โชคหรือการคำนวณของทรัมป์?

แม้ว่าผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงจะถือว่า เศรษฐกิจ และค่าครองชีพเป็นข้อกังวลอันดับต้นๆ แต่นายทรัมป์เชื่อว่าการย้ายถิ่นฐาน "มีผลกระทบมากกว่าเศรษฐกิจมาก" และเป็นข้อความสำคัญในแคมเปญหาเสียงของเขา

ในงานหาเสียงที่เมืองแอตแลนตาเมื่อค่ำวันที่ 13 ตุลาคม อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ยืนบนเวที หันหลังให้ฝูงชน และเงยหน้าขึ้นมองจอภาพในขณะที่มีเสียงเพลงอันน่าสะพรึงกลัวดังขึ้น เป็นเวลาหนึ่งนาทีครึ่งต่อมา อดีตประธานาธิบดีและผู้ชมต่างเฝ้าดูคลิปข่าวเกี่ยวกับผู้อพยพผิดกฎหมายที่ก่ออาชญากรรมร้ายแรงอย่างเงียบๆ เมื่อ วิดีโอ จบลง นายทรัมป์ประกาศว่าปัญหาการอพยพเป็นประเด็นสำคัญอันดับหนึ่งในการเลือกตั้งปีนี้ “(ปัญหาการอพยพ) ไม่ได้เกี่ยวกับเศรษฐกิจ ไม่มีอะไรเทียบได้ อเมริกาเป็นประเทศที่ถูกยึดครองในขณะนี้ แต่วันที่ 5 พฤศจิกายนจะเป็นวันปลดปล่อยอเมริกา” นายทรัมป์กล่าวหลังจากวิดีโอจบลง ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายก่อนการเลือกตั้ง นายทรัมป์ดูเหมือนจะฟังสัญชาตญาณของตัวเอง โดยมุ่งเน้นไปที่ข้อความที่เขาเชื่อว่าช่วยให้เขาชนะการเลือกตั้งในปี 2016 แต่สัญชาตญาณของอดีตประธานาธิบดีขัดแย้งกับข้อมูลการสำรวจความคิดเห็นและมุมมองของที่ปรึกษาบางคน ตามรายงานของ นิวยอร์กไทมส์ นายทรัมป์บอกกับผู้ช่วยว่าเขาเอาชนะฮิลลารี คลินตันที่ชายแดนได้ในปี 2016 แต่ในปี 2020 การข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายลดลงอย่างมาก ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการระบาดของโควิด-19 ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถใช้เรื่องนี้กับประธานาธิบดีโจเซฟ อาร์. ไบเดน จูเนียร์ได้ ตอนนี้ นายทรัมป์เชื่อว่าการย้ายถิ่นฐานมีศักยภาพ ทางการเมือง มากกว่าที่เคย หลังจากที่มีการย้ายถิ่นฐานข้ามพรมแดนเป็นจำนวนมากในสมัยบริหารของไบเดน-แฮร์ริส แต่ไม่มีการสำรวจความคิดเห็นของสาธารณะหรือส่วนตัวใดที่สนับสนุนสัญชาตญาณของนายทรัมป์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจัดอันดับเศรษฐกิจและค่าครองชีพเป็นประเด็นที่สำคัญที่สุดอย่างสม่ำเสมอ

ปรีชา

ทรัมป์ใช้เวลาและพลังงานจำนวนมากในการจัดงานเศรษฐกิจเมื่อเร็วๆ นี้ โดยเสนอให้ลดหย่อนภาษีและเสนอผลประโยชน์เพื่อกระตุ้นให้บริษัทต่างๆ ย้ายฐานการผลิตมายังสหรัฐอเมริกาหรือดำเนินการต่อไปที่นี่ แต่สุดท้ายแล้วอดีตประธานาธิบดีก็ไม่สามารถละทิ้งความหมกมุ่นของเขาที่มีต่อปัญหาผู้อพยพได้ เมื่อเขาเริ่มโจมตีหัวข้อนี้ ทรัมป์ก็กลายเป็นคนกระตือรือร้นและข่มขู่ ปฏิกิริยาของผู้ฟังและสื่อมวลชนก็แตกต่างอย่างชัดเจนจากตอนที่เขาพูดถึงราคาหรือภาษีศุลกากร นอกจากนี้ ทรัมป์ยังมีเหตุผลอีกประการหนึ่งที่ดู "มีจิตวิญญาณ" มากกว่าในการมุ่งเน้นไปที่ประเด็นนี้ ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวว่าการต่อต้านการอพยพที่ผิดกฎหมายช่วยชีวิตเขาไว้ ในงานที่เมืองบัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อเดือนกรกฎาคม เมื่อทรัมป์หันศีรษะไปมองกราฟการข้ามพรมแดนที่ผิดกฎหมายบนหน้าจอ ก็มีกระสุนปืนเฉียดหูเขา "ลองคิดดู การอพยพที่ผิดกฎหมายช่วยชีวิตผมไว้" ทรัมป์กล่าวกับฝูงชนในเมืองออโรรา รัฐโคโลราโด ในขณะที่ที่ปรึกษาบางคน เช่น สตีเฟน มิลเลอร์ สนับสนุนสัญชาตญาณของอดีตประธานาธิบดีอย่างเต็มที่ แต่พันธมิตรคนอื่นๆ กังวลว่าคำกล่าวที่รุนแรงของเขาอาจทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสายกลางที่นายทรัมป์จำเป็นต้องเอาชนะใจได้ไม่พอใจ

