“จนถึงตอนนี้ความรู้สึกผิดในวัยเด็กยังคงหลอกหลอนฉันอยู่…”

เมื่อไม่นานมานี้ ชื่อของ Dao To Loan ถูกกล่าวถึงในรายการ เพลง ดังๆ บ่อยครั้ง ผู้คนต่างเรียกเธอด้วยความรักใคร่ว่า “นักร้องโอเปร่าชั้นนำ” อย่างไรก็ตาม หลายคนยังคงคิดว่าเธอไม่สามารถร้องเพลงเวียดนามได้ คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?

- เป้าหมายของฉันคือการเป็นนักร้องชาวเวียดนามที่ร้องเพลงเวียดนาม ฉันรักประเทศและผู้คนของเวียดนาม ดังนั้นในอดีตแม้ว่าจะมีคำเชิญที่น่าสนใจมากมายจากต่างประเทศ ฉันยังคงยืนกรานที่จะกลับไปเวียดนามเพื่อทำงานและไม่อยู่ที่นั่น หากฉันไม่สามารถร้องเพลงเวียดนามได้ ฉันคงไม่เดินตามเส้นทางนี้มาจนถึงทุกวันนี้

ในอดีต ก่อนที่ฉันจะได้เรียนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ฉันร้องเพลงเวียดนามเพื่อหารายได้ ฉันร้องเพลงทุกประเภท ตั้งแต่เพลงป๊อป เพลงที่มีเนื้อร้อง ไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน... โชคดีที่หลังจากชนะการแข่งขันดนตรีแชมเบอร์ของการแข่งขัน Sao Mai Competition (หรือที่รู้จักกันในชื่อ National Television Singing Festival) ในปี 2011 ฉันได้รับทุนการศึกษาเพื่อไปเรียนดนตรีขับร้องขั้นสูงในประเทศเยอรมนี

การเรียนโอเปร่าต้องฝึกฝนอย่างหนักและใช้เวลาฝึกฝนมาก ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลาไปเรียนดนตรีแนวอื่นมากนัก หากคุณร้องโอเปร่าเป็นประจำ คุณจะชินกับมันเอง เมื่อคุณเปลี่ยนไปเรียนดนตรีแนวอื่น ต้องใช้เวลาในการปรับตัวและเข้าหาแนวเพลงอื่น... แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะร้องเพลงเวียดนามไม่ได้อีกต่อไป ในทำนองเดียวกัน ศิลปินชาวเวียดนามหลายคนแม้จะได้รับการฝึกฝนเทคนิคการร้องโอเปร่า แต่ก็เปลี่ยนมาร้องเพลงแบบแชมเบอร์หรือกึ่งคลาสสิกเป็นเวลานาน และเมื่อพวกเขาร้องโอเปร่าอีกครั้ง พวกเขาต้องใช้เวลาฝึกฝนมาก

ฉันรู้สึกเศร้าใจมากเมื่อมีคนบอกว่าฉันร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ เพราะฉันรู้ดีว่าตัวเองมีความสามารถแค่ไหน หลายคืนฉันนอนร้องไห้คนเดียวและคิดมาก ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงร้องเพลงแบบนั้น แต่ผู้คนก็ยังบอกว่าฉันร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขามีความรู้สึกเชิงลบต่อฉัน

แล้วคุณได้พบคำตอบหรือวิธีการเปลี่ยนแปลงแล้วหรือยัง?

- ฉันคิดว่าเมื่อมีคนมาคอมเมนต์แบบนั้น ฉันควรคิดใหม่อีกครั้ง บางทีฉันอาจไม่มีน้ำเสียงนุ่มนวล อ่อนโยน และละเอียดอ่อนพอเมื่อร้องเพลงเวียดนาม และนั่นหมายความว่าฉันต้องฝึกฝนเพื่อให้ดีขึ้น สำหรับการร้องเพลงเวียดนาม ฉันคิดว่าฉันร้องเพลงได้เพราะฉันชอบเพลงเวียดนามมาก ทุกครั้งที่ฉันร้องเพลงเวียดนามและโพสต์ลงในหน้าส่วนตัวของฉัน หลายๆ คนก็ยังยอมรับ ถ้าฉันร้องเพลงไม่เก่ง คนอื่นๆ คงจะให้คำติชมฉันโดยตรง ฉันมีเพื่อนหลายคนที่ไปเรียนต่างประเทศแล้วกลับมาแต่ร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ การแสดงอาการที่ไม่สามารถร้องเพลงเวียดนามได้นั้นแตกต่างกันมาก

ฉันคิดว่าฉันอาจใช้เวลาไปกับโอเปร่ามากเกินไป ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันควรใช้เวลาไปกับเพลงเวียดนามมากขึ้น พยายามฝึกฝนให้เทคนิคของฉันนุ่มนวลและสอดคล้องกับเพลงเวียดนามมากขึ้น

ในบรรดาแนวเพลงทั้งหมด แนวเพลงใดที่คุณเข้าถึงได้ยากที่สุด?

