นำจิตวิญญาณแห่งเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงเหตุการณ์ปัจจุบันในปัจจุบัน

การใช้เรื่องราวเก่าๆ มาพูดถึงเหตุการณ์ปัจจุบันในปัจจุบัน

ในการสร้างผลงาน เรื่อง “From Dien Hong to Tan Trao” ซึ่งมีความยาวเพียง 24 นาที กลุ่มนักเขียน ได้แก่ Phung Viet Anh, Pham Van Theu, Nguyen Viet Hung, Tran Van Doanh, Nguyen Huu Phung, Tran Hoai Nam, Vu Le Duy, Nguyen Van Thang - People's Army Radio and Television Center ได้ใช้เวลานานในการทำการสำรวจ สร้างสคริปต์ จัดการการถ่ายทำ และดำเนินการหลังการผลิต สำหรับนักข่าวและผู้กำกับ Phung Viet Anh ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายรายงานข่าวและสารคดี นี่ไม่เพียงแต่เป็นงานที่ได้รับมอบหมาย แต่ยังเป็นความหลงใหล ความสุข ความรับผิดชอบ และความภาคภูมิใจอีกด้วย

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยกันในวันนี้ ภาพ 1 — ทีมงานภาพยนตร์ได้เลือกอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ 2 แห่ง ซึ่งเป็นสถานที่เก็บรักษาโบราณวัตถุ สถานที่ และโบราณวัตถุในทิวทัศน์ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ อลังการ และสง่างามอย่าง "เยนตู" และ "ตันเต๋า" เพื่อถ่ายทำฉากส่วนใหญ่

การทำสารคดีนั้นยาก การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับช่วงเวลาต่างๆ ยากยิ่งกว่าการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับวีรบุรุษในประวัติศาสตร์ของประเทศ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เริ่มต้นการดำเนินการ ผู้นำของหน่วยเข้าใจถึงความต้องการและแรงบันดาลใจของผู้สร้างภาพยนตร์ โดยสร้างเงื่อนไขให้ทีมงานสร้างภาพยนตร์ได้เสมอ จากความกังวลดังกล่าว ทีมงานแต่ละคนมีความเห็นเป็นเอกฉันท์และมุ่งมั่น แม้จะรู้ว่าจะมีความท้าทายมากมายรออยู่ข้างหน้า แม้จะมีความยากลำบาก แต่ทีมงานทั้งหมดก็เข้าใจเสมอว่าเหตุการณ์สำคัญแต่ละครั้งเป็นหน้าประวัติศาสตร์ของชาติเวียดนามที่กล้าหาญและยอดเยี่ยม ป้อมปราการหลวงทังลองซึ่งปกคลุมไปด้วยมอสและสูงตระหง่านกระตุ้นความรู้สึกมากมายเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งเดียนฮองของราชวงศ์ตรัน ยังคงมีภาพวาดที่แสดงถึงการประชุมเดียนฮองของราชวงศ์ตรัน สถานที่ทางโบราณคดี และโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ในจังหวัดต่างๆ มากมายที่ยังคงสมบูรณ์อยู่ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับทีมงานสร้างภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โบราณสถานแห่งชาติพิเศษตานตราว และเหตุการณ์ปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ.2488 นั้นมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์มากมายที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ สร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับฉากการถ่ายทำภาพยนตร์... ทั้งหมดนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ทีมงานภาพยนตร์พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาชนะความยากลำบากเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายในการสร้างภาพยนตร์ที่ใช้เรื่องราวเก่าๆ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในปัจจุบัน "ทบทวนอดีตเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่"

แนวคิดของหนังเรื่องนี้คือการใช้จิตวิญญาณเดียนหงแห่งราชวงศ์ตรันในการพูดถึง "เดียนหง " ในยุคโฮจิมินห์ในเตินเตรา... และจิตวิญญาณเดียนหงในการประชุมสมัชชาแห่งชาติในปัจจุบัน โดยเฉพาะการตกลงกันในการตัดสินใจครั้งสำคัญที่เกิดขึ้นในห้องประชุมเดียนหงของสมัชชาแห่งชาติใน กรุงฮานอย ในปัจจุบัน ผู้กำกับ Phung Viet Anh เล่าว่า ทีมงานยังประสบปัญหาในการถ่ายทำฉากในช่วงปลายปี ค.ศ. 1284 ในเวลานั้น เพื่อรวมพลังและรวบรวมพลังของประชาชนทั้งหมด ราชวงศ์ตรันจึงจัดการประชุมพิเศษที่พระราชวังเดียนหงในป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งจักรพรรดิที่เกษียณอายุราชการแล้ว Tran Thanh Tong และพระเจ้า Tran Nhan Tong เป็นประธานการประชุมด้วยตนเอง โดยจัดการประชุมตัวแทนผู้อาวุโสจากหมู่บ้านและตำบลต่างๆ ทั่วประเทศ โดยเรียกพวกเขามาที่เมืองหลวงเพื่อหารือเกี่ยวกับการตัดสินใจต่อต้านการรุกรานของผู้รุกรานหยวน-มองโกล

