เดินเล่นกับพายเรือ

“ในตอนแรก ฉันมาหา Cheo ด้วยความอยากรู้อยากเห็น จากความสนใจ ความอยากรู้อยากเห็นจึงเกิดขึ้นเพื่อเรียนรู้และศึกษา...” การเดินเพียงชั่วคราวนี้ทำให้ศิลปินผู้มีชื่อเสียง เหงียน นู ชี อยู่เคียงข้าง Cheo นานถึง 60 ปี จนกลายเป็นหนึ่งในศิลปินผู้มีชื่อเสียงคนแรกๆ ของรูปแบบศิลปะ Cheo ในเมืองบัตซอน (ฮวงฮวา)

เดินเล่นกับพายเรือ ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน นู จิ ภาพถ่าย: “Van Anh”

ความหลงลืมที่จะกิน

ตามคำบอกเล่าของศิลปิน Nguyen Nhu Chi ในเวลานั้น Cheo, Tuong, Chau Van... เป็นรูปแบบความบันเทิงที่ได้รับความนิยม คณะละครที่มีชื่อเสียงของ Hoang Hoa หลายคณะแสดงทั่วทั้งจังหวัด ซึ่งทั้งผู้ใหญ่และเด็กๆ ชื่นชอบ "เด็กๆ ในสมัยนั้นชื่นชอบ Cheo, Tuong, Cai Luong เช่นเดียวกับเยาวชนในปัจจุบันที่ชื่นชอบแนวเพลงสมัยใหม่ ทุกครั้งที่มีเทศกาลในหมู่บ้าน เราจะลืมกินข้าวและมาถึงเร็วโดยเลือกสถานที่ที่ดีที่สุด หลังจากเทศกาลแล้ว เราจะเดินเล่นไปเรื่อยๆ โดยสัมผัสเครื่องดนตรี พูดคุยกับนักแสดง และพูดคุยเกี่ยวกับบทละคร บทละครบางส่วน... จนกระทั่งไม่มีใครเหลืออยู่ในลานบ้านส่วนกลางแล้วเราจึงกลับบ้าน" นั่นคือความทรงจำอันงดงามครั้งแรกของนาย Chi เมื่อได้รู้จักกับศิลปะของ Cheo

“ตอนแรกฉันมาหา Cheo ด้วยความอยากรู้อยากเห็น จากความสนใจก็กลายมาเป็นความอยากรู้อยากเห็นที่จะเรียนรู้และศึกษา... ไม่มีใครในครอบครัวของฉันรู้จักร้องเพลง Cheo และพวกเขาไม่ได้ตั้งใจให้ฉันประกอบอาชีพเป็น “สมาคมร้องเพลง” คุณ Chi เล่าให้ฟัง อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับการสอนจากศิลปินพื้นบ้าน เด็กน้อย Chi ก็เผยพรสวรรค์ของเขาออกมาในไม่ช้า เมื่ออายุได้ 14 ปี เด็กน้อย Chi สามารถจำเครื่องดนตรี Cheo ได้ทั้งหมด เล่นเครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัสชั่น (กลองข้าว ฉาบ ปลาไม้) และเครื่องดนตรีที่ยาก เช่น ขลุ่ยพระจันทร์และไวโอลินสองสาย ไม่หยุดอยู่แค่เครื่องดนตรีเท่านั้น คุณ Chi ยังศึกษาและเรียนรู้จากรุ่นพี่ของเขาเกี่ยวกับการร้องเพลง การหายใจ การออกเสียงคำ และการสั่นสะเทือนเพื่อให้โน้ตเกิดเสียงก้อง ก้องกังวาน และเด้งอย่างเหมาะสมสำหรับการร้องเพลงของ Cheo เหมือนกับว่าวันแล้ววันเล่า ศิลปะของ Cheo ก็ค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่ตัวเขาอย่างเป็นธรรมชาติราวกับลมหายใจของชีวิตโดยที่ไม่รู้ตัว “ฉันกลายเป็นนักแสดงหลัก ยืนบนเวทีแสดงร่วมกับศิลปินที่ฉันเคยร่วมแสดงด้วย คุณชีกล่าวว่า “ผมหวังว่าจะได้พูดคุยสักวันหนึ่ง”

เมื่อสงครามปะทุขึ้น คุณชีเข้าร่วมกองทัพ โดยคิดว่า “ชะตากรรม” ของเขากับเชาจะต้องสิ้นสุดลง “การเดินทาง” ของเขาจะต้องสิ้นสุดลง แต่ในสถานที่ที่มีระเบิดและกระสุนปืนที่รุนแรงที่สุด “การร้องเพลง” สามารถ “กลบเสียงระเบิดได้” การแสดงที่ตื่นเต้นและกระตือรือร้นเป็นความสุขในการบรรเทาความเจ็บปวดของทหารในสนามรบ เมื่อตระหนักถึงความสำคัญทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของ “การร้องเพลง” คุณชีจึงเข้าร่วมคณะศิลปะ ทั้งการแต่งเพลงและการแสดง

การร้องเพลงในยุคระเบิดและกระสุนปืนทำให้คุณชีตระหนักถึงคุณค่าและพลังอันยิ่งใหญ่ของศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมในชีวิตของชาวเวียดนาม เขาจึงตัดสินใจอุทิศชีวิตให้กับศิลปะของ Cheo