- นิสัยส่วนตัวผมคือ ถ้าทำอะไรไม่ได้ ผมก็จะไม่ทำแน่นอนครับ สำหรับแนวเพลง ผมร้องเพลงร็อคไม่เป็นเลย แม้จะลองร้องไปบ้างแล้วก็ตาม ส่วนเพลงเบาๆ ผมก็ยังร้องได้ดีเมื่อได้รับเชิญไปแสดงในงานต่างๆ หรือพูดคุยกับเพื่อนๆ

บางครั้งฉันโพสต์เพลงเวียดนามในหน้า Facebook ส่วนตัวของฉัน และเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานของฉันก็สนใจมากหลังจากได้ฟังเพลงเหล่านั้น หลายคนยังคงไม่คิดว่านักร้องโอเปร่าคลาสสิกอย่างฉันจะสามารถร้องเพลงป๊อปและเพลงพื้นบ้านได้ แน่นอนว่าฉันจะไม่สามารถร้องเพลงพื้นบ้านแท้ๆ ได้เหมือนศิลปินรุ่นเก่า แต่ฉันยังคงร้องเพลงเหล่านั้นได้ ฉันยังได้แสวงหาศิลปินรุ่นเก่าเพื่อสอนฉันร้องเพลง Chau Van ในรูปแบบเก่า และฉันก็สามารถร้องเพลง Chau Van ได้ในขณะที่จมูกและลำคอของฉันกระตุก

ฉันต้องบอกว่าตอนที่ฉันเข้าร่วมการแสดงโอเปร่าเรื่อง Princess Anio ฉันต้องฝึกเป่าขลุ่ยไม้ไผ่เพื่อเล่นในฉากหนึ่ง เมื่อพวกเขารู้ว่าฉันกำลังเรียนขลุ่ยไม้ไผ่แต่กำลังเรียนขลุ่ยขวาง ทุกคนบอกว่าฉันเรียนไม่ได้เพราะมันยากมาก แต่ฉันก็ยังมุ่งมั่นที่จะฝึกและรับรองกับทุกคนว่าฉันจะเรียนให้ได้ เพราะฉันชอบดนตรีเวียดนาม โดยเฉพาะดนตรีพื้นบ้าน ฉันพบว่าดนตรีพื้นบ้านของฉันไพเราะมาก เครื่องดนตรีแต่ละชิ้น ทำนองแต่ละเพลง เพลงพื้นบ้านแต่ละประเภท... ล้วนมีคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดนตรีพื้นบ้านยังถือเป็นจิตวิญญาณประจำชาติและแก่นแท้ของประเทศอีกด้วย

ตอนที่ร่วมแสดงในละครเรื่อง “เจ้าหญิงอานิโอะ” ฉันก็พบว่าพวกเขายังผสมผสานดนตรีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมเข้ากับดนตรีเวียดนามแบบดั้งเดิมเพื่อสร้างสิ่งใหม่ ๆ เพื่อดึงดูดผู้ชม แล้วทำไมฉันถึงไม่ทำเหมือนกันล่ะ ยุค 5.0 นี่แหละ ฉันเรียนต่อต่างประเทศเพื่อนำสิ่งดีๆ กลับมาสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ไม่ใช่เดินตามแนวทางเก่า ๆ

เมื่อคุณกลับมาจากการเรียนต่างประเทศ ดูเหมือนว่าคุณใช้เวลานานพอสมควรในการค้นหาเส้นทางดนตรีของคุณใช่ไหม?

- เมื่อผมกลับจากเรียนต่อต่างประเทศ ผมแต่งงานและมีลูก ดังนั้นผมจึงต้องหยุดอาชีพนักดนตรีไประยะหนึ่ง ผมมีเส้นเสียงเพียงเส้นเดียว คอเพียงเส้นเดียว เสียงเพียงเสียงเดียว ดังนั้นหากผมไม่เดินตามความฝันทางดนตรี ผมก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป ผมคิดอยู่เสมอว่าผมจะต้องเดินตามความฝันทางดนตรีให้ถึงที่สุด

ในช่วงที่ไปเรียนต่างประเทศ เนื่องจากเรียนโอเปร่า ฉันจึงต้องฝึกฝนอย่างหนักและไม่มีเวลาทำอะไรเลย เช่น การร้องเพลง Romance หรือ Aria ของต่างประเทศต้องใช้เวลาทั้งสัปดาห์ในการเรียนรู้ดนตรีและท่องจำเนื้อเพลง เวลาในการฝึกฝนเพลงต่างประเทศมักจะนานกว่าการฝึกฝนเพลงเวียดนาม การแสดงละครเพลงใช้เวลานานกว่า เพราะฉันต้องร้องหลายท่อนและหลายฉาก ด้วยเหตุผลนี้ ฉันจึงไม่มีเวลาลงทุนกับผลงานดนตรีที่ซับซ้อนและมีค่าอย่างแท้จริงมากนัก ฉันคิดว่านั่นเป็นความเสียสละของฉันสำหรับดนตรีโอเปร่าเช่นกัน

