ในช่วงสงครามเวียดนาม ศิลปินเปรียบเสมือนนักข่าวที่บันทึกเหตุการณ์จริงด้วยพู่กัน บทบาทของศิลปินยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเมื่อไม่มีกล้องและสภาพการทำงานยากลำบาก
เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่เมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ชุดภาพร่างและภาพวาดของศิลปิน Huynh Phuong Dong ผู้ได้รับรางวัล State Prize for Literature and Arts ได้รับเลือกให้จัดแสดงใน กรุงฮานอย และนครโฮจิมินห์ตลอดวันครบรอบนี้ ภาพวาดของเขาไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อผู้ชมทั้งภายในและภายนอกประเทศ ซึ่งก็คือผู้ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของแนวรบ
การวาดภาพเป็นสะพานเชื่อมสู่ สันติภาพ
ชื่อจริงของ Huynh Phuong Dong คือ Huynh Cong Nhan เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2468 ที่เมือง Gia Dinh (ปัจจุบันคือนคร โฮจิมิน ห์) และเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2558 เขามีส่วนร่วมในภารกิจปฏิวัติในสงครามต่อต้านทั้งของฝรั่งเศสและอเมริกา โดยเฉพาะในช่วงต่อต้านอเมริกา
ตั้งแต่ปี 2506 จนถึงวันปลดปล่อย ศิลปินใช้เวลา 12 ปีในการร่างภาพทั่วบริเวณตะวันออกเฉียงใต้และสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เขาวาดฉากสงครามขนาดใหญ่ ภาพเหมือนทหารที่ออกรบ และงานบริเวณด้านหลัง ตั้งแต่การร่างภาพอย่างรวดเร็วไปจนถึงผลงานที่สมบูรณ์ในแง่ขององค์ประกอบและสี... ภาพวาดแต่ละภาพมีความสมจริงและมีชีวิตชีวา
ศิลปินแห่งชาติ Vuong Duy Bien อดีตรองรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า "ไม่ว่าจะเป็นดินสอ ปากกา สีน้ำ หรือวัสดุอื่นใด... อารมณ์ความรู้สึกในภาพวาดของ Huynh Phuong Dong นั้นมีมากมายเสมอ เป็นการผสมผสานระหว่างพรสวรรค์ของศิลปินกับความเป็นจริงของสงคราม"
“ศึกบิ่ญซา” (ด้านบน) และ “ลางา” (ด้านล่าง) เป็น 2 ใน 3 ภาพวาดที่ได้รับรางวัลของรัฐในปี 2550 (ภาพถ่าย: Vietnam Pictorial)
ความสามารถนี้เองที่ทำให้ Huynh Phuong Dong โด่งดังไปทั่วโลก ในปี 1987 ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันชื่อ David Thomas กลับมายังเวียดนามเพื่อเยียวยาความเจ็บปวดจากสงครามผ่านการวาดภาพ เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Huynh Phuong Dong ซึ่งขณะนั้นเป็นรองอธิบดีกรมศิลปกรรมที่รับผิดชอบภาคใต้ ภายใต้กระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศในอดีต
เมื่อได้ชมภาพวาดของนายตง พูดคุยกับเขา และร่วมเดินทางไปกับเขาไปยังเขตสงครามเก่า เดวิด โธมัสก็รู้สึกเคารพศิลปินมากขึ้น และมีความศรัทธาต่อภารกิจของเขามากขึ้น
เดวิด โธมัสและภรรยาของเขาในนิทรรศการปี 2023 ในฮานอย (ซ้าย) และหน้าปกหนังสือสองภาษาที่รวบรวมภาพวาดที่คัดสรรโดย Huynh Phuong Dong
ตั้งแต่ปี 1990 เป็นต้นมา เดวิด โธมัสได้กลายเป็นชื่อที่คุ้นเคยในวงการศิลปะของเวียดนาม เขาได้ก่อตั้งกองทุน IAP ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการสนับสนุนการแลกเปลี่ยนและการพำนักอาศัยของศิลปินจากทั้งสองประเทศ และจัดนิทรรศการศิลปะมากมายสำหรับศิลปินจากทั้งสองประเทศ รวมถึงภาพวาดจำนวนมากของ Huynh Phuong Dong และผลงานสามชิ้นที่ช่วยให้เขาได้รับรางวัล State Prize for Literature and Arts ในปี 2007 กิจกรรมเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากศิลปินและประชาชนของทั้งสองประเทศโดยทั่วไป
เพื่อเป็นเกียรติแก่ Huynh Phuong Dong ในปี 2550 เช่นกัน David Thomas ได้ออกหนังสือภาพสองภาษาจำนวนเกือบ 200 หน้า โดยคัดเลือกผลงานยอดเยี่ยมของศิลปินชาวเวียดนามผู้นี้หลายร้อยชิ้น
ในงานเปิดตัวหนังสือ ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันผู้นี้เล่าว่า “ผมหลงใหลภาพวาดของนายตงมาก ภาพวาดเหล่านี้ถ่ายทอด ‘ความร้อนแรง’ ของคนในผ่านมุมมองโรแมนติกของศิลปินผู้มีความสามารถ ลึกๆ แล้ว ผมยังคงภูมิใจที่คิดว่าตัวเองเป็นคนที่เข้าใจสงครามของเขา ผมมีความสัมพันธ์มากมายและมองว่าเขาเป็นพ่อของผมมานานแล้ว”
ภาพวาดของ Huynh Phuong Dong แสดงให้เห็นลุงโฮกำลังดูภาพร่างของเขา (ภาพถ่ายโดย: อนุเคราะห์)
ต่อมาภาพวาดของ Huynh Phuong Dong ก็ถูกนำไปจัดแสดงในหลายประเทศ เช่น จีน สหภาพโซเวียต คิวบา ฝรั่งเศส...
