|
มุมหนึ่งของอุโมงค์กำลังรอการบูรณะ ภาพโดย: เหงียน ข่านห์ |
TP - ห้องใต้ดินสองแห่งในป้อมปราการจักรวรรดิ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกใช้สำหรับแปลรหัสและส่งคำสั่งจากคณะเสนาธิการทหารบกในช่วงหลายปีของสงครามต่อต้านอเมริกา จะถูกนำไปใช้งานและให้บริการนักท่องเที่ยวในเร็วๆ นี้
บังเกอร์ลับสุดยอดสองแห่ง
ศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอยได้เชิญ นักวิทยาศาสตร์ ผู้แทนทางทหาร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพยานบุคคลจำนวนมากที่ทำงานในอุโมงค์ทั้งสองแห่งมาหารือเกี่ยวกับอุโมงค์หมายเลข 59 และ 66 ในพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง อุโมงค์เหล่านี้ได้รับการตั้งชื่อชั่วคราวโดยศูนย์ฯ ตามปีที่ก่อสร้าง พันเอกแดง พันไท วิศวกรผู้ออกแบบอุโมงค์ T1 ยืนยันว่าในพื้นที่มรดกของป้อมปราการหลวงมีอุโมงค์หลักสามแห่ง ได้แก่ อุโมงค์ D67 ซึ่งปัจจุบันมีผู้เยี่ยมชม ชานชาลาของอุโมงค์ T1 และอุโมงค์ 69A นอกจากนี้ยังมีอุโมงค์ขนาดเล็กอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงหลุมหลบภัยส่วนตัวที่หนาแน่นอยู่ภายในป้อมปราการ
ชั้นใต้ดิน 59 เป็นสำนักงานของกองบัญชาการทหารบก ชั้นใต้ดิน 66 เป็นสำนักงานที่แผนกเข้ารหัสทำหน้าที่แปลและแปลงรหัสโทรเลขนับพันฉบับที่ส่งจากกองบัญชาการทหารบกไปยังสนามรบทุกแห่ง
|
พยานกลับมาเยี่ยมชมห้องใต้ดินเก่า ภาพโดย: เหงียน ข่านห์
พันเอกดาว กง มานห์ รองผู้อำนวยการฝ่ายรหัสลับ ประจำกองบัญชาการทหารบก ได้กล่าวถึงบทบาทและกิจกรรมของฝ่ายรหัสลับ ณ กองบัญชาการทหารบกในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติ โดยกล่าวถึงหลุมหลบภัยที่ใช้หลบภัยรหัสลับเมื่อเครื่องบินสหรัฐฯ ทิ้งระเบิด กรุงฮานอย หลุมหลบภัยแห่งนี้มีความลึก 4-5 เมตร แบ่งเป็นสองส่วน ส่วนละประมาณ 5 ตารางเมตร พร้อมระบบไฟส่องสว่างและไฟฟ้าใต้ดินสำหรับใช้ในการแปลรหัสลับ ปี 1972 เป็นช่วงที่การต่อสู้ระหว่างสหรัฐฯ กับสหรัฐฯ ดุเดือดที่สุด จำนวนโทรเลขเพิ่มขึ้นอย่างมาก ก่อนหน้านั้น กะทำงานได้รับอนุญาตให้นอนโดยมีมุ้งกันยุงอยู่บนโต๊ะประมาณหนึ่งชั่วโมง แต่ในเวลานี้แทบไม่มีเวลาพักผ่อนเลย
พันโทบุ้ย ถิ เหงียน เล่าว่า: ระหว่าง 12 วัน 12 คืนของ "เดียนเบียนฟูในอากาศ" เธอได้รับมอบหมายให้ทำงานในห้องใต้ดินของ สำนักงานกระทรวงกลาโหม (บังเกอร์ 59) ซึ่งเป็นสถานที่ทำงานของกรมพิมพ์ดีดและการพิมพ์ของ กระทรวงกลาโหม ทำหน้าที่พิมพ์เอกสารสำคัญ คำสั่ง คำสั่ง และมติของกระทรวงต่างๆ ที่ส่งไปยังสนามรบ ระหว่างการรบครั้งนี้ คุณเหงียนเป็นพนักงานพิมพ์ดีดเพียงคนเดียว จึงเป็นเรื่องยากมาก บางครั้งเธอก็เผลอหลับไปบนโต๊ะ และในความฝัน เธอได้ยินผู้บังคับบัญชาพูดว่า "ให้เธอนอนพักสักครู่" บังเกอร์มีทางออกสามทาง และเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ลงไปทางลานมังกร
