การเผชิญหน้ากับแนวทางอนุรักษ์

VHO - การขุดค้นปราสาทโบราณ Hoa Lu ล่าสุด (ส่วนปราสาท Den) แสดงให้เห็นถึงเทคโนโลยีการป้องกันขั้นสูงของชาวเวียดนามในศตวรรษที่ 10 และยังมีส่วนช่วยในการถอดรหัสขนาด โครงสร้าง และเทคนิคการก่อสร้างของปราสาทของบรรพบุรุษของเรา ซึ่งนำมาซึ่งคุณค่าสำคัญอีกด้วย

ตามหาเมืองหลวงโบราณฮวาลือ (ตอนที่ 2) เผยร่องรอย...สถาปัตยกรรมใหม่

ตามหาเมืองหลวงโบราณฮวาลือ (ตอนที่ 1) : ตื่นตาตื่นใจกับโครงสร้างป้อมปราการเดน

สิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังการขุด ไม่ว่าจะเป็นการถมพื้นที่ด้วยทรายเพื่อปกป้องพื้นที่ หรือการพัฒนาแผนการอนุรักษ์เพื่อ "บอกเล่า" เรื่องราวของมรดกนี้อีกครั้ง ถือเป็นประเด็นที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบและ เป็นวิทยาศาสตร์

การค้นพบทางโบราณคดีเป็นเพียงก้าวแรก สิ่งที่สำคัญกว่าคือการค้นหาแนวทางการอนุรักษ์

โบราณวัตถุและคุณค่าทางโบราณคดี

ไม่เพียงแต่จะเน้นที่ขนาดทางสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ชั้นเชิงทางวัฒนธรรมของป้อมปราการเด็นยังเผยให้เห็นโบราณวัตถุมากมายที่สะท้อนถึงกิจกรรมและประวัติศาสตร์การใช้งานที่สืบทอดมายาวนานหลายศตวรรษ รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง หุ่ง เซิน รองหัวหน้าภาควิชาประวัติศาสตร์ (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ฮานอย ) ประเมินว่า ไม่มีการขุดค้นที่เกี่ยวข้องกับระบบป้อมปราการโบราณฮวาลือมากนัก แม้ว่าจะมีเอกสารจากการขุดค้นของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ของศตวรรษที่แล้วอยู่ไม่มากนัก แต่เอกสารเหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง

ในช่วงเวลาดังกล่าว นักโบราณคดีได้ค้นพบอิฐที่มีลวดลายแบบฮวาลือ เช่น ดอกบัว หงส์คู่ และตัวอย่างหายากในคลังสมบัติทางสถาปัตยกรรมโบราณ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิคและวิธีการวิจัยในขณะนั้น ความเข้าใจเกี่ยวกับโครงสร้างของเชิงเทินจึงยังไม่กว้างขวางนัก

ยิ่งไปกว่านั้น นักโบราณคดียังค้นพบชิ้นส่วนเครื่องปั้นดินเผาเคลือบและอิฐแดงจำนวนมาก ซึ่งเป็นแบบฉบับของศตวรรษที่ 10 ซึ่งเป็นยุคที่ราชวงศ์ดิงห์และเตี่ยนเลตั้งเมืองหลวงในฮวาลือ นอกจากนี้ เครื่องปั้นดินเผาเคลือบจากราชวงศ์ลี้-ตรัน และเครื่องเคลือบดินเผาเคลือบจากราชวงศ์เลและเหงียนในยุคหลังยังปรากฏกระจัดกระจายอยู่บนชั้นดินชั้นบน แสดงให้เห็นว่าบริเวณป้อมปราการเด็นยังคงถูกใช้ บูรณะ หรืออยู่อาศัยตลอดประวัติศาสตร์

รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง หุ่ง เซิน กล่าวถึงการขุดค้นส่วนป้อมปราการเด็นในปี พ.ศ. 2568 ว่า โครงการวิจัยนี้มีคุณภาพดีเยี่ยม ซึ่งช่วยให้เข้าใจเทคนิคการสร้างป้อมปราการได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ท่านหวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้ นักวิจัยจะสามารถขยายขอบเขตการสำรวจ ไม่ใช่แค่เพียงในเชิงเทคนิคเท่านั้น แต่จะต้องครอบคลุมบริบททางสังคมและประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงด้วย “ยกตัวอย่างเช่น จำเป็นต้องทำความเข้าใจให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่า พระเจ้าดิงห์และพระเจ้าเลทรงจัดการก่อสร้างป้อมปราการอย่างไร มีการใช้ดินจำนวนเท่าใด มีผู้เข้าร่วมกี่คน และใช้เวลาก่อสร้างนานเท่าใด... ตัวเลขและการคำนวณเหล่านี้จะช่วยฟื้นฟูภาพรวมขององค์กรและการดำเนินงานของประเทศในช่วงแรกเริ่มของการสถาปนา” ท่านกล่าว