ในอดีต เวลาผมฟังนักร้องโอเปร่าต่างชาติ ผมมักจะสงสัยว่า “ทำไมพวกเขาถึงทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมได้ในขณะที่เวียดนามทำไม่ได้” ผมสงสัยเรื่องนี้มาตลอด แม้ว่าผมจะเป็นคนตัวเล็กมาก แต่ผมยังคงมีความปรารถนาที่จะส่งเสริมดนตรีคลาสสิกของประเทศตัวเองให้ก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้น

เราคุ้นเคยกับการแยกแยะดนตรีคลาสสิกจากดนตรีที่ไม่ใช่ดนตรีคลาสสิก แต่ศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนในประเทศของเรามีต้นกำเนิดจากดนตรีคลาสสิก บางทีเมื่อพวกเขาออกจาก Academy of Music พวกเขาอาจร้องเพลงแนวอื่นและลืมแหล่งกำเนิดเดิมของพวกเขาไป แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะร้องเพลงคลาสสิกไม่ได้ ฉันจะร้องเพลงคลาสสิกตะวันตกและเพลงเวียดนามไปพร้อมๆ กันเสมอ เพราะฉันมุ่งมั่นที่จะเป็นคนเวียดนาม การอาศัยอยู่ในเวียดนามแต่ร้องเพลงเวียดนามไม่เก่งจึงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ จริงๆ แล้ว ก่อนอื่นฉันต้องร้องเพลงเวียดนามให้ดีเสียก่อนจึงจะร้องเพลงแนวอื่นๆ ได้ ตอนที่ฉันเรียนอยู่ต่างประเทศ ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องไปอยู่ต่างประเทศหรือร้องโอเปร่าอย่างเดียว

แล้วถ้าไม่ได้แสดงสักวันจะฝึกซ้อมยังไง?

- ในวันปกติ ถ้าไม่ได้แสดงก็จะสอนและฝึกซ้อม เวลาฝึกซ้อมจะเน้นที่การฝึกลมหายใจเป็นหลัก สำหรับผม ไม่ว่าจะร้องเพลงป็อปหรือโอเปร่า ผมต้องมีลมหายใจที่ดีก่อน แล้วค่อยฝึกตำแหน่งเสียงเปิดและปิด เช่น เวลาร้องเพลงฝรั่ง เสียงจะสูงเสมอ แต่ถ้าร้องเพลงเวียดนาม จะปิดเสียงก้องเสมอ

นักร้องชาวเวียดนามหลายคนบอกว่าการจะฝึกหายใจได้นั้น ต้องใช้หลายๆ วิธี หลายๆ เครื่องมือ และต้องก้มตัวในท่า "แปลกๆ" หลายๆ ท่า คุณต้องฝึกหนักขนาดนั้นเลยเหรอ

- ตอนที่ไปเรียนต่างประเทศก็ฝึกแบบเดิมนั่นแหละครับ คือมีวิธีฝึกที่แตกต่างกันไปแล้วแต่นักเรียนแต่ละคนครับ ส่วนผมเวลาฝึกก็จะผ่อนคลายร่างกาย เน้นเฉพาะกล้ามหน้าท้องเพื่อกลั้นหายใจ และพยายามไม่ทำหน้าบึ้งเวลาร้องเพลง ผมมี "ข้อบกพร่อง" หลายอย่างที่อาจารย์ที่สอนผมโดยตรงแก้ไขได้ แต่การหน้าบึ้งเป็นบางอย่างที่ผมแก้ไขไม่ได้ และไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็แก้ไขไม่ได้ อาจารย์บอกผมว่า "ก็ต้องยอมรับ เพราะศิลปินโอเปร่าหลายคนในโลก ก็ทำผิดพลาดแบบนี้เหมือนกัน ถ้าฝึกแก้ไขได้ก็ยิ่งดี แต่ถ้าแก้ไขไม่ได้ก็ไม่เป็นไร คนจำนวนมากทำหน้าบึ้งเวลาร้องเพลง แต่การร้องเพลงของพวกเขาก็ยังยอดเยี่ยมอยู่ดี"

เวลาซ้อมก็จะผ่อนคลายเต็มที่ ไม่ยืดเส้น ไม่เกร็ง ไม่เคลื่อนไหวร่างกายโดยไม่จำเป็น… เพราะจะเกิดเป็นนิสัย เวลาขึ้นเวทีก็จะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน แต่ก็มีคนบางคนที่ต้องซ้อมแบบนั้นถึงจะรู้สึก แต่พอขึ้นเวทีก็ควบคุมและปรับตัวได้ เพื่อนร่วมชั้นหลายคนได้ฝึกยิมและร้องโอเปร่ากับอาจารย์ อาจารย์ยังใส่ถุงมือ แพทย์ และเอามือเข้าปากเพื่อปรับตำแหน่งเสียงให้เหมาะกับนักเรียนด้วย

