออกมาโดยไม่ปิดบังสิ่งใดเลย นั่นคือ ความฉลาด ความสามารถ ความหลงใหล ความเย่อหยิ่ง ใจดี บ้าบิ่น และอ่อนแอ…”

ฮานอย ที่ไม่มีเลเทียตเกือง

จากการได้พูดคุยกับศิลปิน เล เทียต เกือง ทำให้ผมตระหนักได้ว่าเขาเป็นคนที่มีความสามารถและหยิ่งยโส เขาบอกผมตรงๆ ว่าให้ถามคำถามต่อไป แต่เขาจะไม่ตอบในสิ่งที่เขาไม่รู้ และถ้าคำถามนั้นไม่ดี เขาจะไม่ตอบเช่นกัน

เล เทียต เกือง ยืนยันว่าเขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อชื่นชมความงามและเคารพผู้มีความสามารถ นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงได้รับความเคารพจากศิลปินและผู้รักศิลปะมากมาย

เหงียน กวิญห์ เฮือง นักข่าวและผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อ เชื่อว่าพรสวรรค์คือสิ่งที่ทำให้คนอื่นชื่นชม แต่มีเพียงความเมตตาเท่านั้นที่จะนำมาซึ่งความรักและความเคารพ ศิลปิน เล เทียต เกือง ได้รับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด เพื่อนๆ ของเขาจากทั่วสารทิศต่างเดินทางกลับโรงพยาบาลและบ้านเพื่ออำลาเล เทียต เกือง

“ฮานอยจะรกร้างอย่างมาก จิตวิญญาณของฮานอย – สำหรับผู้ที่รักวรรณกรรม ดนตรี ภาพวาด ย่านเมืองเก่า ของขวัญริมถนน ผู้คนและบ้านเรือน – จะสูญหายไปไม่มากก็น้อยหลังจากการเดินทางที่ ‘ไม่อาจย้อนกลับได้’ ของคุณครั้งนี้” นักข่าวเหงียน กวินห์ เฮือง กล่าว

นักเขียน Do Bich Thuy (ขวา) มาแสดงความยินดีในงานเปิดตัวหนังสือของศิลปิน Le Thiet Cuong ในเดือนมิถุนายน 2568 ที่กรุงฮานอย (ภาพ: NVCC)

นักเขียนโดบิชถวี เพื่อนสนิทของจิตรกรเล เทียต เกือง ก็ถึงกับสะอื้นเมื่อกล่าวถึงเขาว่า “เขาเป็นคนที่รักชีวิต กระหายชีวิต การได้อยู่กับเขาหมายถึงการทำงาน การได้อยู่กับเขาคือความสุข เขาใช้ทุกช่วงเวลาของชีวิตให้คุ้มค่า”

นักเขียน Do Bich Thuy ครุ่นคิดเมื่อพูดถึงหนังสือที่ศิลปิน Le Thiet Cuong ชื่นชอบแต่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ - "ในเมล็ดข้าวมีเมล็ดข้าว"

“ไม่มีใครสามารถแทนที่เขาได้ ด้วยการเก็บเกี่ยวแก่นแท้อันล้ำค่าแห่งความคิด อารมณ์ และความรู้ที่เขาสั่งสมมาตลอดชีวิต เพื่อเขียนหนังสืออันทรงคุณค่าเล่มอื่นๆ ต่อไป สมบัติล้ำค่าแห่งความรู้นี้ได้ติดตามเขาไป” นักเขียนโด บิช ถวี กล่าว

หนึ่งในรุ่นน้องของจิตรกร เล เทียต เกือง คือ มิส หง็อก ฮาน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอมักจะปรากฏตัวในงานศิลปะของจิตรกร เล เทียต เกือง ในฐานะพิธีกรรายการ จากการชื่นชมพรสวรรค์อันโดดเด่น มิส หง็อก ฮาน กลายเป็นน้องสาวและเป็นศิษย์สนิทของจิตรกรท่านนี้

ครั้งแรกที่หง็อก ฮาน ร่วมงานกับศิลปิน เล เทียต เกือง คือเมื่อประมาณ 3 ปีที่แล้ว ในนิทรรศการภาพวาด “Meeting Dalat” ที่หอศิลป์ Le Lycée เมืองดาลัด ความประทับใจแรกของหง็อก ฮาน คือ คุณเกืองเป็นคนเข้มงวดและเข้มงวดมาก ระหว่างการร่วมงานกัน หง็อก ฮาน ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหลายครั้ง

