Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ตลาดคอน – 40 ปีแห่งการเปลี่ยนแปลงกับเมืองดานัง

Báo Công thươngBáo Công thương27/03/2025

บริษัท Da Nang Markets Management and Development เพิ่งจัดโครงการ 'Con Market - พัฒนาร่วมกับเมืองดานัง' เพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย


เช้าวันที่ 27 มีนาคม ณ ตลาด Con ซึ่งเป็นตลาดดั้งเดิมที่เก่าแก่และคึกคักที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองดานัง บริษัท Da Nang Market Management and Development (อยู่ภายใต้กรมอุตสาหกรรมและการค้าของเมืองดานัง) ได้จัดโครงการ "ตลาด Con - พัฒนาไปพร้อมกับเมืองดานัง" ขึ้น

กิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 95 ปี การก่อตั้งคณะกรรมการพรรคเมือง (28 มีนาคม 2473 - 28 มีนาคม 2568) และครบรอบ 50 ปี การปลดปล่อยเมืองดานัง (29 มีนาคม 2518 - 29 มีนาคม 2568) และในขณะเดียวกันยังเป็นการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 40 ปี การสร้างตลาดคอนขึ้นใหม่ (2528 - 2568) อีกด้วย

Chợ Cồn - 40 năm chuyển mình cùng thành phố Đà Nẵng
โครงการ "ตลาดคอน - พัฒนาไปพร้อมกับเมืองดานัง" เป็นกิจกรรมสำคัญของเหล่าพ่อค้าแม่ค้าในตลาดคอน เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี วันปลดปล่อยเมือง

ตลาดคอน - จากรูปแบบดั้งเดิมสู่ศูนย์กลางการค้าที่ใหญ่ที่สุดในเมือง

เมื่อย้อนรำลึกถึงประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาของตลาด Con คุณ Dam Van Tau ผู้อำนวยการบริษัท Da Nang Market Management and Development กล่าวว่า ตลาด Con เป็นหนึ่งในตลาดดั้งเดิมที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดในเมืองดานัง มีบทบาทพิเศษในเส้นทางการพัฒนา เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของเมือง

ตลาดแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1940 บนเนินสูงใจกลางเมือง และค่อยๆ กลายเป็นศูนย์กลางธุรกิจที่คึกคักที่สุด ในปี 1958 ตลาดคอนได้รับการลงทุนอย่างเป็นทางการเพื่อทดแทนตลาดชั่วคราว และในปี 1984 รัฐบาลท้องถิ่นได้ตัดสินใจสร้างตลาดใหม่ในรูปแบบที่ทันสมัยยิ่งขึ้น

หลังจากการก่อสร้างเร่งด่วนเป็นเวลา 90 วัน โครงการดังกล่าวได้รับการเปิดตัวและตั้งชื่อว่า "ศูนย์การค้าดานัง" ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นตลาดคอนตามมติของสภาประชาชนเมืองที่ 8

ông Đàm Văn Tẩu – Giám đốc Công ty Quản lý và Phát triển các chợ Đà Nẵng
คุณดัม วัน เทา - ผู้อำนวยการบริษัท ดานัง มาร์เก็ตส์ แมเนจเมนท์ แอน ดีเวลลอปเมนท์

ปัจจุบัน ตลาดคอนมาร์เก็ตบริหารและบริหารงานโดยตรงโดยบริษัทดานังมาร์เก็ตแมเนจเมนท์แอนด์ดีเวลลอปเมนท์ ด้วยจำนวนผู้ประกอบการกว่า 2,000 ครัวเรือน ตลาดแห่งนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นแหล่งช้อปปิ้งที่คุ้นเคยสำหรับคนท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่ง ท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรมที่นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศต่างชื่นชอบอีกด้วย ตลาดคอนมาร์เก็ตโดดเด่นด้วยสินค้าหลากหลาย ตั้งแต่อาหารสด อาหารแห้ง เสื้อผ้า ไปจนถึงสินค้าพื้นเมือง และเป็นแหล่งรวมสินค้าแบรนด์เนมทั้งหมดในตลาด

ในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ตลาดคอนมาร์เก็ตกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยค่อยๆ ปรับใช้รูปแบบธุรกิจสมัยใหม่และแบบดั้งเดิม ส่งเสริมให้ครัวเรือนธุรกิจขายสินค้าออนไลน์ ถ่ายทอดสด ชำระเงินแบบไร้เงินสด รับรองความปลอดภัยด้านอาหารและส่งเสริมการค้า ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 ตลาดคอนมาร์เก็ตได้รับการยอมรับอย่างต่อเนื่องว่าเป็นตลาดที่มีอารยธรรม ความปลอดภัยด้านอาหาร และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 ตลาดคอนมาร์เก็ตจะกลายเป็นตลาดท่องเที่ยว

ตลาดคอนยังเป็นสถานที่ที่สร้างงานที่มั่นคงให้กับครัวเรือนหลายพันครัวเรือน และมีบทบาทสำคัญในการดำเนินนโยบายประกันสังคม ด้วยการลงทุนปรับปรุง ยกระดับ และความพยายามอย่างต่อเนื่องของทีมผู้บริหารและผู้ประกอบการ ตลาดคอนยังคงรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้ พร้อมกับพัฒนาอย่างเข้มแข็งเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคและนักท่องเที่ยว สมกับเป็นหัวใจสำคัญทางการค้าของเมืองดานัง

Ông Nguyễn Văn Trừ - Phó Giám đốc Sở Công Thương thành phố Đà Nẵng
นายเหงียน วัน ทรู – รองผู้อำนวยการกรมอุตสาหกรรมและการค้าเมืองดานัง

ตลาดแบบดั้งเดิมปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

นายเหงียน วัน ทรู รองผู้อำนวยการกรมอุตสาหกรรมและการค้าของเมืองดานัง กล่าวในงานว่า ขณะนี้ ตลาดระดับ 1 สี่แห่ง ได้แก่ ตลาดคอน ตลาดฮาน ตลาดดงดา และตลาดขายส่งฮว่าเกือง ซึ่งบริหารงานโดยบริษัทดานังมาร์เก็ตแมเนจเมนท์แอนด์ดีเวลลอปเมนท์ กำลังดำเนินงานอย่างมั่นคง สร้างงานให้กับพ่อค้าแม่ค้าเกือบ 5,000 ราย ส่งผลดีต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวของเมือง

ท่ามกลางความยากลำบากมากมาย ผู้ประกอบการค้ายังคงร่วมมือกันหาทางออกเพื่อรักษาแบรนด์ตลาดดั้งเดิมและดึงดูดลูกค้า กรมอุตสาหกรรมและการค้าจึงขอให้บริษัทลงทุนอย่างต่อเนื่องในการแก้ปัญหาเพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัล เพื่อสร้างแบบจำลองตลาดการค้าที่เจริญก้าวหน้า ตลาดอาหารปลอดภัย และตลาดที่ให้บริการด้านการท่องเที่ยว

นอกจากนี้ ผู้ประกอบการรายย่อยจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีการขาย ปรับปรุงคุณภาพการบริการ รับรองความปลอดภัยของอาหาร กำหนดราคาให้ชัดเจน ผสมผสานการขายแบบดั้งเดิมและออนไลน์ เช่น การถ่ายทอดสด โซเชียลเน็ตเวิร์ก จัดวางสินค้าในลักษณะที่สะดุดตาและหลากหลาย โดยเฉพาะสินค้าที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยว

Ngành Công Thương Đà Nẵng vinh danh 19 thương nhân có đóng góp to lớn cho sự phát triển của chợ Cồn
กรมอุตสาหกรรมและการค้าดานังยกย่องผู้ค้า 19 รายที่มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาตลาดคอนอย่างมาก

คุณเล ถิ ทุค พ่อค้าเสื้อผ้าผู้คลุกคลีอยู่ในตลาดคอนมากว่า 50 ปี ได้กล่าวในงานด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ตลาดคือที่ที่เราเลี้ยงดูครอบครัว เติบโต และผูกพันกับเมือง เราสามัคคีกันเสมอและพยายามรักษาแบรนด์คอนมาร์เก็ตไว้"

