การตั้งชื่อจังหวัดในประเทศของเราในอดีตและปัจจุบัน

(NLDO) - นั่งเฉยๆ พลางพลิกดู "Dai Nam Nhat Thong Chi" และ "Dai Nam Nhat Thong Toan Do" ฉันก็ตระหนักได้ว่าประเทศของเรากว้างใหญ่เพียงใดในรัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่าง

ประเทศขนาดใหญ่ต้องมีนโยบายการปกครองที่ดีที่สุดเพื่อให้เกิดการพัฒนา หากต้องการการปกครองที่ดีที่สุด ต้องมีการบริหารที่ดีที่สุด พระเจ้ามินห์หมั่งทรงปฏิรูปการบริหารในปี 1831 คนรุ่นหลังถือว่าการปฏิรูปการบริหารครั้งนี้เป็นหนึ่งในสองการปฏิรูปการบริหารที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนาม การปฏิรูปครั้งแรกเกิดขึ้นโดยพระเจ้าเล แถ่ง ตง ในปี 1466

การตั้งชื่อหน่วยงานบริหารใหม่หลังการควบรวมกิจการดึงดูดความสนใจจากประชาชนเป็นอย่างมาก ภาพ: HUU HUNG

ในช่วงการปฏิรูป หลังจากการปรับโครงสร้างรัฐบาลกลาง พระเจ้ามินห์หม่างได้ปรับโครงสร้างรัฐบาลท้องถิ่นใหม่ ประเทศทั้งหมดแบ่งออกเป็น 30 จังหวัดและ 1 จังหวัดเถื่อเทียนเพื่อบริหารเมืองหลวง จังหวัดบั๊กกีมี 13 จังหวัด จังหวัดจุงกีมี 11 จังหวัดและ 1 จังหวัด และจังหวัดนามกีมี 6 จังหวัด หน่วยบริหารระดับจังหวัดในประเทศของเรามีอยู่มาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ในปี 1858 ฝรั่งเศสได้ยิงปืนนัดแรกเพื่อรุกรานประเทศของเรา ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฝรั่งเศสได้บังคับให้ราชวงศ์เหงียนลงนามสนธิสัญญาหลายฉบับเพื่อขายประเทศของเราให้กับฝรั่งเศสทีละน้อย สนธิสัญญาฉบับสุดท้ายคือสนธิสัญญาปาเตโนเตรอในปี 1884 ตามสนธิสัญญา โคชินจีนเป็นอาณานิคม บั๊กกีเป็นรัฐในอารักขา และจุงกีเป็นเขตปกครองตนเอง

หกจังหวัดของโคชินจีนถูกแบ่งออกเป็นหลายจังหวัดโดยฝรั่งเศสตามระเบียบบังคับของฝรั่งเศส

เวียดนามกลางเป็นเขตปกครองตนเอง ดังนั้นฝรั่งเศสจึงไม่ได้แทรกแซงมากนัก จังหวัดต่างๆ ยังคงเหมือนเดิมโดยพื้นฐาน เพียงแต่แบ่งพื้นที่หลายส่วนของจังหวัดทานห์ฮวา เหงะอาน ห่าติ๋ญ กวางบิ่ญ และกวางจิ ออกเป็นประเทศอื่นๆ ตามพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการวางแผนชายแดนของทั้งสามประเทศของผู้ว่าการอินโดจีน และเปลี่ยนจังหวัดนิญถวนของจังหวัด บิ่ญถวน ให้เป็นจังหวัดนิญถวน

ดินแดนของ Bac Ky เป็นที่วุ่นวายที่สุด เป็นดินแดนที่มีการลุกฮือต่อต้านชาวอาณานิคมฝรั่งเศสทั้งชาว Kinh และชาวเขาอยู่บ่อยครั้ง เช่น การลุกฮือของ Hoang Hoa Tham, Doc Ngu, Doc Tit... ดังนั้นในช่วงแรก ฝรั่งเศสจึงใช้รัฐบาล ทหาร ปกครอง โดยจัดตั้งกลุ่มทหารชั้นผู้ใหญ่ 5 กลุ่ม หลังจากสงบสติอารมณ์ของฝ่ายค้านแล้ว พวกเขาก็เริ่มแบ่งแยกจังหวัด โดยใช้หลักนโยบาย "แบ่งแยกแล้วปกครอง" พวกเขาแบ่งจังหวัด Bac Ky ทั้ง 13 จังหวัดออกเป็น 30 จังหวัด ครั้งหนึ่ง Nguyen Khuyen นับได้ 36 จังหวัด โดยกล่าวเป็นกลอนแสดงความยินดีกับแม่ของเขา Tay Tu Hong ว่า:

“มีหลังคา หลังคาทรงจั่ว และแท่นธูปบูชาพระมหากษัตริย์ ชื่อเสียงของพระองค์เลื่องลือไป 36 จังหวัด” เขาต้องการพูดถึงชื่อเสียงของแม่ชาวตะวันตกทั่วทั้งเมืองบั๊กกีในสมัยนั้น

การแบ่งจังหวัดบั๊กกีออกเป็น 30 จังหวัดในเวลาเดียวกันนั้น ทำให้เกิดความไม่เหมาะสม การบังคับใช้ และการใช้ชื่อตามอำเภอใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในเวลานั้น มีชื่อจังหวัดบางชื่อที่ฟังดูแปลกๆ ซึ่งต้องมีการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง แต่ก็มีชื่อบางชื่อที่ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้ ชาวฝรั่งเศสในสมัยนั้นมีวิธีตั้งชื่อตามสถานที่ที่หัวหน้าจังหวัดตั้งอยู่

ในปี 1896 เมื่อใจกลางเมือง ฮานอย และพื้นที่โดยรอบกลายเป็นเขตสัมปทานของฝรั่งเศส ฝรั่งเศสจึงตัดสินใจย้ายหน่วยงานปกครองของส่วนที่เหลือของจังหวัดฮานอยเก่าไปยังหมู่บ้านโดในเขตทานห์โอย หมู่บ้านนี้มีสะพานกระเบื้องสวยงามข้ามแม่น้ำเนือย ผู้คนเรียกสะพานนี้ว่าสะพานโด สำนักงานจังหวัดตั้งอยู่ติดกับสะพานโด ดังนั้นฝรั่งเศสจึงตั้งชื่อพื้นที่ที่เหลือของจังหวัดฮานอยเก่าว่าจังหวัดกาวโด ต่อมา ผู้ว่าราชการจังหวัดกาวโดผู้ได้รับการศึกษาได้ขอเปลี่ยนกลับเป็นจังหวัดห่าดง!

ชื่อจังหวัดฮัวบินห์ในสมัยก่อนก็แปลกดี ชาวฝรั่งเศสเห็นว่าจังหวัดหุ่งฮัวมีขนาดใหญ่เกินไป จึงจำเป็นต้องแบ่งออกเป็นจังหวัดต่างๆ เมื่อสำรวจพบว่าหลายอำเภอของจังหวัดนี้ส่วนใหญ่เป็นชาวม้ง และจังหวัดนิญบิ่ญซึ่งก็คือจังหวัดลักซอนและลักทุยก็เป็นคนม้งเช่นกัน พวกเขาจึงตัดสินใจรวมพื้นที่เหล่านี้เข้าด้วยกันเพื่อก่อตั้งจังหวัดใหม่ที่เรียกว่าจังหวัดม้ง ต่อมาสำนักงานจังหวัดตั้งอยู่ในตลาดโชโบ เพื่อให้สอดคล้องกับชื่อทั่วไป จังหวัดจึงเปลี่ยนชื่อเป็นจังหวัดโชโบ เมืองหลวงของจังหวัดตั้งอยู่ในเมืองบนภูเขาที่ห่างไกล และถูกกบฏด็อกติตโจมตี ซึ่งยึดครองสำนักงานจังหวัดและสังหารรองเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส รัฐบาลฝรั่งเศสจึงต้องย้ายสำนักงานจังหวัดไปทางท้ายน้ำไปยังตำบลฮัวบินห์ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 30 กม. ชื่อฮัวบินห์จึงยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ โชคดีที่ฮัวบินห์เป็นชื่อที่สวยงาม จึงไม่มีการเปลี่ยนชื่อ!

