โครงการบทกวี "ตรัน หน่วน มิญ - ตะกอนหนึ่งหยดจากระยะทางนับพันไมล์"

ฉลองครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม วันชาติ 2 กันยายน (พ.ศ. 2488-2568) และต้อนรับการประชุมใหญ่พรรคทุกระดับ

เมื่อเย็นวันที่ 20 สิงหาคม ณ พระราชวังการวางแผน งานแสดงสินค้า และนิทรรศการระดับจังหวัด สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกว๋างนิญ ได้จัดโครงการบทกวีเรื่อง "Tran Nhuan Minh - หยดตะกอนพันไมล์" ในการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 16 ของจังหวัดกว๋างนิญ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการประชุมใหญ่พรรคระดับชาติครั้งที่ 14

ผู้เข้าร่วมโครงการนี้ ได้แก่ สหายเหงียน ถิ ฮันห์ สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ตัวแทนจากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัดหุ่งเอียนและเมือง ไหฟอง พร้อมด้วยศิลปินและผู้รักบทกวีจำนวนมากทั้งภายในและภายนอกจังหวัด

สหายเหงียน ถิ ฮันห์ สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับกวีตรัน หน่วน มินห์ และสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด

ฉากเกี่ยวกับบทกวีเรื่อง “หินเพลิง” ของกวีตรัน หน่วน มินห์

กวี ตรัน ญวน มินห์ เกิดในปี พ.ศ. 2487 ที่ เมืองไฮเซือง (ปัจจุบันคือเมืองไฮฟอง) ใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ที่กว๋างนิญ ที่นั่นเขาได้ตีพิมพ์ผลงานมากมาย เช่น "นั่นคือความรัก" (พ.ศ. 2514), "ทำนองแห่งแผ่นดิน" (พ.ศ. 2523), "มหากาพย์หินเผา" (พ.ศ. 2528), "กวีคุ้มกัน" (พ.ศ. 2532) โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานรวมเรื่อง "กวี ดอกไม้ และหญ้า" ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ 27 ครั้ง และแปลเป็นหลายภาษา

กวี Tran Nhuan Minh เป็นหนึ่งในบุคคลต้นแบบที่เริ่มต้นด้วยบทกวีพื้นบ้านที่ยกย่องบ้านเกิดและประเทศชาติ ก่อนจะผันตัวมาเป็นการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ชะตากรรมของมนุษย์ และเหตุการณ์ปัจจุบัน

ศิลปินประชาชน Thanh Chac กำลังอ่านบทกวีของ Tran Nhuan Minh

ตลอดระยะเวลา 65 ปีแห่งการเขียน กวีท่านนี้ได้ตีพิมพ์หนังสือ 71 เล่มทั้งในและต่างประเทศ รวมถึงบทกวีรวมเล่ม 52 เล่ม โดย 31 เล่มเป็นภาษาเวียดนาม 13 เล่มเป็นภาษาอังกฤษ และอีกหลายๆ เล่มเป็นภาษาอื่นๆ ที่น่าสนใจคือ บทกวีรวมเล่ม 6 เล่มของเขาได้รับการตีพิมพ์ทั่วโลกทั้งในแคนาดาและอินเดีย

มีการแสดงเพลงบางเพลงที่อิงจากบทกวีของ Tran Nhuan Minh ในงานด้วย

บทกวีของเจิ่น ญวน มินห์ ได้รับการแปลเป็น 18 ภาษา และตีพิมพ์ใน 22 ประเทศ แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอันทรงพลังของบทกวีของเขา บทกวีของเขาเปี่ยมไปด้วยอารมณ์อันลึกซึ้ง ใช้ภาษาที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ในปี พ.ศ. 2550 กวีเจิ่น ญวน มินห์ ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐ จากผลงานรวมบทกวี "กวีและดอกไม้" และบทกวียาว "เพลงโซนาตาแห่งป่า "

ผู้นำสมาคมนักเขียนเวียดนามและสมาคมวรรณกรรมและศิลปะท้องถิ่นบางแห่งมอบดอกไม้เพื่อแสดงความยินดีกับโครงการ

รายการ “Tran Nhuan Minh – หยดน้ำทรายตะกอนตลอดระยะทางนับพันไมล์” แนะนำการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย สอดแทรกด้วยการแสดงบทกวี บทวิจารณ์ และรายงานสารคดี ช่วยให้ผู้ชมได้สัมผัสประสบการณ์ชีวิตและอาชีพของกวี Tran Nhuan Minh อย่างครอบคลุม

กวี Tran Nhuan Minh แสดงความขอบคุณต่อคณะกรรมการจัดงานของโครงการ

โปรแกรมนี้ยัง มีการแสดงดนตรี ที่อิงจาก บทกวี บทละคร และการแสดงละครจาก บทกวีมหากาพย์ ของตรัน ญวน มินห์ อีกด้วย กิจกรรมนี้ถือเป็นกิจกรรมที่มีความหมายเพื่อเชิดชูคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของกวีตรัน ญวน มินห์ ที่มีต่อวรรณกรรม

ฟาม ฮอค

ที่มา: https://baoquangninh.vn/chuong-trinh-tho-tran-nhuan-minh-giot-phu-sa-van-dam-3372472.html