ในโครงการนี้ ผู้ค้าดีเด่น 19 รายได้รับเกียรติสำหรับการมีส่วนร่วมเชิงบวกต่อการพัฒนาตลาด

Các thương nhân được vinh đã đã có 40, 50 năm kinh doanh tại chợ Cồn
พ่อค้าผู้ทรงเกียรติเหล่านี้ได้ทำธุรกิจในตลาดคอนมาเป็นเวลา 40-50 ปีแล้ว

ภายใต้กรอบงานของงาน บริษัท Da Nang Market Management and Development ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับ Vietcombank สาขา Nam Da Nang เพื่อพัฒนาโมเดลตลาดไร้เงินสดในตลาดประเภท I ในเครือ 4 แห่ง (ตลาด Con ตลาด Han ตลาด Dong Da และตลาดขายส่ง Hoa Cuong)

Công ty Quản lý và Phát triển các chợ Đà Nẵng đã ký kết hợp tác với Ngân hàng Vietcombank – Chi nhánh Nam Đà Nẵng ký kết hợp tác chợ thanh toán không dùng tiền mặt
บริษัท Danang Market Management and Development และ Vietcombank สาขา Nam Da Nang ลงนามข้อตกลงความร่วมมือด้านตลาดการชำระเงินแบบไร้เงินสด

พ่อค้าแม่ค้าในตลาด Con Market หลายร้อยคนยังได้ร่วมขบวนแห่และทบทวนประวัติศาสตร์ของตลาด Con Market ในอดีตและปัจจุบันอีกด้วย

ภาพพ่อค้าแม่ค้าในตลาดคอนเดินขบวนเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยเมืองดานัง:

Các bà, các cô tiểu thương tại chợ Cồn tái hiện lại cảnh buôn bán chợ Cồn thời kỳ ban đầu với những gánh hàng rau
สตรีและเด็กสาวที่ขายผักในตลาดคอนจำลองฉากการค้าขายในตลาดคอนในยุคแรกๆ
Mang trên mình tà áo dài duyên dáng có hình cờ Tổ quốc
พ่อค้าแม่ค้าสวมชุดอ่าวหญ่ายที่มีลวดลายธงชาติอันสวยงาม
Bà Lê Thị Tức đã có hơn 50 năm gắn bó với chợ Cồn tham gia chương trình diễu hành trong sự xúc động và niềm hạnh phúc
นางสาวเล ถิ ทุค ผู้คลุกคลีกับตลาดคอนมากว่า 50 ปี ร่วมขบวนแห่ด้วยความรู้สึกซาบซึ้งและมีความสุข
Diễu hành qua các cung đường nội bộ chợ Cồn, các tiểu thương nhận được sự cổ vũ và tham gia hưởng ứng của đông đảo người dân, du khách đang mua sắm, thưởng thức ẩm thực tại chợ
พ่อค้าแม่ค้าเดินขบวนไปตามถนนภายในตลาดคอน ได้รับกำลังใจและการมีส่วนร่วมจากผู้คนจำนวนมาก นักท่องเที่ยวที่มาจับจ่ายซื้อของและเพลิดเพลินกับอาหารในตลาด
Sự hình thành và phát triển của thành phố Đà Nẵng in đậm nét sự đóng góp của trung tâm thương nghiệp Chợ Cồn
การก่อตั้งและการพัฒนาเมืองดานังโดดเด่นด้วยการมีส่วนร่วมของศูนย์การค้า Cho Con
ตลาด Con ได้จัดโครงการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมายในเมืองดานัง ได้แก่ ครบรอบ 95 ปีของการก่อตั้งพรรค ครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยเมือง และครบรอบ 40 ปีของการฟื้นฟูตลาด


ที่มา: https://congthuong.vn/cho-con-40-nam-chuyen-minh-cung-thanh-pho-da-nang-380232.html

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
PIECES of HUE - ชิ้นส่วนของสี
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์