ประธานรัฐสภา ทราน ทันห์ มัน เข้าเฝ้า สมเด็จพระนโรดม สีหมุนี แห่งกัมพูชา

สมเด็จพระราชานุเคราะห์ สีหมุนี ตรัสว่า การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการครั้งนี้มีความสำคัญมากและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ โดยมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างและขยายความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นระหว่างทั้งสองประเทศและประชาชนทั้งสองให้มากยิ่งขึ้น

ประธานรัฐสภา ทราน ทันห์ มัน เข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี แห่งกัมพูชา (ภาพ: ดวน ทัน/วีเอ็นเอ)

บ่ายวันที่ 28 พฤศจิกายน ณ อาคาร รัฐสภา ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน เข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี แห่งกัมพูชา ซึ่งทรงอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ในนามของรัฐสภาและประชาชนเวียดนาม ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ต้อนรับพระมหากษัตริย์และคณะผู้แทนระดับสูงของกัมพูชาอย่างอบอุ่นในการเยือนเวียดนาม

ประธานรัฐสภาได้แสดงความยินดีกับพระมหากษัตริย์กัมพูชาที่ทรงประสบความสำเร็จในการพบปะกับเลขาธิการโตลัม ประธานาธิบดีเลือง เกวง และนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง โดยเน้นย้ำว่าการเสด็จเยือนของพระมหากษัตริย์ในครั้งนี้ได้นำมิตรภาพอันอบอุ่นระหว่างพี่น้องชาวกัมพูชามาสู่พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนาม แสดงให้เห็นถึงความรักใคร่ที่ลึกซึ้งระหว่างพระมหากษัตริย์และประชาชนกัมพูชาที่มีต่อผู้นำและประชาชนเวียดนาม อีกทั้งยังทรงมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ "เพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมืออย่างรอบด้าน ความยั่งยืนระยะยาว" ระหว่างทั้งสองประเทศอย่างต่อเนื่อง

ประธานรัฐสภาแสดงความยินดีกับกัมพูชาในการจัดการประชุมนานาชาติที่สำคัญ 2 ครั้งสำเร็จ คือ การประชุมใหญ่สามัญครั้งที่ 12 ของการประชุมนานาชาติของพรรคการเมืองแห่งเอเชีย (ICAPP 12) และการประชุมใหญ่สามัญครั้งที่ 11 ของรัฐสภาระหว่างประเทศเพื่อความอดทนและสันติภาพ (IPTP 11) และขอบคุณกษัตริย์ ผู้นำ และประชาชนกัมพูชาที่ให้การต้อนรับคณะผู้แทนประธานรัฐสภาอย่างอบอุ่นและเคารพในระหว่างการเยือนกัมพูชาอย่างเป็นทางการและการเข้าร่วมการประชุมทั้งสองครั้งนี้

กษัตริย์นโรดม สีหมุนี แห่งกัมพูชา ทรงขอบคุณการต้อนรับอันอบอุ่นของประธานรัฐสภา ทราน ทันห์ มัน ให้กับคณะผู้แทน และทรงกล่าวว่า กษัตริย์และประชาชนกัมพูชาเองยังคงจดจำการเยือนกัมพูชาอย่างเป็นทางการ (ระหว่างวันที่ 21-24 พฤศจิกายน 2567) ของประธานรัฐสภาได้เป็นอย่างดี ซึ่งถือเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และเปิดโอกาสความร่วมมือใหม่ๆ ในทุกด้านระหว่างทั้งสองประเทศ

ในโอกาสนี้ พระบาทสมเด็จพระบรมนาถนโรดม สีหมุนี ทรงส่งพระกรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระบรมชนนี นโรดม มุนีนาถ สีหนุ พระราชมารดา พระราชทานพระกรุณาโปรดเกล้าฯ แก่นายทราน ทันห์ มัน ประธานรัฐสภาและประชาชนเวียดนาม พร้อมด้วยพระกรุณาธิคุณอันอบอุ่นและจริงใจของประธานพรรคประชาชนกัมพูชา (CPP) ประธานวุฒิสภา สมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน ประธานรัฐสภา สมเด็จ ควน ซูดารี และนายกรัฐมนตรี สมเด็จ ฮุน มาเนต แก่นายทราน ทันห์ มัน ประธานรัฐสภา

