การเดินทางค้นหาเอกลักษณ์เฉพาะของดนตรีเวียดนาม

เมื่อวงการเคป็อปมีอิทธิพลไปทั่วโลก เวอร์ชัน "เลียนแบบ" ก็สามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ฟังจำนวนมากได้อย่างง่ายดาย โดยนักร้องเวียดนามหลายคนเคยประสบเหตุอื้อฉาวและสูญเสียชื่อเสียงเนื่องจากสงสัยว่าพวกเขา "เลียนแบบ" ดาราเกาหลี

ตรัง พัช แชมป์รายการ “น้องสวยขี่ลม” ซีซั่น 1 ว่ากันว่าได้รับอิทธิพลจาก Blackpink อย่างมาก ภาพ: โปรดิวเซอร์

การลอกเลียนแบบโดยบังเอิญหรือจงใจ?

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ความสงสัยเรื่องการลอกเลียนแบบของจองกุกทำให้ฮังฮวีนต้องเดือดร้อนเพราะต้องซ่อนมิวสิควิดีโอที่เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อไม่กี่วันก่อน นอกจากนี้ นักร้องชายยังต้องทนกับการวิพากษ์วิจารณ์และการล้อเลียนจากชุมชนออนไลน์อีกด้วย ความขัดแย้งที่คล้ายคลึงกันยังเกิดขึ้นกับ Trang Phap วง Mopius (จาก Anh trai say hi) หรือวง LUNAS (จาก Chi dep dap gio rou song season 1)

MV ที่มีคำกล่าวกันว่า "คล้ายคลึง" กับไอดอลเกาหลี, ทำนองเพลงที่ชวนให้นึกถึงเพลงฮิตของเคป็อป, เสื้อผ้าที่คล้ายกับสไตล์ของดาราเกาหลี... กลายมาเป็นคำสำคัญที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มนักร้องเวียดนามมาเป็นเวลาหลายปี

ในปี 2022 นักร้องสาว 2 คน MiiNa และ Bao Uyen ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบภาพลักษณ์ของ Blackpink หลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์และประณามจากผู้ชม บริษัทของทั้งคู่ นักร้องสาว ต้องออกมาขอโทษและประกาศไล่ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ออก อย่างไรก็ตาม โปรเจ็กต์ของนักร้องเหล่านี้ยังคงถูกคว่ำบาตรและถูกขนานนามว่า "พวกเลียนแบบ"

ไม่เพียงแต่ศิลปินหน้าใหม่เท่านั้น ดาราดังหลายคนในวงการบันเทิงเวียดนามก็โดนวิพากษ์วิจารณ์ว่า "เรียนรู้" Kpop มากเกินไป เช่น Erik, Duc Phuc, Chi Pu, Min, Thieu Bao Tram... วงที่เกิดในเวียดนามอย่าง Uni5, LIME, LipB, Zero9 ทำให้ผู้ชมชาวเวียดนามเบื่อหน่ายเพราะพวกเขา "คัดลอก" สไตล์ Kpop แต่ไม่ได้ทำได้ดีนัก

แม้แต่ Son Tung M-TP เองก็เริ่มต้นอาชีพด้วยข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบไอเดียและละเมิดลิขสิทธิ์มากมาย ในช่วงปี 2010 - 2015 Son Tung มีผลงานอย่างน้อย 6 ชิ้นที่ถูกระบุว่ามีความคล้ายคลึงกับศิลปินเกาหลี รวมถึง "Em cua ngay hom qua" ที่คล้ายกับ "Every night" (EXID), "Nang am xa dan" ที่คล้ายกับ "As one", "Chac ai do se ve" ที่กล่าวกันว่าเป็นการลอกเลียนแบบ "Because I Miss You" ของ Jung Yonghwa... ซึ่งก่อให้เกิดการโต้เถียงกันมานาน

การค้นหาตัวตนของคุณเอง

เคป็อปเป็นแนวเพลงที่ผสมผสานองค์ประกอบ ทางดนตรี หลายอย่างจากสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และประเทศอื่นๆ เข้าด้วยกัน จนเกิดเป็นลักษณะเฉพาะของตัวเอง ผสมผสานกับระบบการจัดการและนโยบายที่เข้มงวดเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมวัฒนธรรม เคป็อปจึงกลายเป็นพลังที่บุกเข้ามาบนแผนที่ดนตรีของโลก โดยมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตจิตวิญญาณของผู้ชมนับล้านคน

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ The Korea Times สถานการณ์ที่นักร้องหลายคน "ยืม" และลอกเลียนแบบแนวคิดของเคป็อปไม่ใช่เรื่องแปลกอีกต่อไปแล้ว โดยคุณ Lee Gyu-tag อาจารย์ด้านศิลปศาสตร์และ วิทยาศาสตร์ จากมหาวิทยาลัย George Mason ในเกาหลี กล่าวว่าค่ายเพลงและบริษัทจัดการของเกาหลีเชื่อว่าการปรากฏตัวของเวอร์ชันเหล่านี้ การลอกเลียน ยังพิสูจน์ถึงความเหนือกว่าของนักร้องเคป็อปอีกด้วย

“ผู้ลอกเลียนแบบมักจะไม่สามารถแซงหน้าหรือแทนที่ศิลปินต้นฉบับได้ แต่การที่พวกเขาลอกเลียนแบบแสดงให้เห็นว่า K-pop คือแบบจำลองอ้างอิงของพวกเขา ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่า K-pop เป็นเนื้อหาที่มีคุณภาพและไม่เหมือนใคร” อี กยูแทกเน้นย้ำ

วงการเพลงของเวียดนามเคยถูกวิพากษ์วิจารณ์หลายครั้งว่านักร้องขาดความคิดสร้างสรรค์ ขโมยไอเดียทางปัญญา และไม่สนใจผู้ฟังเมื่อออกผลงานลอกเลียนแบบที่บิดเบือนและขาดคุณภาพ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ถูกลงโทษหรือคว่ำบาตรจนถึงขั้นสูญเสียอาชีพการงาน การลอกเลียนแบบจึงยังคงเป็นกลอุบายที่ทำได้ง่ายและทำให้มีชื่อเสียงในวงการบันเทิงของเวียดนามได้ง่าย

การเรียนรู้และการอ้างอิงถึงนางแบบที่ประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องผิด แต่ปัญหาอยู่ที่การรักษาเอกลักษณ์ขณะสร้างสีสันของตนเอง

สำหรับนักร้องอย่าง Hung Huynh ที่เคยฝึกฝนในเกาหลี ได้รับอิทธิพลจาก Kpop อย่างมาก และเคยเข้าร่วมรายการคัดเลือกไอดอลระดับใหญ่ เมื่อกลับมาเวียดนาม เขาต้องหาเส้นทางของตัวเอง เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้กลายเป็น "ตัวเลียนแบบ" ดาราเกาหลี หรือ Trang Phap ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากไอดอล Kpop ก็ต้องตื่นตัวในกระบวนการสร้างผลงานของตนเองเช่นกัน หากไม่มี "คุณภาพแบบเวียดนาม" ก็เข้าใจได้ว่านักร้องไม่สามารถพิชิตใจผู้ชมชาวเวียดนามได้

แหล่งที่มา