การลงทุนในมรดกต้องอาศัยกระบวนการที่ยั่งยืนในระยะยาว...

เรื่องราวการส่งเสริมคุณค่าของมรดกมายาวนานหรือแนวคิดในการใช้ประโยชน์และพัฒนา เศรษฐกิจ มรดกที่กล่าวถึงเมื่อเร็วๆ นี้เป็นประเด็นที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ในประเด็นนี้ ผู้สื่อข่าวได้สัมภาษณ์ดร. เหงียน วัน อัน ห์ (ภาพ) รองผู้อำนวยการศูนย์วิจัยและส่งเสริมทรัพยากรทางวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ฮานอย เขาเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยมรดกทางวัฒนธรรมเพียงไม่กี่คนที่เข้าร่วมเวิร์กช็อป " ประเด็นทางทฤษฎีและปฏิบัติบางประการเกี่ยวกับการส่งเสริมปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ - มุมมองจากการปฏิบัติในการพัฒนาเศรษฐกิจมรดกในจังหวัด กวางนิญ " ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองวันดอนเมื่อปลายเดือนธันวาคม 2024

- หากพูดถึงเศรษฐกิจแบบมรดก เราจินตนาการว่าขนาดจะต้องถึงระดับหนึ่ง ดังนั้น คุณคิดว่าตัวเลขเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดหรือไม่?

+ เมื่อผู้คนพูดถึงเศรษฐศาสตร์มรดก ลักษณะของคำนั้นจะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางเศรษฐกิจมากกว่า เราทราบดีว่ามรดกคือคุณค่าทางวัฒนธรรมที่หลงเหลือจากอดีต คุณค่าของมรดกนั้นยิ่งใหญ่กว่าประเด็นทางเศรษฐกิจมาก เศรษฐศาสตร์เป็นเพียงประเด็นหนึ่งของมรดก ดังนั้นตัวเลขจึงไม่ใช่สิ่งเดียวที่สะท้อนถึงคุณค่าของมรดก

วัดเกว๋าอง (กัมฟา) เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากในกวางนิญ

เรามักใช้คำหรือวลีที่มีความหมายไม่ใกล้เคียงกับความหมาย เช่น เราใช้คำว่าส่งเสริมคุณค่า ซึ่งไม่ได้ระบุถึงลักษณะของปัญหา โลกกำลังพูดถึงการใช้ประโยชน์จากมรดก และมรดกนั้นสามารถถูกใช้ประโยชน์ได้ในหลายแง่มุม

เมื่อพิจารณาถึงการมีส่วนสนับสนุนของมรดกต่อการพัฒนาจังหวัดกวางนิญโดยทั่วไป เราได้เสนอประเด็นแรกเกี่ยวกับการพัฒนาของมนุษย์ จังหวัดกวางนิญได้เสนอแนวทางการพัฒนาโดยยึดหลักสามประการ ได้แก่ ธรรมชาติ วัฒนธรรม และผู้คน มรดกก็คือวัฒนธรรม ดังนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือวัฒนธรรม แก่นแท้ก็คือผู้คน ดังนั้นการมีส่วนสนับสนุนอันดับแรกของมรดกก็คือการหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของมนุษย์ ดังนั้น เมื่อเราอนุรักษ์ ใช้ประโยชน์ และส่งเสริมมรดก คุณค่าอันดับแรกก็คือการหล่อเลี้ยงผู้คน สร้างสรรค์ผู้คน ความภาคภูมิใจของมนุษย์เริ่มต้นจากวัฒนธรรม ผู้คนเข้าใจชุมชน เข้าใจคุณค่าของพวกเขา จากนั้นผู้คนก็เต็มใจที่จะแนะนำมรดกเหล่านั้นด้วยความตื่นเต้น

นั่นคือประเด็นแรก จากนั้นปัญหาเศรษฐกิจก็เกิดขึ้น จริงๆ แล้วเศรษฐกิจจะเกิดขึ้นจากกิจกรรมทางวัฒนธรรม ด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรม ผู้คนจะมีความคิดสร้างสรรค์ และตอนนี้เรากำลังพูดถึงอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมซึ่งกำลังใช้ประโยชน์จากคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเพื่อสร้างคุณค่าใหม่ๆ บนพื้นฐานของมรดก - คุณค่าทางวัฒนธรรมที่คนรุ่นก่อนทิ้งไว้ให้เรา

แนะนำให้นักท่องเที่ยวเรียนรู้เกี่ยวกับโบราณวัตถุของวัดเยนตู

เราสามารถพูดถึงการท่องเที่ยวโดยอาศัยมรดกทางวัฒนธรรมเพื่อใช้ประโยชน์ นั่นคือแหล่งเรียกนักท่องเที่ยวให้มาเยี่ยมชม นั่นคือเศรษฐกิจ ดังนั้นหากเรามองประเด็นการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมในเชิงตัวเลขเท่านั้น ก็จะนำไปสู่ปัญหาร้ายแรงอย่างยิ่ง นั่นคือการสร้างแรงกดดันต่อมรดกทางวัฒนธรรม มรดกทางวัฒนธรรมเป็นมูลค่าที่หลงเหลือจากอดีต จึงเปราะบางมาก หากเราต้องการจะลงทุนเพื่อดูตัวเลขทันที เป็นไปไม่ได้

