ในช่วงสั้นๆ กรมวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ของมณฑลเจ้อเจียงได้แนะนำความงามของบทกวีและดนตรี ข้างๆ ถ้วยชาหลงจิ่งที่ชงอย่างพิถีพิถันและกลิ่นหอมของธูปที่ยังคงติดค้างอยู่ ดนตรีอันนุ่มนวล ฝน (ฤดูใบไม้ผลิ) ในตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีเพิ่งเริ่มต้นขึ้น และเสียงหัวเราะก็ดังก้องในสายลม เหล่าสาวงามที่สง่างามกำลังเล่นน้ำต่อหน้าแขก นางสาวโง ถิ ลาน ฟอง กรรมการบริษัท Kim Lien International Travel Joint Stock Company อธิบายว่า “นี่คือความงามของสายฝนที่ปกคลุมไปด้วยหมอกในตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี” เมื่อได้เพลิดเพลินกับการเต้นรำ "สายฝนที่ปกคลุมไปด้วยหมอก" ที่แสดงโดยศิลปินจากโรงละครเพลงและการเต้นรำเจ้อเจียง เราสัมผัสได้ถึงความงามอันมหัศจรรย์ของสายฝนที่ปกคลุมไปด้วยหมอก แท้จริงแล้ว ความงามของแม่น้ำในเจ้อเจียงได้เข้าไปอยู่ในบทกวี ดนตรี และภาพวาดของหลายชั่วอายุคนแล้ว ทั้งหลี่ไป๋และตู้ฟูต่างก็เขียนบทกวีเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ เมื่อกวีเต๋อฮันห์มาเยือนเจ้อเจียง เขาได้รับแรงบันดาลใจจากฉากนั้น และทิ้ง "บทกวีรักในหางโจว" ไว้ให้คนรุ่นหลังเมื่อเขามาเยือนทะเลสาบตะวันตก

การแสดงเต้นรำ “หมอกฝน” ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจวัฒนธรรมและผู้คนของเจ้อเจียงมากขึ้น

ชาวเจ้อเจียงมีชื่อเสียงในเรื่องแม่น้ำและทะเลสาบที่สวยงามราวกับบทกวี และยังมีพรสวรรค์ในการนำเสนอความงดงามดังกล่าวให้นักท่องเที่ยวได้รู้จักอีกด้วย เมื่อพูดถึงเจ้อเจียงแล้ว เราไม่สามารถละเลยที่จะพูดถึงพิณได้ ศิลปินพื้นบ้านชื่อเจิ้งอี้ฉินได้ใช้เพลง Flowing with the Water กระซิบบอกนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับแม่น้ำในบ้านเกิดของเขา ซึ่งบางครั้งก็อ่อนโยนและบางครั้งก็สง่างาม ในฐานะอาจารย์ที่วิทยาลัยดนตรีในเมืองหางโจว (เจ้อเจียง) เจิ้งอี้ฉินไม่ได้เรียนรู้พิณจากหนังสือ แต่เรียนรู้จากการบอกเล่าปากต่อปากในครอบครัวของเธอในรูปแบบของ "พ่อถึงลูก" ครูคนหนึ่งถึงนักเรียนคนหนึ่ง แม่ของเธอก็เป็นศิลปินพิณพื้นบ้านเช่นกัน คุณเจิ้งอี้ฉินกล่าวว่า "ฉันเลือกเพลง Flowing with the Water เพราะพิณเป็นเครื่องดนตรีโบราณของชาวฮั่น เสียงของพิณไม่เพียงแต่แสดงถึงความรู้สึกของผู้เล่นเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงทรัพยากรภายในอีกด้วย เสียงที่เปลี่ยนไปของพิณช่วยให้ผู้คนสามารถหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณและจิตใจของตนเองได้"

นางสาว Trinh Ni หัวหน้าแผนกเทคโนโลยี การศึกษา (แผนกวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของมณฑลเจ้อเจียง) ได้แนะนำอย่างชาญฉลาดผ่านตำนานว่า “ฮานอยและเจ้อเจียงมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและกลมกลืนกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ตั้งแต่ศิลปะพิธีชงชา ไปจนถึงการเขียนอักษรและการวาดภาพ ชาวเจ้อเจียงชื่นชอบวัฒนธรรมอันล้ำค่าของเวียดนาม ชาวเวียดนามชอบอ่านบทกวีและภาพวาดของเจ้อเจียง ตำนานเล่าว่าเมื่อนานมาแล้ว นางฟ้าสองคนได้ลงมายังโลก เมื่อพวกเธอกลับขึ้นสวรรค์ นางฟ้าทั้งสองได้ทำกระจกสองบานตก โดยบานหนึ่งตกที่หางโจว อีกบานหนึ่งตกที่ดินแดนที่ปัจจุบันคือฮานอย กลายเป็นทะเลสาบตะวันตกสองแห่งที่มีความงดงามราวกับบทกวี เรื่องราวนี้ทำให้ผู้คนเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างเจ้อเจียงและฮานอย”

บทความและภาพ : คิม เลียน

*กรุณาเยี่ยมชม ส่วน ต่างประเทศ เพื่อดูข่าวและบทความที่เกี่ยวข้อง