พันตรีเหงียน วัน คอย อดีตนายทหารฝ่ายรหัสลับ ฝ่ายเสนาธิการทหารบก กล่าวว่า ระหว่างการรบ 12 วัน 1 คืน ในปี พ.ศ. 2515 ห้องรหัสถูกย้ายลงมาที่บังเกอร์ เนื่องจากเสียงเครื่องบิน B52 ส่งเสียงดังตลอดทั้งวัน บังเกอร์แห่งนี้มีพื้นที่น้อยกว่า 20 ตารางเมตร และในเวลากลางคืนมักจะมีคนอยู่ในบังเกอร์ประมาณ 12-15 คน สถานการณ์ไฟฟ้าเพิ่มขึ้นมากจนแต่ละกะใช้เวลานานเกือบ 12 ชั่วโมง ตึงเครียดราวกับสายธนู “ผมจำได้ว่าคืนหนึ่ง คุณลีนอนอยู่ใต้โต๊ะและสบถด่าว่า เฮียว คุณกำลังเอาขามาจ่อหน้าผม ในบังเกอร์อีกแห่ง เราสามคนนอนคว่ำอยู่บนเตียงไม้เล็กๆ” คุณคอยเล่า
วิธีการ "ยกเลิกการจัดประเภท"
รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน มัญ ฮา เป็นประธานการประชุมหารือกับรองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ดึ๊ก เกือง ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้เสนอแนวทางปฏิบัติหลายประการ ได้แก่ การปรับปรุงแบบร่างเดิม ประเมินเอกสารจากชื่อเดิมอย่างละเอียดถี่ถ้วน และนำรูปแบบเดิมของห้องใต้ดินแต่ละห้องกลับคืนสู่สภาพเดิม รองศาสตราจารย์ ดร. เกือง กล่าวว่า “หลักการของพิพิธภัณฑ์คือการจัดแสดงเฉพาะโบราณวัตถุจริง ศูนย์ฯ จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการรวบรวมโบราณวัตถุดั้งเดิมเพื่อนำมาจัดแสดง” รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน มัญ ฮา อดีตผู้อำนวยการสถาบันประวัติศาสตร์พรรค ก็มีความคิดเห็นตรงกันว่า เมื่อโบราณวัตถุนั้นถูกจัดแสดงแล้ว ควรให้ความสำคัญกับเรื่องราวส่วนตัวที่ชัดเจนเพื่อดึงดูดผู้เข้าชม
นายเหงียน เชียน อดีตหัวหน้าคณะกรรมการรหัสลับกลาง (คณะกรรมการรหัสลับของรัฐบาล) รู้สึกเศร้าเล็กน้อยเมื่อได้กลับไปเยี่ยมชมบังเกอร์หลังเก่าอีกครั้ง เพราะ "วิญญาณได้หายไปแล้ว" เขากล่าว "ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคโนโลยีสามมิติ เราสามารถสร้างและจำลองบังเกอร์ทั้งหมดขึ้นมาใหม่ได้" พยานคนหนึ่งที่เคยทำงานที่สำนักงานใหญ่ก็มีความคิดเห็นเช่นเดียวกัน โดยเขากล่าวว่าป้อมปราการแห่งนี้น่าจะมีคนพลุกพล่าน การนำบังเกอร์ลับเหล่านี้มาใช้งานก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการดึงดูดนักท่องเที่ยว เขากล่าวว่าการฟื้นฟูสภาพเดิมนั้นเป็นไปได้อย่างสมบูรณ์ เพื่อให้ผู้เข้าชมเห็นภาพว่าข้อมูลในอดีต "ไหลเวียน" อย่างไร พยานคนหนึ่งชื่อเหงียน วัน ซอง อดีตเจ้าหน้าที่กรมรหัสลับ ได้เสนอให้ศึกษาการทำงานของบังเกอร์หมายเลข 66 อีกครั้ง พร้อมกับให้ความสำคัญกับบังเกอร์ส่วนตัวที่มีบทบาทในการปกป้องประชาชนในยามยากลำบาก