ศิลปิน Le Thiet Cuong และ Miss Ngoc Han (ภาพ: NVCC)

“เขายังดุพวกเราตรงๆ ว่าเรา ‘ใส่เสื้อตัวใหญ่เกินไปสำหรับเรา’ ซึ่งสะท้อนถึงความไม่เป็นผู้ใหญ่และขาดประสบการณ์ในการจัดนิทรรศการของเรา” หง็อก ฮาน กล่าว

เรื่องนี้ทำให้หง็อก ฮานและเพื่อนร่วมงานของเธอตัดสินใจไม่ร่วมมือกับศิลปินอีกต่อไป แต่หง็อก ฮานยังคงมุ่งมั่นในเส้นทางศิลปะ ศิลปิน เล เทียต เกือง ตระหนักถึงความพยายามนี้และค่อยๆ สนิทสนมกันมากขึ้น หง็อก ฮาน ได้รับคำแนะนำอันทรงคุณค่ามากมายจากศิลปิน เล เทียต เกือง ระหว่างที่เธอศึกษาในระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยศิลปกรรมอุตสาหกรรม

หง็อก ฮาน ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจาก VietnamPlus ว่าเมื่อก่อนเธอคิดว่าสไตล์ของศิลปิน เล เทียต เกือง นั้นเรียบง่ายจนใครๆ ก็วาดได้ แต่ยิ่งเธอเข้าใจกระบวนการสร้างสรรค์ของศิลปินคนนี้มากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งตระหนักว่าศิลปะแบบมินิมอลนั้นไม่ง่ายเลย

“เขาเป็นคนที่พูดน้อย แต่ทุกคำล้วนลึกซึ้ง ภาพวาดของเขายังคงเหมือนเดิม คือเรียบเฉยและประณีต แต่แฝงไปด้วยความหมายที่แฝงอยู่ ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เห็น แค่การปัดพู่กันที่ดูเหมือนไม่ใส่ใจก็สามารถปลุกเร้าอารมณ์อันรุนแรงได้” หง็อก ฮาน กล่าว

นอกจากการเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะแล้ว Ngoc Han ยังได้เรียนรู้ปรัชญาชีวิตจากจิตรกร Le Thiet Cuong อีกด้วย

“ครั้งหนึ่งเขาเคยบอกฉันว่า ‘ความสำเร็จไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าไม่มีใครอยู่เคียงข้างในบั้นปลายชีวิต’ ไม่ว่าคุณจะประสบความสำเร็จมากแค่ไหน ครอบครัวก็ยังคงสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด สิ่งเหล่านี้คือบทเรียนอันล้ำลึกเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตที่ฉันจะจดจำไปตลอดชีวิต” หง็อก ฮาน กล่าวอย่างซาบซึ้ง

เมื่อศิลปิน เล เทียต เกือง จากโลกนี้ไป มีเพื่อนฝูงและญาติพี่น้องมากมายอยู่เคียงข้างเขา หลายคนได้แสดงความเสียใจกับเขา แม้จะไม่นานนัก แต่ศิลปินผู้นี้ก็ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และคุ้มค่า

จิตรกร เล เทียต เกือง เกิดเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2505 และเสียชีวิตเมื่อเวลา 18.55 น. ของวันที่ 17 กรกฎาคม ที่บ้านของเขา ขณะมีอายุได้ 64 ปี

การเยี่ยมชม: ตั้งแต่เวลา 9.30 ถึง 11.00 น. ในวันที่ 21 กรกฎาคม ที่ National Funeral Home, 5 Tran Thanh Tong, ฮานอย

พิธีศพและขบวนแห่ : เวลา 11.00-11.30 น. ของวันเดียวกัน

ฝังศพ: วันที่ 21 กรกฎาคม เวลา 16.00 น. ที่สุสาน Lac Hong Vien, Ky Son, Hoa Binh

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-le-thiet-cuong-di-san-khong-lo-cua-nguoi-theo-duoi-phong-cach-toi-gian-post1050369.vnp