เมื่อก่อนตอนไปแข่งเซาไมก็ถือว่าเก่งพอสมควร แต่พอไปต่างประเทศก็ต้องเรียนรู้อะไรใหม่ๆ หลายอย่าง ลิ้นแข็งเลยออกเสียงไม่หมด ครูก็จะจับลิ้นแล้วดึงออกมา มีนักเรียนบางคนครูต้องเอามือเข้าปากเพราะคอเปิดไม่ได้ ไม่รู้ว่าต้องเปิดยังไง แต่โอเปร่าต้องเปิด

ตอนนี้ฉันยังคงติดต่ออาจารย์ของฉันเป็นครั้งคราว เธอบอกว่า "โลน คุณเก่งกว่าฉันนะ! คุณร้องเพลงได้ทั้งเพลงคลาสสิกและเพลงป๊อป... คุณร้องเพลงแบบนั้นได้ยังไง" เธอบอกว่าเพราะเธอร้องได้แต่เพลงโอเปร่าล้วนๆ ในต่างประเทศ ผู้คนชอบที่จะระบายความในใจ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และมีความสุภาพเรียบร้อยมาก อาจารย์ของเรา ถึงแม้เธอจะเป็นอาจารย์และสอนนักเรียนมาหลายชั่วอายุคนแล้วก็ตาม แต่เธอก็สุภาพเรียบร้อยมาก เธอพูดซ้ำๆ ว่า "โลน บอกฉันหน่อยสิว่าเวลาร้องเพลงคลาสสิก คุณซ้อมยังไงเมื่อเปลี่ยนมาร้องเพลงกึ่งคลาสสิกและเพลงป๊อป คุณรู้สึกยังไงในตอนนั้น คอของคุณเป็นยังไงบ้าง" เมื่อฉันเล่าให้เธอฟัง เธอบอกว่า "นั่นคือพระเจ้าที่มอบความอ่อนไหวให้คุณปรับเสียงได้อย่างยืดหยุ่น แต่ฉันร้องโอเปร่าและโอเปร่าได้เท่านั้น ไม่มีอะไรอย่างอื่นอีก"

เมื่อดาวโตโลนกลับมา มีข่าวว่าเธอจะไปสอนที่แผนกขับร้องของสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม แต่สุดท้ายเธอก็ไปเข้าร่วมกับคณะโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งชาติเวียดนาม ทำไมน่ะเหรอ?

- บางทีฉันอาจไม่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดในการสอนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ฉันยังต้องการแสดงให้มากขึ้นเมื่อยังเด็ก ฉันต้องการประสบการณ์จริงและความรู้ เพื่อที่ฉันจะได้มีความรู้เพิ่มเติมในการสอนนักเรียนของฉันในภายหลัง สำหรับโอเปร่า ความอดทนของฉันไม่ดีเท่าดนตรีแนวอื่น ดังนั้น ฉันจะอุทิศตนให้กับการสอนหลังจากที่ฉันตอบสนองความหลงใหลของฉันแล้ว

โดยปกติแล้ว คนที่ได้สัมผัสกับดนตรีตะวันตกตั้งแต่ยังเด็กมักจะเป็นคนทันสมัย ​​เสรีนิยม และเปิดกว้าง... แต่หลายคนกลับมองว่า Dao To Loan เป็นคนปิดตัวเองและเข้าถึงยาก มีอะไรบางอย่างจากพื้นเพครอบครัวของเธอที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้หรือเปล่า?

- ฉันมีวัยเด็กที่พิเศษกว่าคนอื่นๆ และความพิเศษนั้นส่งผลต่อการสร้างบุคลิกภาพของฉันเป็นอย่างมาก ต่อมาเมื่อเริ่มเล่นดนตรี หลายคนก็แปลกใจเมื่อเห็นว่าฉันเป็นคนเย็นชาและเข้าถึงยาก... แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่แบบนั้นเลย แม้จะเล่นศิลปะ ฉันค่อนข้างเก็บตัวและปิดตัวเอง จุดเริ่มต้นของฉันนั้นยากมาก ฉันจึงเกือบจะเก็บตัวอยู่ใน "หนังสือแห่งจิตใจ" ของตัวเอง

ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองจะมีชีวิตแบบที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ จากเด็กสาวกำพร้าที่ยากจนและการศึกษาที่ยากไร้… ฉันไม่เคยกล้าที่จะฝันที่จะเป็นดารา จนถึงตอนนี้ แม้ว่าฉันจะมีชื่อเสียงและชีวิตที่มั่นคงแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่สามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ ฉันยังคงเป็นเด็กผู้หญิงที่มีบางอย่างที่ซื่อสัตย์ เรียบง่าย สงวนตัว และเก็บตัว ฉันยังคงชอบที่จะเป็นคนแก่ ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งเหล่านี้จะทำให้ดนตรีของฉันดีขึ้น เพราะดนตรีมาจากจิตวิญญาณ

เข้าใจได้ว่าการสูญเสียและความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคือการต้องทิ้งแม่ไปตลอดกาลตั้งแต่คุณยังเป็นเด็กใช่ไหม?