เราไม่สามารถมองเห็นตัวเลขได้เสมอไปเมื่อลงทุนในมรดกทางวัฒนธรรม หากเราลงทุนในสถาบันทางวัฒนธรรม ลงทุนในการอนุรักษ์และบูรณะพื้นที่โบราณสถานหลังจากผ่านไป 2-3 ปี แล้วบอกว่าเราลงทุนไปหลายร้อยหรือหลายพันล้านเหรียญ แล้วถามว่าเราจะได้กำไรเท่าไรในแต่ละปี นั่นไม่เหมาะกับมรดกทางวัฒนธรรม เพราะการลงทุนในมรดกทางวัฒนธรรมต้องใช้กระบวนการที่ต่อเนื่องและยาวนานเพื่อสร้างมูลค่าที่ยั่งยืน และเมื่อเราลงทุนแบบนั้น เราไม่ได้ใช้ประโยชน์จากมันเพียง 1-2 ปี แต่จากรุ่นสู่รุ่น และสิ่งแรกและสำคัญที่สุดคือวัฒนธรรมสำหรับชุมชน สำหรับพื้นที่ และจากคุณค่าเหล่านี้ เศรษฐกิจจะเกิดขึ้น

ศิลปะการแสดงในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเยนตู จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี

- จังหวัดกว๋างนิญเป็นจังหวัดที่มีธรรมชาติและวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ ดังนั้นคุณคิดว่าประชาชนต้องมีส่วนร่วมอย่างไรในการพัฒนาเศรษฐกิจมรดกทางวัฒนธรรม?

+ ฉันคิดว่ามีหลายอย่างที่ต้องทำ แต่สิ่งแรกคือชุมชนแต่ละแห่งต้องเชื่อมโยงกับมรดก และสิ่งที่สองคือพวกเขาต้องเข้าใจมรดก ตัวอย่างเช่น ในปัจจุบันมีการจัดเทศกาลมากมาย แนวโน้มทั่วไปทั่วประเทศ ไม่ใช่แค่ในกวางนิญเท่านั้น คือ ยิ่งเทศกาลใหญ่ขึ้นเท่าไร ก็ยิ่งมีระบบราชการมากขึ้นเท่านั้น และการมีส่วนร่วมของชุมชนก็ลดลงเรื่อยๆ

งานเทศกาลถือเป็นการถ่ายทอดวัฒนธรรมซึ่งต้องเริ่มจากชุมชนเอง งานเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับมรดก โดยเฉพาะเทศกาลตามประเพณี จะต้องเริ่มจากชุมชน ไม่ใช่จากหน่วยงานบริหารจัดการ ชุมชนต้องเห็นอกเห็นใจ รู้สึกถึงความศักดิ์สิทธิ์ และตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนเอง ดังนั้นสิ่งแรกที่ต้องทำคือการถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมให้กับชุมชนผ่านการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษา ซึ่งชุมชนสามารถพัฒนาจากสิ่งนี้ได้ ซึ่งผมคิดว่าเป็นสิ่งที่สำคัญมาก

ชาวบ้านร่วมแสดงพิธีกรรมบรรลุนิติภาวะของชาวพื้นเมืองเผ่า Dao Thanh Y ในงานเทศกาลหมู่บ้านเชิงเขา Yen Tu

- แล้วชุมชนจะไม่ถูกทิ้งไว้นอกระบบเศรษฐกิจมรดกได้อย่างไร?

+ มีหลายวิธี แต่หนึ่งในวิธีที่สำคัญที่สุดคือพวกเขาต้องแบ่งปันผลประโยชน์และความรับผิดชอบ เมื่อผู้คนทำงานด้านเศรษฐศาสตร์มรดก พวกเขาให้ความสำคัญกับสิ่งนี้มาก ซึ่งหมายความว่าเศรษฐศาสตร์เงินจะเป็นเวทมนตร์ในการอนุรักษ์ ไม่ใช่ศีลธรรมหรือสิ่งอื่นใด หากผู้คนรู้สึกว่าพวกเขามีค่า ได้รับความเคารพ อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม และได้รับประโยชน์จากการอนุรักษ์มรดก ไม่จำเป็นต้องมีการโฆษณาชวนเชื่อมากเกินไป พวกเขาจะตระหนักรู้ในตนเองและมีความรับผิดชอบในการปกป้องมรดก

- หากยกตัวอย่างสถานที่โบราณสถานในกลุ่มมรดก Yen Tu ใน Quang Ninh คุณจะประเมินการมีส่วนสนับสนุนของผู้คนต่อมรดกและศักยภาพในการพัฒนาเศรษฐกิจในอนาคตของมรดกนี้อย่างไร