อาจารย์ Pham Kim Ngan และรองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Van Huy (ศูนย์วิจัยและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม) ได้วิเคราะห์คุณค่าอันโดดเด่นของอุโมงค์ใต้ดินในป้อมปราการหลวง 4 แห่ง ได้แก่ หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญซึ่งบรรจุข้อมูลจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณค่าของมรดกแห่งความทรงจำและมรดกที่จับต้องไม่ได้ อุโมงค์แห่งนี้มีคุณค่าที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็น และเป็นสภาพแวดล้อมที่น่าสนใจสำหรับประสบการณ์ เมื่อเปรียบเทียบกับอุโมงค์ที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่น อุโมงค์ของฮิตเลอร์ในเบอร์ลิน อุโมงค์ของสตาลินในมอสโก อุโมงค์ของเชอร์ชิลล์ในลอนดอน และระบบอุโมงค์ที่มีชื่อเสียงของเวียดนาม เช่น อุโมงค์ของนายพล Vo Nguyen Giap อุโมงค์ของเดอ กัสตริ และอุโมงค์ของกู๋จี คุณ Ngan กล่าวว่าอุโมงค์ใหม่สองแห่งในป้อมปราการหลวงสามารถกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจได้อย่างสมบูรณ์
ทางออกในการเปลี่ยนห้องใต้ดินที่ทรุดโทรมสองห้องให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวนั้นอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมแล้ว ศูนย์ฯ จำเป็นต้องบูรณะห้องใต้ดินให้สวยงามสมจริงที่สุด จัดแสดงการตกแต่งภายในอย่างมีชีวิตชีวาด้วยโบราณวัตถุประกอบ และบันทึกเรื่องราวจากพยานหลักฐานทางประวัติศาสตร์ พยานหลักฐานทางประวัติศาสตร์บางคนยืนยันว่ามีโทรเลขอันทรงคุณค่ามากมายที่สามารถนำมาจัดแสดงได้ โดยอาศัยความช่วยเหลือจากกระทรวงกลาโหมและเสนาธิการทหารบก
นายเจิ่น เวียด อันห์ ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอย กล่าวว่า เมื่อค้นพบครั้งแรก ห้องใต้ดินทั้งสองห้องถูกน้ำท่วม เต็มไปด้วยงูและแมลง และโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับงานแปลรหัสก็ไม่มีให้เห็นอีกต่อไป ศูนย์ฯ หวังที่จะจัดทำบันทึกและเอกสารให้สมบูรณ์เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการบูรณะสภาพเดิมของห้องใต้ดินทั้งสองห้อง ดร. เจิ่น เวียด อันห์ กล่าวว่า ระบบโครงสร้างพื้นฐานในยุคโฮจิมินห์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับมรดกโลกอย่างป้อมปราการหลวงทังลอง ดังนั้นคุณค่าของงานเหล่านี้จึงเป็นสิ่งที่ไม่อาจมองข้ามได้ ผู้นำศูนย์ฯ มุ่งมั่นที่จะรวบรวมความคิดเห็นและเอกสารอย่างต่อเนื่องเพื่อชี้แจงถึงคุณค่าของระบบงานที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2498 เป็นต้นไป
การแสดงความคิดเห็น (0)