- เมื่อแม่เสียชีวิต ฉันยังเด็กมากแต่ก็รู้สึกเศร้าได้ชัดเจน ตอนนั้นฉันเดินเตร่ไปทั่วไม่มีใครสนใจ มีบางครั้งที่ฉันปีนขึ้นไปนอนบนกองฟางหรือบนหลังคา มองขึ้นไปบนท้องฟ้า คิดถึงแม่ ตอนนั้นในความคิดของเด็กที่ยังไม่สมบูรณ์ ฉันมั่นใจว่าแม่อยู่บนท้องฟ้า มีบางครั้งที่พ่อเมา ไล่ฉันออกไป และไม่ยอมให้ฉันอยู่บ้าน ฉันจึงเดินไปที่หลุมศพแม่ ครั้งหนึ่งฉันเผลอหลับไปข้างหลุมศพแม่ และในฝัน ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเรียกที่หูฉันว่า “กู้…ตื่นแล้ว กู้…ตื่นแล้ว กลับบ้านเถอะ” เมื่อฉันตื่นขึ้นมาก็มืดแล้ว ฉันกลัวและวิ่งกลับบ้านร้องไห้เพราะสงสารตัวเองและคิดถึงแม่

ทุกวันนี้ ทุกครั้งที่ฉันแสดงและได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม ฉันมักจะมีนิสัยเงยหน้ามองขึ้นไป ฉันมักจะคิดว่าแม่ของฉันอยู่ตรงนั้น คอยมองดูฉันอยู่ ลึกๆ แล้ว ฉันมักจะฝันและปรารถนาที่จะได้พบแม่ในฝัน ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงแม่ ฉันรู้สึกเหมือนมีมีดแทงหัวใจของฉัน มีบางครั้งที่ฉันหยุด น้ำตาไหลอาบแก้มเมื่อคิดถึงแม่ บางทีคนอื่นอาจไม่เคยอยู่ในสถานการณ์เดียวกับฉัน ดังนั้นจึงยากที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ แต่ความจริงก็คือ ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงแม่ หัวใจของฉันก็เจ็บปวด

วัยเด็กของฉันอาจยาวนานเพียงไม่กี่ชั่วโมง แต่ช่วงเวลาที่ฉันกับพี่สาวใช้ชีวิตในวัยเด็กอันแสนเลวร้ายนั้นยาวนานมาก ทุกครั้งที่ฉันกับพี่สาวนั่งคุยกัน เราก็จะพูดกันว่าเราไม่ได้มีวัยเด็ก

อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งต่างๆ ที่ได้รับและสูญเสียไปในชีวิต ด้วยสิ่งเหล่านี้ ทำให้ Dao To Loan เป็นอย่างทุกวันนี้ แม้ว่าฉันจะผ่านความยากลำบากมามากมาย แต่ฉันก็เข้มแข็งและอดทนต่อความท้าทายและพายุต่างๆ ในชีวิตได้เสมอ เมื่อต้องเผชิญกับหลายๆ สิ่ง ฉันก็พบว่ามันยากลำบากหรือเหนื่อยล้าอีกต่อไป บางทีสถานการณ์อาจหล่อหลอมความตั้งใจและความมุ่งมั่นในตัวฉันที่แตกต่างจากคนอื่นๆ เล็กน้อย

ใครก็ตามที่เข้ามาอยู่ในโลกที่มีสถานการณ์แบบคุณ มักจะมีปัญหาในใจเสมอ คุณจะรับมือและเอาชนะปัญหาเหล่านั้นได้อย่างไร

- การได้รับคำถามนี้ทำให้ฉันนึกถึงสมัยเด็กๆ ที่ฉันใส่กางเกงที่มีรูตรงก้น สมัยก่อน ทุกครั้งที่เพื่อนๆ เห็นฉันใส่กางเกงขาด พวกเขาจะล้อเลียนและแกล้งฉันจนไม่กล้าเล่นกับใคร ฉันแค่เดินลุยไปเรียนแล้วก็เดินลุยกลับบ้าน ครั้งหนึ่ง ฉันไม่มีเงินพอจะจ่ายค่าเทอม เลยต้องลาออกจากโรงเรียน คุณครูรู้เข้าจึงมาที่บ้านเพื่อให้กำลังใจและจ่ายค่าเทอม

ปมด้อยในวัยเด็กเปรียบเสมือนโล่ที่คอยขัดขวางไม่ให้ฉันเปิดใจและเข้ากับทุกคนได้ จนถึงตอนนี้ ปมด้อยนั้นยังคงหลอกหลอนฉันอยู่...