+ สำหรับแหล่งมรดกเหล่านี้ เราต้องพูดถึงชุมชนจากหลายๆ ฝ่าย ไม่ใช่แค่คนในพื้นที่เท่านั้น เช่น ชุมชนธุรกิจที่เข้าร่วมกิจกรรม ดังนั้น ทุกฝ่ายต้องตระหนักถึงบทบาทของตน

หากย้อนกลับไปในอดีต เราต้องดูว่าบรรพบุรุษของเราได้รักษาเอียนตูมาจนถึงปัจจุบันอย่างไร ในอดีต ราชวงศ์ได้มอบสิทธิในการจัดการให้กับท้องถิ่นและชุมชน สำหรับแหล่งมรดกของราชวงศ์ตรัน ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลมรดกมีภาระหน้าที่ในการดูแล ปกป้อง อนุรักษ์ และทำพิธีกรรมที่สุสาน เพื่อแลกกับการยกเว้นภาษี ซึ่งเป็นรูปแบบของการให้กำลังใจที่เกี่ยวข้องกับคุณค่าทางจิตวิญญาณของพวกเขา และนอกจากนั้น พวกเขายังได้รับคุณค่าทางวัตถุอีกด้วย หรือในเอียนตู รัฐบาลได้จัดหาพื้นที่บางส่วนให้ และผู้คนได้เพาะปลูกพื้นที่เหล่านั้นเพื่อปลูกพืช ใช้ประโยชน์จากพื้นที่เพื่อถวายเครื่องบูชา ทำพิธีกรรม หรือแม้แต่สนับสนุนพระภิกษุที่ปฏิบัติธรรมที่นั่น

ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? เรามีผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ในโบราณสถานเยนตูมีการมีส่วนร่วมของชุมชน มีเทศกาล กิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สร้างอาชีพให้แก่พวกเขา จากนั้นพวกเขาจะตระหนักอย่างแน่นอนว่ามรดกเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการปกป้อง เพราะถ้าพวกเขาไม่ปกป้อง นักท่องเที่ยวจะไม่มาอย่างแน่นอนและพวกเขาจะสูญเสียอาชีพไป จากนั้นธุรกิจที่แสวงหาประโยชน์จากที่นั่นก็ต้องมีความรับผิดชอบในการปกป้อง ส่งเสริม เผยแพร่ และโฆษณาคุณค่าของมรดกด้วย ธุรกิจจะมีโอกาสพัฒนา ดังนั้น ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในเศรษฐกิจมรดกจำเป็นต้องเห็นบทบาทพื้นฐานของมรดกอย่างชัดเจน หากคุณไม่มีความรับผิดชอบในการปกป้อง เมื่อโบราณสถานและมรดกสูญหายหรือเสื่อมโทรม อาชีพของคุณก็จะเสื่อมโทรมตามไปด้วย

นักท่องเที่ยวพักผ่อนและผ่อนคลายที่ Legacy Yen Tu ซึ่งเป็นรีสอร์ทที่ลงทุนโดยธุรกิจใน Yen Tu (เมือง Uong Bi)

- ในความคิดของคุณ เหตุใดธุรกิจต่างๆ จึงยังไม่สนใจที่จะลงทุนด้านการแสวงหาประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากมรดก เช่น ที่แหล่งมรดกราชวงศ์ทราน หรือย่านบั๊กดังในกลุ่มมรดกเยนตู่?

+ จากการสังเกตพบว่าการลงทุนด้านมรดกทางวัฒนธรรมเป็นปัญหาที่ยากมาก ปัญหาอยู่ที่ว่าหากต้องการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรม เราต้องปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม ลงทุนในการวิจัย และประเมินมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเสียก่อน ซึ่งเป็นกระบวนการที่ความรับผิดชอบจะต้องตกเป็นของการลงทุนของภาครัฐก่อน รัฐต้องช่วยทำความเข้าใจและชี้แจงเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม เมื่อธุรกิจมีส่วนร่วม ธุรกิจเหล่านี้ก็มีรากฐานที่มั่นคง และสามารถพัฒนาต่อไปได้อีก

ความยากลำบากประการที่สองคือการลงทุนด้านมรดกต้องอาศัยความพากเพียรในระยะยาว และความสามารถในการทำกำไรไม่เร็วเท่ากับสาขาอื่น ดังนั้นการดึงดูดธุรกิจจึงค่อนข้างยาก เมื่อรัฐลงทุนในระยะการวิจัยแล้ว ระยะที่สองคือต้องมีกลไกสำหรับธุรกิจที่ลงทุนในภาคส่วนมรดก รัฐบาลยังต้องมีนโยบายที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจเหล่านี้ด้วย และไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้เหมือนกับธุรกิจอื่นๆ

- ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์!

แหล่งที่มา