ในปี 2009 ศิลปินยังได้วาดภาพใหม่ให้กับภาพที่เขาชื่นชอบเป็นพิเศษอีกด้วย ช่วงเวลาดังกล่าวเป็นช่วงปลายทศวรรษ 1960 เมื่อภาพวาดของศิลปินปลดปล่อย รวมถึง Huynh Phuong Dong ถูกส่งไปที่ภาคเหนือเพื่อจัดนิทรรศการ ผู้เข้าชมในเมืองหลวงรู้สึกซาบซึ้งใจมาก และลุงโฮก็เข้ามาชมและชื่นชมผลงานของเขาด้วย ในขณะนั้น ช่างภาพ Dinh Dang Dinh ได้ถ่ายภาพลุงโฮที่กำลังชี้ไปที่ภาพร่างของ Huynh Phuong Dong
เมื่อทราบรายละเอียดนี้แล้ว เขาก็รู้สึกชอบใจมาก จึงได้วาดภาพสีน้ำมันขนาดใหญ่ ศิลปินรู้สึกภาคภูมิใจมากขึ้นเมื่อทราบว่าลุงโฮสั่งให้นำภาพวาดไปจัดแสดงในประเทศที่สนับสนุนเวียดนาม เพื่อให้ทุกคนได้ทราบถึงจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม
เบื้องหลังภาพเหมือนทุกภาพคือชีวิต
นิทรรศการของ Huynh Phuong Dong แบ่งออกเป็น 2 ส่วน ได้แก่ ภาพวาดที่เสร็จสมบูรณ์และภาพร่าง (ภาพวาดอย่างรวดเร็ว มักใช้ถ่านและไม่มีสี) แต่ละส่วนจะทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้ง ทำให้ผู้ชมต้องหยุดชมและชื่นชมจิตวิญญาณของผลงานเป็นเวลานาน
ในฐานะผู้เขียนบันทึกความทรงจำเรื่อง “Huynh Phuong Dong - สีสันแห่งสงคราม” นักข่าว Nguyen Thi Dieu An (อดีตรองหัวหน้าแผนกการจัดการสื่อ กรมวัฒนธรรมฮานอย) มีโอกาสพบปะและพูดคุยกับตัวละครและเรื่องราวเบื้องหลังภาพบุคคลเหล่านี้
ในปี 2018 เพื่อให้หนังสือเล่มนี้เสร็จสมบูรณ์ คุณ Dieu An ได้ติดตามครอบครัวของศิลปิน (ภรรยา ลูกชาย ลูกสะใภ้) เพื่อเยี่ยมชมตัวละครหลายตัวที่เขาเคยร่างไว้ กลุ่มนี้ได้เยี่ยมชมสนามรบเก่า รวมถึง Cu Chi เพื่อพบกับคุณ Bay Mo นักรบกองโจรหญิงที่โด่งดังจากการช่วยชีวิตทหารอเมริกัน 4 นายในปี 1968 ต่อมา ความกล้าหาญของเธอได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละคร Ba Huong ในภาพยนตร์เรื่อง "Tunnel: Sun in the Dark" ซึ่งออกฉายในช่วงต้นเดือนเมษายน 2025
นางเบย์โม (กลาง) ระหว่างการพูดคุยกับผู้ชมภาพยนตร์เรื่อง “อุโมงค์ตะวันในความมืด” ในนครโฮจิมินห์ เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 และศิลปินได้วาดภาพของเธอตอนอายุ 17 ปีจากภาพร่าง (ภาพ: เก็บถาวร)
นางสาวดิว อัน เล่าว่าระหว่างการประชุม นางสาวเบย์โม่ มีอายุราวๆ 70 ปี สุขภาพของนางสาวเบย์โม่ทรุดโทรมลงกว่าเดิม จึงต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ แต่เมื่อทราบว่ากำลังจะได้พบกับครอบครัวของนายตง เธอจึงรู้สึกตื่นเต้นและมีสุขภาพแข็งแรงขึ้นมาก นักรบกองโจรหญิงจำได้อย่างชัดเจนว่าได้พบกับศิลปินในปี 2508 เขามาพร้อมกับคณะทำงานเพื่อถ่ายภาพและถ่ายวิดีโอ เพื่อค้นหาตัวละครทั่วไปเพื่อวาดและบันทึกภาพ