คนอย่างคุณพบว่ามันยากที่จะปรับตัวเข้ากับโลกภายนอก และคนรอบข้างคุณก็พบว่ามันยากที่จะเข้าหาคุณ ดังนั้นสามีของคุณก็คงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเอาชนะใจคุณเช่นกันใช่หรือไม่

- สามีของฉันคือรักแรกของฉัน มันคือพรหมลิขิตที่ทำให้เราได้มาพบกัน เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพี่เขยของฉัน ดังนั้นเรารู้จักกันมาตั้งแต่ฉันยังเด็ก ทุกครั้งที่พี่เขยของฉันไปจีบน้องสาวของฉัน เขามักจะพาเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาไปด้วย และเมื่อเราพบกันตอนที่ฉันอายุ 17 ปี เราก็ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น แต่แน่นอนว่าก่อนที่จะกลายมาเป็นคู่รักกัน เราต้องใช้เวลาเป็นเพื่อนกันสักพัก เขาเห็นว่าฉันมีพรสวรรค์ด้านดนตรี จึงคอยชี้แนะฉันในเส้นทางนี้

ตอนแรกผมร้องเพลงป็อปเป็นหลัก เมื่อก่อนเสียงผมเหมือนนักร้องทูมินห์เลย สูงกว่าด้วยซ้ำ ฟุก เทียป กับ เล อันห์ ดุง เป็นคนที่รู้จักผมดีที่สุดเพราะเราเคยร้องเพลงด้วยกัน แต่ตอนที่ผมเข้าเรียนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติ ผมเรียนดนตรีคลาสสิก ถ้าตอนนั้นมีคนแนะนำแนวทางที่ดีกว่าให้ผมและผมเรียนดนตรีป็อปในกองทัพ ผมคงพัฒนาจุดแข็งและพรสวรรค์ของตัวเองได้มากกว่านี้

สามีของคุณสนับสนุนให้คุณอดทนและเพียรพยายามกับดนตรีโอเปร่าอย่างไร ซึ่งเป็นแนวเพลงที่คัดเลือกผู้ฟังอย่างเข้มงวด โดยเฉพาะผู้ฟังชาวเวียดนาม?

- ก่อนอื่นเลย ฉันต้องบอกว่าเขาเป็นคนนำฉันมาสู่วงการศิลปะระดับมืออาชีพ เขาไม่เพียงแต่ให้คำแนะนำเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนฉันในการเรียนด้วย แม้ว่าเขาจะรับรู้ผ่านหูของผู้ฟังทั่วไปเท่านั้น แต่เขาก็ยังให้ความคิดเห็นที่แม่นยำและเป็นกลางกับฉันมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันเข้าร่วมการประกวดสาวผมยาว

ฉันยังจำได้ดีว่าตอนนั้นฉันเลือกเพลง In the forest, miss you ของ An Thuyen นักดนตรีผู้ล่วงลับมาแสดง นักดนตรี An Thuyen ซึ่งเป็นคณะกรรมการในตอนนั้นได้กล่าวว่าฉันร้องเพลงนี้ได้ดีที่สุดในบรรดานักร้องที่ร้องเพลงนี้ ฉันรู้สึกมีความสุขมากเพราะความพยายามของพี่น้องทั้งสองที่ฝึกซ้อมทั้งวันทั้งคืนได้ผลตอบแทนแล้ว เขาอดทนนั่งฟังฉันร้องเพลงและแสดงความคิดเห็นเพื่อให้ฉันปรับตัว และนั่นช่วยให้ฉันประสบความสำเร็จมากขึ้นเมื่อแสดงเพลงนี้

แม้กระทั่งในอดีต เมื่อฉันฝึกโอเปร่าเรื่อง Co Sao, La Do… เขาก็มักจะทำหน้าที่เป็นผู้ชมที่ภักดีเพื่อแสดงความคิดเห็นกับฉัน เขาบอกฉันว่าส่วนนี้ของฉันไม่ดี ส่วนนั้นของฉันควรได้รับการดูแลที่แตกต่างออกไป ในความคิดของฉัน สามีของฉันเป็นคนที่มีจิตวิญญาณแห่งศิลปะและมีความรู้ด้านดนตรีค่อนข้างกว้าง นอกจากนี้ เขายังเป็นคนที่เข้าใจดนตรีเป็นอย่างดีอีกด้วย

คุณเล่าให้ฟังว่าคุณตกหลุมรักสามีตั้งแต่ตอนอายุ 17 ปี ทำไมคุณสองคนถึงตกหลุมรักกันช้าจัง

