งานแกะสลักฆ้องอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองเว้

(CLO) ท่ามกลางเสียงฝนที่ตกลงมาอย่างหนักบนหลังคาสังกะสี ยังมีเสียงการสกัดดินและบางครั้งก็มีเสียงปลากัดที่ก้องกังวานในหมู่บ้านเล็กๆ ที่เงียบสงบซึ่งตั้งอยู่ห่างไกลบนเนินเขาในกลุ่มที่ 11 เขต 6 แขวงทุยซวน เมือง เว้ และเสียงแปลกๆ เหล่านี้เองที่แสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ของหมู่บ้านหัตถกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งก็คือการแกะสลักปลากัดด้วยไม้

เว้ในฤดูฝนช่างน่าเศร้าเสียจริง ท้องฟ้า ถนน หญ้า และต้นไม้ทุกแห่งล้วนมืดครึ้ม เปียกชื้น และหม่นหมอง ฉันตั้งใจจะไม่ไปไหน แต่แล้วฉันก็คิดได้และสวมเสื้อกันฝน ขี่มอเตอร์ไซค์ข้ามสะพาน Truong Tien เข้าสู่ถนน Dien Bien Phu จากนั้นเลี้ยวขวาเข้าถนน Le Ngo Cat มุ่งหน้าสู่สุสาน Tu Duc

หลังจากเดินเตร่ไปมาสักพัก ผ่านเนินเล็กๆ หลายแห่ง สวนกว้างใหญ่หลายแห่งที่รกร้างและเปียกฝน ฉันก็มาถึงหมู่บ้านช่างทำระฆังในเขตถวีซวนในที่สุด

ภาพศิลปะเอกลักษณ์เมืองเว้ 1 — นาย Truong Van Thao หนึ่งในคนนอกกลุ่มชาติพันธุ์ไม่กี่คนที่สืบสานและยึดมั่นกับงานแกะสลักฆ้องแบบดั้งเดิมของตระกูล Pham Ngoc ใน Thuy Xuan เมืองเว้ ภาพโดย Minh Giang

หมู่บ้านที่รกร้างอยู่แล้วก็ยิ่งรกร้างมากขึ้นเมื่อฝนตก ถนนหนทางก็ว่างเปล่า ขณะที่ฉันกำลังคิดว่าจะถามใครดี ฉันก็ได้ยินเสียงสิ่ว จากนั้นก็ได้ยินเสียงกระดิ่งไม้ ฉันมองไปรอบๆ และพบโรงงานเล็กๆ ที่ทำกระดิ่งไม้ซ่อนอยู่ในสวนสีเขียวชอุ่ม ฉันขับมอเตอร์ไซค์เข้าไปในซอย เห็นกลุ่มคนงาน 4-5 คนนั่งทำงานอย่างขยันขันแข็งอยู่ที่นั่น และเมื่อฉันถาม ฉันก็รู้ว่านี่คือบ้านของนาย Pham Ngoc Du ซึ่งเป็นครอบครัวที่มีกระดิ่งไม้ชื่อดังในเว้ถึงสามชั่วอายุคน

ฉันเดาว่าใกล้ถึงเทศกาลตรุษจีนแล้ว มีสินค้ามากมาย ทุกคนต่างก็ยุ่งอยู่กับงาน ทั้งภายในและภายนอกบ้าน มีฆ้องใหญ่เล็กวางโชว์อยู่เต็มไปหมด มีขี้เลื่อยและเศษไม้กระจัดกระจายไปทั่ว ฉันไม่ต้องการรบกวนการทำงานของทุกคน หลังจากทักทายและขออนุญาตเจ้าของบ้านแล้ว ฉันสังเกตและเรียนรู้อย่างเงียบๆ ยิ่งฉันเรียนรู้มากขึ้น ฉันก็ยิ่งค้นพบสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นเกี่ยวกับอาชีพที่ไม่เหมือนใครนี้ ซึ่งฉันเห็นด้วยตาตัวเองเป็นครั้งแรก

Pham Ngoc Phuc ชายหนุ่มวัย 30 ปี หลานชายของนาย Pham Ngoc Du เล่าว่าอาชีพเหมืองแร่ใน Thuy Xuan มีมานานแล้ว ไม่มีใครรู้เลยว่าเมื่อใด ปู่ของเขาเคยทำงานนี้ในครอบครัวของเขา จากนั้นก็ส่งต่อให้พ่อของเขา จากนั้นพ่อของเขาก็ส่งต่อให้พี่น้องตระกูล Phuc ทั้งสาม ตามคำบอกเล่าของ Phuc อาชีพนี้แปลกมาก ไม่ค่อยมีใครส่งต่อสู่โลกภายนอก และแม้ว่าจะส่งต่อให้คนอื่นก็มีคนเรียนรู้ได้น้อย ดังนั้นสุดท้ายก็เหลือเพียงพี่น้องสามคนและญาติไม่กี่คนในครอบครัวที่ให้คำแนะนำซึ่งกันและกันให้ทำ

ตามคำบอกเล่าของฟุก มีคนไม่มากนักที่ร่ำรวยจากอาชีพทำฆ้อง แต่ก็ไม่มีใครจนเช่นกัน โดยทั่วไปแล้ว พวกเขามีเงินเพียงพอสำหรับเลี้ยงชีพ เว้เป็นดินแดนของชาวพุทธ จึงมีเจดีย์มากมาย และแทบทุกบ้านมีแท่นบูชาของชาวพุทธ ด้วยเหตุนี้ อาชีพทำฆ้องจึงได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษเช่นกัน