พระบาทสมเด็จพระบรมนาถนโรดม สีหมุนี ตรัสว่า การเยือนเวียดนามครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เพื่อเสริมสร้างและขยายมิตรภาพ ความสามัคคี และความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศและประชาชนของทั้งสองประเทศให้กว้างขวางยิ่งขึ้น ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ประชาชนของกัมพูชาและเวียดนามเป็นเพื่อนบ้านที่ดีเสมอมา ร่วมมือและช่วยเหลือกันเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลก

กษัตริย์นโรดม สีหมุนี ทรงยืนยันว่าประเพณีทางประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศแสดงให้เห็นว่า กษัตริย์นโรดม สีหนุ และผู้นำระดับสูงของเวียดนามได้วางรากฐานและสร้างสะพานมิตรภาพที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและกัมพูชา ในปัจจุบัน พระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ พระมหากษัตริย์เอง พร้อมด้วยประธานวุฒิสภา สมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโชฮุน เซน ประธานรัฐสภา สมเด็จควน สุดารี นายกรัฐมนตรี สมเด็จฮุน มาเนต และผู้นำระดับสูงของกัมพูชาคนอื่นๆ เป็นผู้สืบสานและส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือ ความสามัคคี และมิตรภาพแบบดั้งเดิมนี้

ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน เน้นย้ำว่า ผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนต่างหวงแหนและจดจำความรู้สึกดีๆ ตลอดจนการสนับสนุนอันมีค่าที่พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับ พระราชินี พระมหากษัตริย์ ผู้นำและประชาชนชาวกัมพูชาหลายชั่วอายุคน มอบให้กับประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติในอดีต ตลอดจนการสร้าง ปกป้อง และพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

ประธานรัฐสภาหวังว่าพระมหากษัตริย์ในฐานะผู้ทรงเกียรติจะยังคงรักษาความสัมพันธ์อันดีนี้ต่อไป และในขณะเดียวกันก็ให้ความสำคัญกับการสนับสนุนการโฆษณาชวนเชื่ออย่างกว้างขวางและให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศให้เข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความผูกพันและความสามัคคีระหว่างทั้งสองประเทศและประชาชนทั้งสองประเทศ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติยืนยันว่าเขาจะทำงานร่วมกับสภานิติบัญญัติแห่งชาติของเวียดนามเพื่อพยายามอย่างเต็มที่ในการเสริมสร้างความร่วมมือด้านกฎหมาย การกำกับดูแล และการตัดสินใจในประเด็นสำคัญระดับชาติกับวุฒิสภาและสภานิติบัญญัติแห่งชาติของกัมพูชาต่อไป

ประธานรัฐสภาอวยพรให้พระมหากษัตริย์ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง และทรงให้ประชาชนชาวกัมพูชาสามารถดำรงความเป็นผู้นำต่อไป เพื่อบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นในการสร้างสรรค์และพัฒนาประเทศ โดยจะบรรลุเป้าหมายในการเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลางถึงสูงภายในปี 2573 และเป็นประเทศที่มีรายได้สูงภายในปี 2593 ในไม่ช้านี้

ประธานรัฐสภาได้ส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีต่อสมเด็จพระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ ประธานวุฒิสภา สมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน ประธานรัฐสภา สมเด็จฮุน เซน ประธานรัฐสภา และนายกรัฐมนตรี สมเด็จฮุน มาเนต โดยผ่านพระมหากษัตริย์ และกล่าวว่า ผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามขอต้อนรับสมเด็จพระราชินีนาถและพระมหากษัตริย์ที่จะเสด็จเยือนเวียดนามในเวลาที่เหมาะสม

ในโอกาสนี้ กษัตริย์นโรดม สีหมุนี ทรงแสดงความกตัญญูกตเวทีอย่างลึกซึ้งต่อพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนาม ที่ได้ช่วยเหลือประชาชนชาวกัมพูชาให้หลุดพ้นจากระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอดีต ตลอดจนต่อปัจจัยในการสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน พระองค์ทรงเชื่อว่าภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งมีเลขาธิการโต ลัม เป็นหัวหน้า เวียดนามจะพัฒนาอย่างรอบด้านในทุกด้าน ส่งผลให้ชื่อเสียงและบทบาทของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศเข้มแข็งขึ้น ส่งผลดีต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคอาเซียนและในโลก

แหล่งที่มา