นายทรัมป์มองว่าปัญหาการย้ายถิ่นฐานเป็นประเด็นสำคัญ ภาพ: นิวยอร์กไทมส์

นายทรัมป์เรียกร้องให้ที่ปรึกษาของเขาใส่เนื้อหาเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานเพิ่มเติม และพวกเขาก็ปฏิบัติตาม อย่างไรก็ตาม คำขอบางส่วนของอดีตประธานาธิบดีถูกปฏิเสธ

เมื่อเดือนที่แล้ว ทรัมป์ยืนกรานที่จะเดินทางมาที่เมืองสปริงฟิลด์ รัฐโอไฮโอ หลังจากปล่อยข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริงว่าผู้อพยพชาวเฮติกำลังกินสัตว์เลี้ยงของชาวเมือง เขาประกาศต่อสาธารณะว่าเขาจะเดินทางมาที่เมืองสปริงฟิลด์ในเร็วๆ นี้ แม้ว่าโอไฮโอจะไม่ถือเป็นรัฐสมรภูมิรบ แต่ทรัมป์เชื่อว่าการปรากฏตัวเพื่อเน้นย้ำถึงอันตรายของการอพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายจะมีพลังทางการเมือง แต่หลังจากมีการขู่วางระเบิดปิดโรงเรียนหลายแห่งในเมืองสปริงฟิลด์ และมีการขู่คุกคามชาวเฮติเพิ่มมากขึ้น เจ้าหน้าที่พรรครีพับลิกันของรัฐโอไฮโอได้ขอร้องให้ทรัมป์อยู่ห่างจากพื้นที่ดังกล่าวเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายเพิ่มเติมในเมืองที่ตึงเครียดอยู่แล้ว ไมค์ เดอไวน์ ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอ ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกัน ยังประณามทรัมป์ที่ใส่ร้ายชาวเฮติที่ทำงานหนักอีกด้วย หลายคนในทีมของทรัมป์คิดในใจว่าการไปเยือนเมืองสปริงฟิลด์อาจก่อให้เกิดอันตรายมากกว่าประโยชน์ แต่ทรัมป์ย้ำถึงความตั้งใจที่จะเดินทางมาที่เมืองสปริงฟิลด์อีกครั้งระหว่างการถ่ายทอดสดทางศาลากลางเมืองยูนิวิชั่นเมื่อคืนวันอังคาร ในท้ายที่สุด แคมเปญหาเสียง ของทรัมป์ ก็พ่ายแพ้เมื่ออดีตประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์ที่เมืองออโรรา รัฐโคโลราโด ซึ่งเป็นเมืองที่เขาเคยประกาศถึงอันตรายที่เกิดจากกลุ่มผู้อพยพอยู่บ่อยครั้ง โคโลราโดก็เหมือนกับโอไฮโอ ไม่ใช่รัฐสมรภูมิรบ แต่ทรัมป์ก็มุ่งมั่นที่จะทำให้การเดินทางครั้งนี้เป็นประเด็นที่มีความสำคัญสูง แม้แต่เมื่อพูดถึงเศรษฐกิจ ทรัมป์ก็มักจะพูดถึงเรื่องการย้ายถิ่นฐาน เมื่อ นิวยอร์กไทมส์ ถามเขาเกี่ยวกับแผนลดค่าใช้จ่ายด้านที่อยู่อาศัย แคมเปญหาเสียงของทรัมป์กล่าวว่าการเนรเทศผู้อพยพจำนวนมากจะช่วยเพิ่มอุปทานที่อยู่อาศัยและลดต้นทุน เมื่อถูกถามถึงจุดเน้นของแคมเปญในช่วงวันสุดท้ายของการแข่งขัน โฆษกไบรอัน ฮิวจ์สก็ตอบว่า “นายทรัมป์มองว่าพรมแดนที่มีรูพรุนเป็นแกนหลักของปัญหามากมาย ไม่ว่าจะเป็นราคาบ้านที่สูง ค่าจ้างที่ต่ำ หรือโรงพยาบาลและโรงเรียนที่แออัด พรมแดนที่เปิดกว้างหมายถึงภาษีที่จ่ายไปอย่างสิ้นเปลืองกับผู้อพยพผิดกฎหมายแทนที่จะให้ประโยชน์แก่พลเมือง ข้อความสุดท้ายของแคมเปญหาเสียงคือการให้ความสำคัญกับชาวอเมริกันเป็นอันดับแรกและฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรือง”