ถั่นเด็นเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของระบบป้อมปราการโบราณฮวาลือ นายเจือง ดิงห์ เตือง ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์จังหวัดนิญบิ่ญ กล่าวว่า “ส่วนนี้ของป้อมปราการไม่เพียงแต่มีบทบาท ทางทหาร เท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญทางชลศาสตร์ที่สำคัญอย่างยิ่งยวดอีกด้วย ในศตวรรษที่ 9-10 เมื่อระบบเขื่อนกั้นน้ำอย่างเขื่อนงูซายังไม่ปรากฏขึ้น ถั่นเด็นอาจมีบทบาททั้งในการป้องกันน้ำท่วมและปกป้องพื้นที่ใจกลางเมือง ซึ่งเป็นที่ตั้งของโกดังสินค้า ค่ายทหาร และพระราชวัง ดังนั้น ถั่นเด็นจึงถือเป็นโครงสร้างเชิงยุทธศาสตร์ในการป้องกันและควบคุมน้ำ”

คุณเติงยังได้เล่าถึงความทรงจำส่วนตัวว่า “ในปี พ.ศ. 2527-2528 เมื่อท่านได้ไปทัศนศึกษากับศาสตราจารย์ตรัน ก๊วก เวือง ท่านได้แสดงความปรารถนาที่จะทำการสำรวจทางโบราณคดีครั้งใหญ่ ณ ป้อมปราการโบราณฮวาลือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณป้อมปราการเด็น ท่านยังเน้นย้ำด้วยว่าคำว่า “เด็น” อาจเกี่ยวข้องกับชื่อสถานที่ในยุคสำริด ซึ่งบ่งบอกถึงมิติทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของโบราณวัตถุชิ้นนี้”

หน้าตัดหลุมขุด

ทิศทางการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่า

การค้นพบทางโบราณคดีเป็นเพียงก้าวแรก สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือการสืบสานและบอกเล่าเรื่องราวของป้อมปราการโบราณฮวาลืออย่างมีประสิทธิภาพ น่าเชื่อถือ และยั่งยืน ดร. ห่า วัน แคน ผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดี กล่าวว่า “การขุดค้นไม่ได้มีไว้เพื่อการวิจัยเท่านั้น แต่ยังเพื่อการอนุรักษ์อีกด้วย ในหลายพื้นที่ เช่น ป้อมปราการเด็น ในเมืองไห่เซือง ส่วนบนของป้อมปราการได้สูญหายไป จึงไม่สามารถศึกษาโครงสร้างได้ แต่ในฮวาลือ กำแพงป้อมปราการยังคงสภาพสมบูรณ์ ซึ่งมีค่ามากสำหรับการบูรณะในอนาคต”

พระองค์ยังทรงเสนอให้สำรวจส่วนอื่นๆ ของป้อมปราการต่อไป เพื่อตรวจสอบระดับความสม่ำเสมอของเทคนิคการก่อสร้าง “โดยทั่วไปแล้ว ป้อมปราการโบราณฮวาลือจะใช้ประโยชน์จากปัจจัยภูมิประเทศ เช่น ภูเขาและแม่น้ำ เพื่อสร้างแนวป้องกัน ในส่วนของป้อมปราการเด็น แนวป้อมปราการจะทอดยาวไปตามแม่น้ำฮวงลอง ทำหน้าที่เป็นทั้งแนวป้องกันทางทหารและคูน้ำธรรมชาติ การขยายการขุดค้นตามจุดต่างๆ ในระบบป้อมปราการจะช่วยให้เห็นภาพขนาดและโครงสร้างของป้อมปราการโบราณฮวาลือได้ครอบคลุมและแม่นยำยิ่งขึ้น”

ในมุมมองของการท่องเที่ยว นายเหงียน กาว เติ่น รองอธิบดีกรมการท่องเที่ยวจังหวัดนิญบิ่ญ ยอมรับว่าการขุดค้นส่วนป้อมปราการเด็นได้ให้ “ภาพตัดขวางที่สมบูรณ์และครอบคลุมที่สุด” ของส่วนที่สำคัญที่สุดส่วนหนึ่งของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้ “ป้อมปราการเด็นตั้งอยู่ขนานไปกับแม่น้ำฮวงลอง ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำสำคัญ แสดงให้เห็นว่าเมืองหลวงโบราณฮวาลือไม่เพียงแต่เป็นเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญและอยู่ใกล้ทะเลอีกด้วย”