เมื่อเบย์โมอายุได้ 17 ปี เธอเห็นแขกที่มาร่วมงานก็รีบวางปืนลงและพับกางเกงขึ้นทันที ศิลปินบอกเธอให้นั่งนิ่งๆ ขณะวาดภาพ “หลังจากวาดภาพเสร็จแล้ว เขาก็แสดงให้ฉันดู ทุกคนต่างก็ตะลึงและชื่นชมภาพวาดที่เหมือนกันทุกประการ ต่อมาภาพวาดนี้ถูกพิมพ์ออกมาหลายฉบับ และมีการเล่าว่าลุงบาดองยังวาดภาพนี้ในเวอร์ชันขนาดใหญ่เป็นของขวัญให้กับนายโว วัน เกียต เมื่อครั้งที่เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์” นางโมเล่า
นางเบย์โมรักลุงบาตงมากและรู้สึกขอบคุณสำหรับภาพวาดนี้ โดยกล่าวว่าด้วยภาพวาดนี้ พ่อแม่ของเธอจึงยอมให้เธอเข้าร่วมกองโจรได้ในภายหลัง (ก่อนหน้านั้น เธอไปเพียงลับๆ เท่านั้น) ภาพวาดนี้ยังถือเป็นของที่ระลึกเพื่อบันทึกช่วงวัยเยาว์ของเธออีกด้วย
“ขอบคุณลุงบามาก ขอบคุณลุงบาที่ทำให้ฉันมีรูปตอนอายุ 17 ปี ตอนนั้นฉันดังในหมู่สาวๆ มาก แต่ตอนนี้ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ ลุงบาเป็นคนกล้าหาญมาก เขาเดินตามพวกกองโจรเข้าไปในพื้นที่อันตราย เพราะเขาไป เขาได้เห็นและได้ยินด้วยตาของเขาเอง เขาจึงสามารถวาดภาพได้” นางเบย์โมกล่าวอย่างซาบซึ้งใจกับครอบครัวของศิลปิน
นักข่าว Dieu An ผู้เขียนบันทึกความทรงจำ "Huynh Phuong Dong: Wartime Colours" (ภาพ: Minh Anh/Vietnam+)
เนื่องจากความโกลาหลของสงคราม ผู้พลีชีพจำนวนมากเสียชีวิต แต่ครอบครัวของพวกเขาไม่มีรูปถ่ายไว้บูชา ดังนั้น ภาพร่างภาพในสนามรบจึงมีค่ามากยิ่งขึ้น นางสาว Dieu An ยังได้เล่าเรื่องราวของผู้พลีชีพ Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) ใน Tien Giang ซึ่งเสียชีวิตในปี 1968 ในช่วงการรุก Tet ในเวลานั้น Ba Cuong อายุเพียง 24 ปี มีภรรยาและลูก
บ้านหลังนี้มีผู้พลีชีพ 5 คน บนแท่นบูชามีกระถางธูป 5 ใบ แต่มีเพียงบาเกืองเท่านั้นที่มีรูปภาพ นั่นคือภาพร่างที่นายดงวาดเมื่อเขาเดินทางไปทำธุรกิจที่เตี๊ยนซางในปี 2507 ที่นี่เขาวาดภาพบุคคลของกองโจรในกู๋เหล่าทอยเซิน รวมถึงหัวหน้าทีมประจำตำบล เหงียน วัน เกือง
เนื่องจากต้องรีบย้าย ทำให้จิตรกรต้องรีบนำภาพวาดชุดนี้ไปด้วยทันที จนกระทั่งหลังจากการปลดปล่อย ศิลปินในสนามรบ รวมทั้งบาดอง ก็ได้จัดนิทรรศการภาพวาดของพวกเขา และนักท่องเที่ยวที่มาชมก็จำสามีของหัวหน้าทีม บาเกือง ได้ จากนั้นบุคคลผู้นี้ก็ประสานงานกับคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเพื่อนำภาพวาดเหล่านี้ไปแสดงให้ครอบครัว
นักเขียน Dieu An ยังเล่าอีกว่าหลังสงคราม ครอบครัวของนาย Dong มักจะมาเยี่ยมครอบครัวของ Ba Cuong หลายครั้ง แม้ว่าศิลปินจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง นาย Dong เดินทางไปกับเขาและมอบภาพวาดของ Ba Cuong อีกภาพหนึ่งให้แทนภาพเก่าที่ถูกปลวกกัดกิน ในการเดินทางครั้งอื่น ครอบครัวของเขาก็บริจาคเงินช่วยเหลือเขาเพื่อประทังชีวิต ในการเดินทางแต่ละครั้ง ครอบครัวทั้งสองก็เป็นมิตรและสนิทสนมกันมาก