“การเล่นกับความกลัว”

ชัค โรชา นักยุทธศาสตร์ที่ศึกษารูปแบบการสำรวจความคิดเห็น กล่าวว่า ทรัมป์เดิมพันว่าการเล่นกับความกลัวจะทำให้ได้คะแนนเสียงมากขึ้น โรชา กล่าวว่าคำพูดของอดีตประธานาธิบดีบางคนอาจดึงดูดใจผู้หญิงผิวขาวในเขตชานเมืองที่สนับสนุนกฎหมายการทำแท้ง แต่ก็กลัวการหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพเช่นกัน “เขากำลังเสี่ยงอย่างมีการคำนวณ” เขากล่าวเสริม

ทัศนคติของชาวอเมริกันต่อการย้ายถิ่นฐานเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ภาพ: New York Times

ทัศนคติของทรัมป์เกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานและประเทศได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เมื่อเขาคิดจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2011 ทรัมป์ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยกับเรื่องนี้ สามปีต่อมา เมื่อจำนวนเด็กที่เดินทางข้ามพรมแดนโดยไม่มีผู้ปกครองเพิ่มมากขึ้นภายใต้การนำของอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา การย้ายถิ่นฐานจึงครอบงำสื่ออนุรักษ์นิยมและกลายเป็นประเด็นสำคัญในสุนทรพจน์เปิดแคมเปญหาเสียงของทรัมป์ในเดือนมิถุนายน 2015

การย้ายถิ่นฐานเป็นประเด็นสำคัญในการเลือกตั้งทั่วไปในปัจจุบัน โดยเป็นประเด็นที่มีความสำคัญเป็นอันดับสองสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก และข้อเสนอนโยบายสำคัญประการหนึ่งของนายทรัมป์ นั่นคือ การสร้างกำแพงชายแดน ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากฐานเสียงของเขา นายทรัมป์ได้รับความโปรดปรานมากกว่ารองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส ทั้งในด้านเศรษฐกิจและการย้ายถิ่นฐาน แม้ว่าความได้เปรียบของเขาในด้านเศรษฐกิจจะลดลงในผลสำรวจบางกรณี แต่ความได้เปรียบของนายทรัมป์ในด้านการย้ายถิ่นฐานยังคงเท่าเดิม ขณะที่นายทรัมป์โจมตีพรรคเดโมแครตซ้ำแล้วซ้ำเล่า นางแฮร์ริสและประธานาธิบดีไบเดนต้องรีบสร้างภาพลักษณ์ใหม่เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งในประเด็นนี้ เมื่อฟ็อกซ์นิวส์ถามเกี่ยวกับจุดยืนของเธอเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐาน นางแฮร์ริสยอมรับว่ายังคงมีปัญหาเชิงระบบอยู่ นอกจากนี้ แฮร์ริสยังพยายามใช้การคัดค้านร่างกฎหมายชายแดนของพรรครีพับลิกันทั้งสองพรรคเพื่อโต้แย้งว่าอดีตประธานาธิบดีไม่สนใจที่จะแก้ไขปัญหา แต่เพียงแต่ใช้ประโยชน์จากปัญหาเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง ขณะเดียวกัน ในงานกิจกรรมที่เมืองแอตแลนตาในช่วงค่ำของวันที่ 13 ตุลาคม ทรัมป์ยังคงเน้นย้ำว่า “หลังจากหลายปีแห่งการสร้างประเทศอื่นๆ เราจะปกป้องพรมแดนของเรา ปกป้องครอบครัวของเรา ชานเมืองของเรา เมืองของเรา และเมืองเล็กๆ ของเรา”

เปิดเผยเกี่ยวกับประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา หมวดหนังสือโลกขอแนะนำชั้นวางหนังสือเกี่ยวกับ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เพื่อให้ผู้อ่านได้รับข้อมูลเกี่ยวกับประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาและญาติๆ ของพวกเขา ซึ่งจะทำให้เราเข้าใจอย่างลึกซึ้งไม่เพียงแต่ในชีวิตของผู้นำประเทศธงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเมืองของอเมริกาอีกด้วย

Zingnews.vn

ที่มา: https://znews.vn/chap-niem-may-rui-hay-toan-tinh-cua-ong-trump-post1505277.html