- นั่นหมายความว่าตอนที่เราเจอกันครั้งแรก เขาชอบฉัน ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน แต่แบบว่า "รักอยู่เต็มอากาศ แต่ภายนอกยังเขินอายอยู่" เราสองคนชอบกันแต่ไม่กล้าที่จะพูดออกมา จนกระทั่งสองปีต่อมาเราจึงได้ตกหลุมรักกันอย่างเป็นทางการ ตอนนั้นเขาช่วยฉันมาก แต่เพราะเขาเห็นว่าฉันยังเด็กเกินไป เขาจึงยังไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ ต่อมาเมื่อเราตกลงเป็นแฟนกัน ฉันต้องไปเรียนต่อที่เยอรมนี เขาก็ยังรอฉันอยู่

มีความทรงจำที่น่าจดจำมากเมื่อครั้งที่ไปเรียนต่อที่เยอรมนี เนื่องจากระยะทางที่ไกลและความแตกต่างของเวลา เขาจึงต้องนอนดึกถึงเที่ยงคืนเพื่อจะได้คุยกับเขา การนอนดึกทำให้เขาผอมแห้งและผอมแห้งอยู่บ่อยครั้ง… อย่างไรก็ตาม เขานอนดึกทุกวันเพื่อคุยกับฉัน วันที่ฉันกลับบ้าน ฉันเห็นเขาแต่ฉันจำเขาไม่ได้เพราะเขาดูผอมแห้งมาก

เรารักกันมาเป็นเวลา 11 ปี ก่อนที่จะกลายมาเป็นสามีภรรยากันอย่างเป็นทางการ เขารู้ว่าฉันหลงใหลและรักงานศิลปะมากจนยอมเสียสละและรอฉัน

เป็นความจริงหรือไม่ที่ในตอนแรกที่พบกัน คุณตกหลุมรักสามีของคุณเพราะเขามีบางสิ่งที่คุณขาดไปและสิ่งที่คุณโหยหาจากพ่อของคุณ?

- ถูกต้องค่ะ ในช่วงเวลาสองปีที่เปลี่ยนจากเพื่อนมาเป็นความรัก เขาคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน เขาเป็นเหมือนพ่อ แม่ เพื่อน คนรัก ฉันรู้สึกราวกับว่าเขาคอยปกป้อง คุ้มครอง และดูแลฉันตลอดเวลา ตอนนั้นฉันอายุแค่ 17-18 ปี และมาจากชนบท... ฉันเลยไม่รู้เรื่องอะไร เขาเป็นคนเรียนรู้เกี่ยวกับฉันและคอยแนะนำฉัน

มีช่วงหนึ่งที่เราไม่ได้สนิทกันและวางแผนจะเลิกกัน แต่ฉันก็รู้ว่าถ้าไม่มีเขา ฉันรู้สึกว่างเปล่าและสูญเสียทุกอย่าง ฉันรู้สึกราวกับว่ามีคนคอยสนับสนุนฉันอยู่ตลอดเวลา แต่ทันใดนั้นเขาก็หายไป ทำให้ฉันรู้สึกสูญเสียและสับสน ตอนนั้นเอง ฉันรู้ว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา ฉันไม่มีวันเจอผู้ชายที่รักฉันสุดหัวใจ คอยดูแลฉัน เอาอกเอาใจฉัน และทำหลายๆ อย่างเพื่อฉัน

คนเรามักพูดกันว่าเรื่องอายุไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับความรัก แต่การจะรักษาไฟแห่งการแต่งงานให้ลุกโชนได้นั้น การลบล้างกำแพงเรื่องอายุก็มีความจำเป็นเช่นกัน แล้วคุณกับสามีจะต้องอยู่ร่วมกันอย่างไรเพื่อไม่ให้อายุเป็นอุปสรรคในการแต่งงาน?

ฉันโชคดีที่ได้พบกับสามีของฉันซึ่งเป็นคนอารมณ์ดี อายุน้อย และรักงานศิลปะ ตั้งแต่เราแต่งงานกันมา เขาก็ผูกพันกับดนตรีมากขึ้น เขาแต่งเพลงและเป็นสมาชิกของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม นอกจากนี้ เขายังเปิดสตูดิโออัดเสียงเล็กๆ ที่บ้านด้วย สิ่งที่เขาทำทำให้ฉันตระหนักได้ว่าเขาพยายามทำทุกอย่างเพื่อเข้ากับฉันเสมอ

ตอนนี้เขาอายุเกิน 50 ปีแล้ว ส่วนฉันอายุแค่ 38 ปี... ดังนั้นบางครั้งเราก็มีเรื่องขัดแย้งกันเพราะวิสัยทัศน์ของคนรุ่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่มีความตึงเครียด เรามักจะนั่งคุยกันและเขาก็ยอมฉันเสมอ ฉันเห็นว่าเขาพยายามอย่างมากที่จะเข้ากับฉันในทุกๆ เรื่อง นั่นเป็นสิ่งที่ฉันชื่นชมและรู้สึกขอบคุณเสมอ

คุณพอใจกับชีวิตที่คุณมีหรือยัง?