ช่วงเวลาที่นายชีปลดประจำการจากกองทัพเป็นช่วงเวลาที่ศิลปะแบบดั้งเดิมค่อยๆ ถูกลืมเลือน บรรพบุรุษเริ่มแก่ชราและล่วงลับไป คนรุ่นใหม่ไม่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ “เรื่องนี้ทำให้ผมรู้สึกเศร้าโศกอยู่หลายเดือน ผมต้องหาทางนำการร้องเพลงแบบดั้งเดิมกลับคืนมา” ความคิดนั้นกระตุ้นให้นายชีค้นหาและรวบรวมผู้คนที่ยัง “ผูกพัน” กับชาวเชโอเพื่อเข้าร่วมคณะศิลปะ ซึ่งต่อมากลายเป็นชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองบัตซอน เพื่อรักษากิจกรรมของคณะศิลปะในเวลานั้น นายชีใช้เงินของตัวเองหลายครั้งเพื่อจัดหาทุนสำหรับการแสดงของคณะ ซื้ออุปกรณ์ฝึกซ้อมให้เพียงพอ และส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้กับจิตวิญญาณในการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติไว้ในใจของทุกคน

ความกระตือรือร้นและความหลงใหลของนายชีและสมาชิกชมรมทำให้ทำนองเพลงของ Cheo เต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกมากขึ้น ชมรมได้รับคำเชิญให้แสดงหลายครั้ง นายชีและชมรมเข้าร่วมงานเทศกาลสำคัญระดับจังหวัดและระดับชาติเป็นประจำ โดยได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณมากมายจากจังหวัดและรัฐบาลกลาง ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ เหรียญทองจากบทละคร Cheo เรื่อง "Warning Bell" ในปี 2548 ประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวสำหรับนายชีและชมรมสำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้าในช่วงการพัฒนาชนบทใหม่ในปี 2559-2561 ประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากศูนย์พัฒนา ดนตรี เวียดนาม สมาคมนักดนตรีเวียดนาม ประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Thanh Hoa ประธานาธิบดีมอบรางวัลศิลปินดีเด่นประจำปี 2562 ในประเภทศิลปะการแสดงพื้นบ้าน...

นำ “ลมหายใจ” ของชีวิตเข้าสู่การพายเรือ

“ความสุขที่ยิ่งใหญ่ทำให้หัวใจของฉันเต้นรัว บ้านเกิดของฉันคึกคักไปด้วยเพลง ความสุขดูเหมือนจะแพร่กระจายไปทุกบ้าน แสดงความยินดีกับฮวงเตียนที่บรรลุเกณฑ์ชนบทแบบใหม่ เนื่องจากคณะกรรมการพรรคและประชาชนพยายามร่วมกัน เราจึงบรรลุผลสำเร็จในวันนี้”... นั่นคือเนื้อเพลงสำหรับฉากเชาที่นายชีแต่งร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเขาสำหรับคณะศิลปะของชุมชนฮวงเตียน เนื้อเพลงในบทละครเชาและฉากเชาเป็นที่ชื่นชอบของคนในท้องถิ่นเพราะเป็น "ลมหายใจ" ของชีวิต สะท้อนความเป็นจริงของชีวิตที่มีการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ชนบทใหม่ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ชนบทอัจฉริยะ การเคลื่อนไหวเพื่อบริจาคที่ดินเพื่อสร้างถนน... และความขัดแย้ง การต่อต้านการทุจริต... ทั้งสองอย่างเป็นลมหายใจของชีวิต แต่ยังคงมุ่งเน้นไปที่ค่านิยมอันสูงส่งของมนุษย์ ค่านิยมดั้งเดิมของชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน ความหลากหลายของบทละครเชาและฉากเชาทำให้ศิลปะเชาใกล้ชิดและเป็นที่นิยมมากขึ้นกับผู้คน นี่เป็นเหตุผลประการหนึ่งที่ทำให้ชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองบุ๊ซอน โดยเฉพาะศิลปะของชอ ได้ใกล้ชิดกับชุมชนมากขึ้น

“ผมคิดว่าเราต้องเอาชนะอุปสรรคบางประการเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของศิลปะการแสดง Cheo แบบดั้งเดิมเอาไว้ เหตุผลประการหนึ่งก็คือเนื้อเพลง Cheo โบราณที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวนั้นค่อนข้างเข้าใจยากสำหรับคนรุ่นใหม่” นายชีกล่าว ดังนั้นในปัจจุบัน นอกจากทำนองเพลง Cheo โบราณแล้ว เขาและเพื่อนร่วมงานมักจะแต่งและทำให้ฉาก Cheo เป็นที่นิยมด้วยเนื้อหาที่มีความยาวสั้นและเน้นที่ประเด็นโดยตรง ช่วยให้นักแสดงจำและจดจำได้ง่าย

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้การร้องเพลงของ Cheo ของ Hoang Hoa โด่งดังก็คือความทุ่มเทของศิลปินอย่างคุณ Chi ในการสอน คุณ Chi เริ่มสอนในปี 2001 หลังจากสอนมา 22 ปี ลูกศิษย์ของเขาได้เข้าถึงผู้คนหลายร้อยคนทั้งในและนอกเขต Hoang Hoa แม้ว่าเขาจะมีอายุ 74 ปีและสุขภาพของเขาทรุดโทรมลง แต่เขาก็ยังคงนำความจริงใจของเขามาสอนและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนทุกที่และทุกเวลาที่ต้องการ

วัน อันห์

แหล่งที่มา