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงยุคปัจจุบัน ภาพ 2

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นมานานแล้ว จึงยากที่จะบรรยายได้ครบถ้วนด้วยภาพที่มีอยู่แล้วที่ป้อมปราการหลวงทังลองและสถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ดังนั้น โซลูชันกราฟิกสำหรับภาพยนตร์จึงถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มตัวเลือกในการเล่าเรื่อง โดยแสดงบรรยากาศ บริบทของกองทัพและประชาชนของราชวงศ์ตรันที่รวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับศัตรู ทีมงานยังตัดสินใจใช้วิธีการสร้างภาพพระเจ้าตรัน หนาน ตง ที่กำลังเผยแผ่พระพุทธศาสนาที่เอียน ตู ขึ้นมาใหม่ แม้ว่าฉากในภาพยนตร์จะเป็นฉากยาว แต่ฉากที่ระมัดระวัง พิถีพิถัน สมจริง และเต็มไปด้วยอารมณ์นั้นเป็นไปตามเจตนาของผู้สร้างภาพยนตร์ ไม่ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนกำลังจัดฉากอยู่ ฉากนี้ยังเป็นฉากที่ทีมงานภาพยนตร์ลงทุนไปมาก ตั้งแต่การให้นักแสดงเล่นเป็นพระเจ้าตรัน หนาน ตง ไปจนถึงการระดมอุปกรณ์บันทึกเสียงที่ทันสมัย รวมถึงอุปกรณ์ไฟ อุปกรณ์ประกอบฉาก ควัน ไฟ และเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมกับฉากและตัวละครในภาพยนตร์

สถานที่ถ่ายทำส่วนใหญ่ในภาพยนตร์มีภูมิประเทศที่เป็นภูเขาสูงชันและขรุขระ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับทีมงานภาพยนตร์เมื่อต้องเดินทางโดยถนนเพื่อขนอุปกรณ์ต่าง ๆ มากมาย

ทีมงานภาพยนตร์ได้เลือกอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษสองแห่ง ซึ่งเป็นสถานที่เก็บรักษาโบราณวัตถุ สถานที่ และโบราณวัตถุในทิวทัศน์ธรรมชาติอันสง่างาม ยิ่งใหญ่ และยิ่งใหญ่ของ "เยนตู" และ "ตันเตรา" เพื่อถ่ายทำฉากที่ลึกซึ้งและซาบซึ้งใจเป็นส่วนใหญ่ การจัดองค์ประกอบและการเชื่อมโยงภาพยนตร์ระหว่างอดีตและปัจจุบันถือเป็นความท้าทายเช่นกัน โดยต้องสร้างสมดุลระหว่างภาพประวัติศาสตร์และผู้เข้าร่วมเหตุการณ์ พยานประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยศิลปะวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และ การทหาร ... ทีมงานต้องใช้เทคนิคต่างๆ มากมายเพื่อคลี่คลายความเชื่อมโยงระหว่างบริบท เหตุการณ์ ประเด็น และตัวละครในภาพยนตร์ได้อย่างยืดหยุ่น กลมกลืน และไม่ฝืนกฎเกณฑ์ โดยยังคงรักษาความแท้จริงของสารคดีไว้...

สร้างสรรค์การเล่าเรื่อง กล้าที่จะรับมือกับหัวข้อที่ยาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเจดีย์ต่งเญินตุง ซึ่งแฝงอยู่ในข้อความของคนโบราณ คำว่า “ต่ง” ในที่นี้มีความหมายลึกซึ้ง คือ ความสามัคคีในใจ ความสามัคคีในพลัง ความเห็นพ้องต้องกัน เพื่อน พันธมิตร ความสามัคคีในหัวใจ ความเป็นเพื่อน... นั่นคือแนวคิดของความสามัคคีที่ยิ่งใหญ่ของชาติ แทรกด้วยภาพรอยพระบาทอันตรธานของพระพุทธเจ้าองค์โตน่หยุนตงบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