นักข่าวและนักวิจัย Tran Bach Dang (พ.ศ. 2469-2550) เคยแสดงความเห็นว่า Huynh Phuong Dong มีมุมมองที่รวดเร็วต่อผู้คนและเหตุการณ์ แต่เขาก็เน้นย้ำว่ามุมมองของเขานั้นไม่ผิวเผิน "ดูเหมือนว่าเขาจะกลัวที่จะพลาดเรื่องราวนี้ เรื่องราวนั้น ตัวละครตัวนี้ ตัวละครตัวนั้น ทำผิดพลาดด้วยความเสียสละอันยิ่งใหญ่ของเพื่อนร่วมชาติ สหายของเขา จนพลาดโอกาสไปเยี่ยมหมู่บ้าน บ้านเรือน ทุ่งนา... ทุกสิ่งทุกอย่างที่เติบโตในบ้านเกิดของเขา"
ภาพวาดบางส่วนโดยศิลปิน Huynh Phuong Dong:
ภาพร่าง "เขตสงครามป่าสัก ไซง่อนใต้"
ภาพเขียน “การพบปะที่ซ่อนเร้นในเขตสงคราม”
ศิลปินวาดภาพ "การรบทางทิศใต้ของสะพานรูปตัว Y"
ภาพวาด "ผู้คนในยามสงคราม"
ภาพเขียน "เทศกาลทหาร"
ศิลปิน Huynh Phuong Dong เป็นรุ่นเยาวชนภาคใต้ที่รวมตัวกันในภาคเหนือในปี 1954 เขาแต่งงานกับแพทย์ Le Thi Thu ในปี 1957 และมีลูกสามคน โดยสองคนเกิดก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปยัง B ในปี 1963 Phuong Dong เป็นชื่อที่เขาตั้งตามเรือ Vostok 1 ของโซเวียตสำหรับลูกชายคนที่สองของเขา และยังเป็นชื่อที่เขาใช้สำหรับกิจกรรมปฏิวัติของเขาในเวลาต่อมาอีกด้วย
ในปี 1973 นางทูได้รับการฝึกอบรมเพื่อเป็นแพทย์ เธอรู้สึกสบายใจที่ลูกๆ ทั้งสองของเธอได้รับการดูแลอย่างดีที่โรงเรียนสำหรับนักเรียนในภาคใต้ เธอจึงไปปฏิบัติภารกิจที่ B และได้กลับมาพบกับสามีของเธอที่ฐานทัพเตยนิญหลังจากที่แยกทางกันเป็นเวลา 10 ปี ตลอดระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมา ดร.ทูกล่าวว่าสามีของเธอยังคงคิดถึงครอบครัวและส่งจดหมายรักหลายร้อยฉบับถึงภรรยาของเขา
ศิลปินคู่ Huynh Phuong Dong และ Le Thi Thu ขณะเดินทางไปเยี่ยมชมสนามรบเก่า (ภาพ: Facebook Hoa Si Dong)
ในปี 1975 เมื่อสันติภาพกลับคืนมา ทั้งครอบครัวก็กลับมารวมกันอย่างมีความสุขและกลับไปใช้ชีวิตในนครโฮจิมินห์ ที่นี่ ศิลปิน Huynh Phuong Dong ยังคงอุทิศตนให้กับอาชีพการวาดภาพของเขาจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต
ตลอดอาชีพการวาดภาพ 70 ปีของเขา นาย Huynh Phuong Dong ได้รับรางวัลของรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลปะในปี 2550 เหรียญรางวัลการต่อต้าน 2 เหรียญ เหรียญรางวัลกิจกรรมศิลปะ 5 เหรียญ และรางวัลเกียรติยศจากการจัดนิทรรศการ 3 รางวัล
(เวียดนาม+)
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)