ชื่อจังหวัดลาวไกก็เป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมาก จนถึงตอนนี้บางคนก็เรียกจังหวัดลาวไก บางคนก็เรียกว่าลาวไก บางคนก็เรียกว่าลาวไกหรือลาวไก เหตุผลก็เพราะที่มาของชื่อจังหวัดนี้นั่นเอง!

จังหวัดหล่าวไกในสมัยฝรั่งเศสเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดกวีฮวาและจังหวัดอานเตยของจังหวัดหุ่งฮวาในสมัยมินห์หม่าง ฝรั่งเศสมองว่านี่เป็นดินแดนสำคัญ จึงจัดตั้งกองกำลังทหารขึ้นตามแนวชายแดนจากซือมาไคไปจนถึงฟองโถ เมื่อสถานการณ์คลี่คลายลง จังหวัดนี้จึงถูกทำให้เป็นเมืองพลเรือนและเปลี่ยนชื่อเป็นจังหวัดหล่าวไก (หล่าวไก ลาวไก ลาวไก)

ชื่อนี้มาจากย่านที่ชาวจีนอพยพเข้ามาตั้งขึ้นที่บริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำแดงและลำธารน้ำธีในเขตไดเวียด ไม่นานหลังจากนั้น ชาวเวียดนาม ชาวไต และชาวนุงจำนวนหนึ่งก็อพยพมาและตั้งตลาดค้าขายที่อยู่ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตรจากแม่น้ำแดง คนส่วนใหญ่ในย่านที่จุดบรรจบของแม่น้ำธีพูดภาษาท้องถิ่นควนฮวา และอวดอ้างว่าตนเป็นผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกของย่านนี้ โดยเรียกตัวเองว่าเมืองเก่า (ในภาษาจีน-เวียดนาม เรียกว่าเมืองเก่า) ผู้อยู่อาศัยในย่านที่ก่อตั้งขึ้นในภายหลังคือเมืองใหม่ ซึ่งเป็นที่มาของชื่อโฟ่หมอย

คำว่า "ลาวญ่า" ออกเสียงเป็นภาษากวานฮวา ไต๋หนง และม้ง ต่อมาจึงเปลี่ยนเป็นลาวไกและภาษาอื่นๆ ดังที่กล่าวมาข้างต้น เมื่อเขตทหารถูกจัดตั้งขึ้นและเปลี่ยนเป็นจังหวัด เมืองหลวงของจังหวัดตั้งอยู่ในหมู่บ้านเก่า ดังนั้นชื่อของจังหวัดจึงถูกเรียกตามหมู่บ้านเก่า จังหวัดลาวไก (ลาวไก ลาวไก ลาวไก ลาวไก ลาวญ่าย) ชื่อดังกล่าวใช้เรียกพื้นที่ชายแดนขนาดใหญ่ที่บรรพบุรุษของเรามีชื่อที่สวยงามและมีความหมายมาก ชื่อที่ชาวฝรั่งเศสตั้งขึ้นนั้นเหมาะสมที่จะใช้เรียกย่านหรือเมืองเท่านั้น

ช่างเป็นวิธีตั้งชื่อที่ตามอำเภอใจ ไร้เหตุผล และไร้ทิศทางของชาวฝรั่งเศสจริงๆ

ชาวฝรั่งเศสยังใช้วิธีการตั้งชื่อนี้กับจังหวัดอื่นๆ มากมายในภาคเหนือและภาคใต้ด้วย! ชื่อต่างๆ มากมายยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน

รัฐของเรากำลังดำเนินการปฏิรูปการบริหารครั้งยิ่งใหญ่เพื่อเปิดศักราชใหม่ให้กับเวียดนาม ยุคใหม่ของการพัฒนาประเทศ หวังว่าประวัติศาสตร์จะบันทึกว่านี่คือการปฏิรูปการบริหารที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งที่สามในเวียดนาม หวังว่าชื่อของจังหวัดใหม่จะสืบทอดประเพณีแห่งชาติ สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษ กำจัดเศษซากที่ไม่เหมาะสมจากยุคอาณานิคม และแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งยุคใหม่ที่กำลังรุ่งเรือง!

รอคอยยุคใหม่

ที่มา: https://nld.com.vn/dat-ten-tinh-o-ta-xua-va-nay-196250327183351058.htm