คุณตันหวังว่านักโบราณคดีจะยังคงค้นหาร่องรอยของ “ประตูน้ำ” ซึ่งเชื่อมระหว่างแม่น้ำหรือหนองบึงเข้ากับป้อมปราการ หากค้นพบตำแหน่งและกลไกการทำงานของประตูน้ำ นี่จะเป็นก้าวสำคัญในการฟื้นฟูพื้นที่อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยในศตวรรษที่ 10 “หากเราสามารถจำลองบรรยากาศ “เหนือท่าเรือ ใต้เรือ” ขึ้นมาใหม่ ณ ใจกลางโบราณสถาน ซึ่งเป็นที่ที่ผู้คน เรือ การค้าขาย และป้อมปราการมาบรรจบกัน ที่นี่จะเป็นพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตชีวาและดึงดูดนักท่องเที่ยวเป็นพิเศษ” คุณตันกล่าวเน้นย้ำ

นอกจากนี้ เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในชีวิตประจำวัน ผู้เชี่ยวชาญยังเสนอให้นำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ในการอนุรักษ์ การนำข้อมูลทางโบราณคดีไปแปลงเป็นดิจิทัล การสร้างแบบจำลองเชิงเทินด้วยเทคโนโลยี 3 มิติ หรือการผสานรวมป้อมปราการเด็นเข้ากับแผนที่ท่องเที่ยวอัจฉริยะของนิญบิ่ญ... ล้วนเป็นแนวทางที่เป็นไปได้ แบบจำลองการท่องเที่ยวเสมือนจริง (VR) หรือการออกแบบพื้นที่จัดนิทรรศการกลางแจ้งที่เชื่อมโยงกับเส้นทางการท่องเที่ยว สามารถสร้างประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สดใสและน่าดึงดูดใจให้กับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศได้

มรดกไม่ควรหยุดอยู่แค่ตัวเลขหรือโบราณวัตถุ แต่ควรเป็นเรื่องราวที่มีชีวิตชีวา ช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันเข้าใจถึงความพยายามและสติปัญญาของบรรพบุรุษในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ นอกจากนี้ นายเจือง ดิ่ง เตือง ยังเน้นย้ำว่า การขุดค้นทางโบราณคดีที่ป้อมปราการเด็นมีส่วนช่วยเสริมสร้างสมมติฐานเกี่ยวกับ "ป้อมปราการชั้นใน" ซึ่งเป็นสถานที่ที่ใช้ซ่อนทหารและเก็บทรัพย์สิน ซึ่งตั้งอยู่ภายใน "ป้อมปราการชั้นนอก" ซึ่งเคยเป็นศูนย์กลางของเมืองหลวงโบราณ “คุณค่าของทำเลที่ตั้งของป้อมปราการแห่งนี้สูงมาก และขณะนี้มีธุรกิจต่างๆ ที่พร้อมจะร่วมมือกับรัฐบาลเพื่อดำเนินการขุดค้นต่อไป” เขากล่าวเสริม

กำแพงเดนซิทาเดลเคยถูกลืมเลือน ถูกปกคลุมไปด้วยดินกั้นน้ำมานานเกือบ 70 ปี แต่จากใต้ดินนั้น ร่องรอยอันเงียบงันเหล่านี้กำลังถูก “อ่าน” ไม่เพียงแต่ด้วยเครื่องมือทางโบราณคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความตระหนักรู้ทางประวัติศาสตร์ด้วย โครงสร้างฐานรากสร้างจากใบไม้และลำต้นไม้ กำแพงมีรูปร่างเหมือน “หลังควาย” คูน้ำป้องกันการบุกรุกที่ลึก... ทั้งหมดนี้เปรียบเสมือน “แผ่นหิน” ที่บอกเล่าเรื่องราวเทคนิคการป้องกันตัวของชาวเวียดนามตั้งแต่สมัยการสร้างชาติ

อย่างไรก็ตาม ประเด็นที่สาธารณชนกังวลคือจะอนุรักษ์ป้อมปราการโบราณฮวาลือ หรือส่วนป้อมปราการเด็นอย่างไร เราควรถมดินและทรายเพื่อปกป้องหรือรักษาพื้นที่ขุดค้นให้คงสภาพเดิมไว้สำหรับโครงการบูรณะหรือไม่? แหล่งข่าวจากภาคเอกชนระบุว่า ขณะนี้มีบริษัทแห่งหนึ่งเสนอแผนการบูรณะป้อมปราการเด็นด้วยกำแพงหิน หากแผนนี้ได้รับการอนุมัติ จะทำให้โบราณวัตถุดั้งเดิมเสียรูปทรง เพราะในระหว่างการขุดค้น นักโบราณคดีได้ชี้แจงโครงสร้างและเทคนิคการก่อสร้างของป้อมปราการโดยใช้เพียงดิน หิน และพืชพรรณ...

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html