ปัจจุบันปลากัดของถุ้ยซวนเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ เจดีย์หลายแห่งทั้งทางภาคเหนือและภาคใต้เคยได้ยินชื่อและมาสั่งทำ และบางครั้งยังส่งออกไปยังประเทศพุทธบางประเทศ เช่น ลาว ไทย กัมพูชา จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เป็นต้น นอกจากนี้ ชาวพุทธที่อาศัยอยู่ในยุโรปยังมาสั่งทำปลากัดอีกด้วย

ภาพศิลปะเอกลักษณ์เมืองเว้ 2 — เนื่องจากขนาดของกระดิ่งไม้ไม่เท่ากัน ลวดลายตกแต่งบนตัวกระดิ่งไม้จึงถูกวาดด้วยมือโดยตรงแล้วจึงแกะสลักโดยไม่ทำตามลวดลายตายตัว ภาพโดย: Minh Giang

อาชีพทำฆ้องไม้ดูเหมือนจะง่ายแต่จริงๆ แล้วยากมาก เพราะมีเคล็ดลับและเทคนิคเฉพาะของตัวเอง แม้แต่การเลือกไม้ก็พิเศษ เพราะในบรรดาไม้หลายร้อยชนิด ดูเหมือนว่าจะมีเพียงไม้ขนุนเท่านั้นที่นำมาใช้ทำฆ้องไม้ได้ ผู้คนบอกว่าไม้ขนุนให้เสียงดีและมีสีเหลืองที่เข้ากันกับสีของพระพุทธศาสนามาก

การจะได้ปลากัดไม้ที่สวยงามและมีเสียงดีนั้น ช่างจะต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย ตั้งแต่การคัดเลือกไม้ การแกะคร่าวๆ เพื่อสร้างรูปทรง การแกะสลัก การลงสี และการอบแห้ง... และที่สำคัญที่สุดคือการแกะกล่องเสียง (Sound Resonance Box) ซึ่งถือเป็นความลับของช่างแต่ละคนและแต่ละครอบครัว

ฟาม ง็อก ฟุก กล่าวว่า จนถึงขณะนี้ยังไม่มีหนังสือที่สอนเทคนิคการแกะฆ้องเลย ทุกอย่างขึ้นอยู่กับมือและประสบการณ์ของช่าง ในการแกะฆ้อง ช่างมักจะใช้สิ่วยาวเป็นรูปรางน้ำ บางครั้งยาวถึงหนึ่งเมตร จากนั้นก็ค่อยๆ เจาะลึกเข้าไปในแท่งไม้ทีละน้อย

เพราะภายในเนื้อไม้ต้องถูกเจาะจนไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน ดังนั้นทุกอย่างจึงขึ้นอยู่กับความสามารถและประสบการณ์ของช่างฝีมือ ช่างฝีมือจะต้องประเมินความลึก ความหนา ความแข็งและความอ่อนของเนื้อไม้ และต้องอาศัยเสียงและความรู้สึกของมือในแต่ละครั้งที่เจาะเพื่อพิจารณาและคำนวณอย่างแม่นยำ ทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามมาตรฐานหรือรูปแบบใดๆ แต่ต้องใช้ความแม่นยำและความสมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง เพราะหากเจาะไม่ลึกพอ ไม้แท่งหนาจะไม่ส่งเสียงเมื่อตี และหากบางเกินไป เสียงจะดังรบกวนหูมาก

ภาพศิลปะเอกลักษณ์เมืองเว้ 3 — ในวัฒนธรรมของชาวพุทธ ระฆังและปลาไม้เป็นเครื่องดนตรีสำคัญสองชนิดที่ใช้รักษาจังหวะการสวด หากสวดเร็ว ปลาไม้จะเต้นเร็ว หากสวดช้า ปลาไม้จะเต้นช้า ภาพโดย: Minh Giang

เนื่องจากเทคนิคการแกะสลักห้องเสียงนั้นซับซ้อนมาก จึงดูเหมือนว่าจำนวนคนที่สามารถทำได้นั้นแทบจะนับได้ด้วยนิ้วมือ นั่นเป็นเหตุผลที่สถานประกอบการหลายแห่งที่ผลิตฆ้องไม้โดยใช้เครื่องตัด CNC ถึงแม้ว่าพวกเขาจะสามารถสร้างชิ้นงานฆ้องไม้ได้อย่างรวดเร็ว สม่ำเสมอ และสวยงาม แต่เมื่อถึงเวลาแกะสลักห้องเสียง พวกเขากลับทำอะไรไม่ได้เลย พวกเขาจึงต้องนำไปให้ช่างฝีมือที่มีทักษะ เช่น ครอบครัวของนาย Pham Ngoc Du จ้างให้ทำส่วนที่สำคัญที่สุด เพราะท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าฆ้องไม้จะสวยงามเพียงใด หากเสียงไม่ดี มันก็ไร้ประโยชน์

ฟุกพาฉันไปยังแท่นบูชาพุทธกลางบ้านราวกับว่ากำลังแสดงฝีมือทำฆ้องไม้ที่ประณีตให้แขกดู หยิบฆ้องไม้ที่เพิ่งทำเสร็จใหม่ออกมาแล้วใช้ค้อนตี และในวันนั้น ฉันก็ได้ยินเสียงฆ้องไม้ที่แปลกประหลาดอีกครั้ง เสียงนั้นทุ้มลึกและผสมผสานกับเสียงฝนที่ตกลงมาสะท้อนระหว่างท้องฟ้ากับพื้นดิน เสียงที่เศร้าแต่สงบนั้นดูเหมือนจะเตือนผู้คนว่าเว้ยังคงมีหมู่บ้านหัตถกรรมที่เงียบสงบ แต่ยังคงมีความรู้สึกอันหนักหน่วงจากความรักของเว้