- ฉันพอใจกับชีวิตปัจจุบันของฉันมาก ถ้าพูดถึงความอุดมสมบูรณ์ ฉันไม่ได้มี ฉันแค่ใช้ชีวิตในระดับปกติ แต่ถ้าพูดถึงจิตวิญญาณ ฉันมีมากมาย เมื่อเทียบกับจุดเริ่มต้นของฉัน ฉันไม่กล้าที่จะฝันถึงอะไรมากกว่านี้ สิ่งสำคัญคือฉันได้แต่งงานกับสามีที่คอยสนับสนุนภรรยาในทุกความหลงใหลของเธอ ฉันเป็นคนเรียบง่ายมาก ความปรารถนาสูงสุดของฉันคือการร้องเพลง ฉันไม่ขออะไรเพิ่มเติม ดังนั้นทุกอย่างจึงสะดวกสบายสำหรับฉัน ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ของฟุ่มเฟือย ไม่ต้องขอรถหรู ไม่ต้องขอวิลล่า... ฉันแค่ต้องร้องเพลงเท่านั้นก็พอแล้ว

ในอดีตหลายคนบอกว่าผมเป็นคนเรียบง่ายเกินไป ตอนแรกผมไม่สนใจ แค่คิดว่าควรจะใช้ชีวิตให้สบาย แต่หลายคนก็ให้คำแนะนำผม ดังนั้นผมจึงค่อยๆ ใส่ใจกับรูปลักษณ์ของตัวเองมากขึ้น ผมเห็นด้วยกับความเห็นที่ว่าศิลปินควรใส่ใจเรื่องการแต่งตัว เพราะถ้าร้องเพลงเก่งและสวย พวกเขาก็จะเป็นที่รักมากขึ้นเสมอ

คุณรู้ไหมว่าคุณมีพี่สาว 3 คน แม่ของคุณเสียชีวิตก่อนวัยอันควร พี่สาวของคุณจึงดูแลและเลี้ยงดูคุณมา แล้วคุณจะตอบแทนพี่สาวของคุณอย่างไรในเมื่อคุณกลายเป็นนักร้องชื่อดังแล้ว?

- หลังจากแม่เสียชีวิต พ่อก็แต่งงานใหม่ ครอบครัวของฉันมีพี่สาว 3 คน แต่พี่สาวคนรองป่วยมาตั้งแต่เด็กและไม่ปกติ ในอดีตตอนที่ฉันเรียนอยู่ที่วิทยาลัยดนตรี ฉันต้องทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงินมาดูแลน้องสาวที่ป่วย ฉันและพี่สาวคนโตผลัดกันดูแลพี่สาวคนรอง ตอนนี้เธอเสียชีวิตแล้ว และฉันยังไปบูชาเธอที่ฮานอยด้วย

ถ้าถามว่าฉันเสียใจกับอะไรมากที่สุดในชีวิต ฉันคงตอบว่าแม่เสียชีวิตเร็วเกินไป ตอนนี้ลูกๆ ของฉันโตเป็นผู้ใหญ่และประสบความสำเร็จแล้ว พวกเขาต้องการชดใช้และชดเชยให้แม่ แต่แม่ไม่อยู่ที่นั่นแล้ว พี่สาวคนโตของฉันก็อยู่ที่ฮานอยเช่นกัน เราอาศัยอยู่ใกล้กัน ถ้าเราย้ายออกไป เราก็จะย้ายไปอยู่ด้วยกัน เพราะตอนนี้เราเป็นญาติกันเพียงคนเดียว เราต้องพึ่งพากันเพื่อความอยู่รอด

บางทีอาจเป็นเพราะผมขาดความรักจากแม่มาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ผมจึงมีความรู้สึกพิเศษกับเพลงเกี่ยวกับความรักระหว่างแม่กับลูกมาก นอกจากนี้ ผมยังรู้สึกซาบซึ้งมากเมื่อได้ร้องเพลง "Mother loves me" ของ Nguyen Van Ty ครั้งหนึ่งผมเคยแสดงร่วมกับศิลปิน Dang Duong และเมื่อเขาเห็นผมร้องเพลงนี้บนเวที ภรรยาของ Dang Duong ก็ซาบซึ้งใจมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในการแสดงสดของ Dang Duong "The Fatherland Calls My Name" เมื่อเดือนสิงหาคม 2023 เขาจึงเชิญผมร้องเพลง "Mother loves me" อีกครั้ง

ขอบคุณ Dao To Loan สำหรับการแชร์ข้อมูล!

แหล่งที่มา: https://danviet.vn/dao-to-loan-cho-den-bay-gio-mac-cam-tuoi-tho-van-deo-bam-toi-20240324224434589.htm