นอกจากนี้ ทีมงานภาพยนตร์ยังได้บันทึกฉากการถ่ายทำที่สถานที่โบราณสถานแห่งชาติ Tan Trao ไว้ด้วยความระมัดระวังและเคร่งครัด โดยเฉพาะที่ Tan Trao Communal House, Tan Trao Commune, Son Duong District, Tuyen Quang Province ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีเหตุการณ์สำคัญของประเทศ เป็นสถานที่ที่จัดการประชุมสมัชชาแห่งชาติ เป็นเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของประเทศ และเป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จในการปฏิวัติเดือนสิงหาคม Tan Trao National Congress ถือเป็นการประชุมครั้งที่ 2 ในประวัติศาสตร์ของประเทศ ซึ่งความสามัคคีและสติปัญญาของคนทั้งประเทศมาบรรจบกันในช่วงเวลาสำคัญที่โชคชะตาของประเทศต้องพลิกผัน จาก Tan Trao Communal House ได้ส่งเสียงเรียกร้องให้กอบกู้ชาติไปยังเพื่อนร่วมชาติกว่า 20 ล้านคนที่ลุกขึ้นต่อสู้เพื่อยึดอำนาจอย่างสำเร็จ ซึ่งนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งเอกราช เสรีภาพ และสังคมนิยม

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงยุคปัจจุบัน ภาพที่ 3 — กลุ่มผู้แต่ง Phung Viet Anh, Pham Van Theu, Nguyen Viet Hung, Tran Van Doanh, Nguyen Huu Phung, Tran Hoai Nam, Vu Le Duy, Nguyen Van Thang - ศูนย์วิทยุและโทรทัศน์กองทัพบก

เมื่อพูดถึงปัจจัยที่ทำให้สารคดีน่าสนใจ นักข่าว Phung Viet Anh กล่าวว่า “จำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ระหว่าง “ผู้คน เหตุการณ์ และปัญหา” ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีต้องเข้าใจเนื้อหาหลักทั้งสามประการนี้เสมอ นอกจากนี้ ความสามารถในการสร้างสรรค์และเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในหัวข้อร้อนแรงในชีวิตของผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีก็มีความสำคัญมากเช่นกัน ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีต้องใกล้ชิดผู้ชมมากขึ้นโดยการสร้างหัวข้อและเนื้อหาที่หลากหลาย ติดตามลมหายใจของชีวิตและมนุษยชาติอย่างใกล้ชิด... จำเป็นต้องสำรวจและคิดค้นวิธีการเล่าเรื่อง กล้าที่จะเจาะลึกหัวข้อที่ยากและซับซ้อน เคารพความจริงด้วยมุมมองหลายมิติจากชีวิต บางครั้งปล่อยให้ชีวิตพูดตามธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเห็นอกเห็นใจตัวละคร... เพื่อช่วยให้ผู้ชมเข้าถึงความจริงของชีวิตได้อย่างลึกซึ้งและครอบคลุม”

เช่น “ From Dien Hong to Tan Trao” ผลงานมากมายได้รับการนำเสนอโดยนักข่าว Phung Viet Anh และเพื่อนร่วมงานของเขาในรูปแบบที่หลากหลายและน่าดึงดูด ดังนั้นแต่ละภาพยนตร์จึงต้องแสดงให้เห็นถึงฐานความรู้ที่จริงจังและล้ำลึก นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องผสมผสานองค์ประกอบทางเทคโนโลยี ผสมผสานประเพณีและความทันสมัย เทคโนโลยีและศิลปะ ปรับปรุงตัวเองทุกวันเพื่อยึดมั่นกับกระแสสังคม ใช้ชีวิตอย่างมีสีสัน...

เรียกได้ว่าสารคดีเรื่อง “From Dien Hong to Tan Trao” ได้ถ่ายทอดแนวคิดเรื่องความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติที่แสดงให้เห็นอย่างงดงามในสมัยราชวงศ์ตรันที่มีการประชุม Dien Hong ในสมัยโฮจิมินห์ที่มีการประชุมระดับชาติที่ Tan Trao และได้รับการสืบทอดและส่งเสริมมาจนถึงปัจจุบันและอนาคต ทั้งหมดนี้ได้สร้างแหล่งวัฒนธรรม คุณค่าหลักที่สร้างความสำเร็จและชัยชนะให้กับปิตุภูมิ…สร้างระบบคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

เล ทัม

แหล่งที่มา