ต้องเข้าใจเรื่อง "โบนัส" ของนักร้องกวนโฮให้ถูกต้อง

อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานแล้วที่ประเพณีที่นักร้อง Quan Ho ถวายพลูและรับเงินในงานเทศกาลต่างๆ ได้ทำให้ชุมชนมีมุมมองที่ไม่ถูกต้อง

ชาวกวนโฮไม่ “ขอเงิน”

เทศกาลลิมเป็นเทศกาลใหญ่ของภูมิภาค Kinh Bac - Bac Ninh เมื่อมาถึงเทศกาลลิม คุณจะมีโอกาสได้ดื่มด่ำกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของ Quan Ho ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ มาและไปกัน เมื่อเทศกาลสิ้นสุดลง ใครบางคนยังคงเหม่อลอยไปกับท่วงทำนอง "Nguoi o dung ve"

เทศกาลลิ้มกำลังมาอีกครั้ง

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน เพลงพื้นบ้านกวานโฮถือเป็นการตกผลึกของค่านิยมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ที่สุดของชาวกิญบั๊ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่บั๊กนิญกวานโฮได้รับการรับรองจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ (30 กันยายน 2552) เพลงพื้นบ้านประเภทนี้ดูเหมือนจะแทรกซึมเข้าไปในชีวิตของผู้คนอย่างลึกซึ้ง กลายเป็นวิถีชีวิตที่ใกล้ชิดและเป็นธรรมชาติ เช่น การกินและดื่มทุกวัน ดังนั้นเด็ก ๆ ในเขตกิญบั๊กทุกคนจึงเข้าใจ รู้ หวงแหน และต้องการมีส่วนร่วมในความพยายามของตนเพื่ออนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมค่านิยมอันดีงามของกวานโฮให้คงอยู่ตลอดไป

เพื่อให้เพลงควานโฮแพร่หลายมากขึ้น ในช่วงเทศกาล ชาวบ้านเกือบทั้งหมดในภูมิภาคกิงห์บั๊กจะจัดงานร้องเพลงรักควานโฮ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงเทศกาลลิม การร้องเพลงควานโฮบนเรือมังกรยังคงเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยว นักร้องชายและหญิงแต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายที่สวยงาม นักร้องชายสวมเสื้อคลุมและผ้าโพกศีรษะ นักร้องหญิงสวมชุดสามชิ้นเจ็ดชิ้นและพายเรือมังกรไปร้องเพลงที่ทะเลสาบในบริเวณบ้านชุมชนลิม ในขณะที่นักร้องชายคนที่สองและสามถอดหมวกเพื่อเชิญหมาก ผู้ชมหลายคนก็ให้เงินพวกเขาด้วยความชื่นชม นี่เรียกว่า "รางวัล" (หรือโบนัส) ของนักร้องควานโฮ

อย่างไรก็ตามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องมาจาก "คนชั่ว" บางตัวที่ "ทำให้ทุกอย่างแย่ลง" ตลอดจนเพราะความเข้าใจที่ไม่สมบูรณ์ ทำให้ความคิดเห็นของสาธารณชน "มีพายุ" เกี่ยวกับการร้องเพลงของ Quan Ho โดยใช้เครื่องขยายเสียง กลุ่มคนรักของ Quan Ho "สุดโต่ง" มากจนพวกเขาเชื่อมโยงภาพของ Lien Anh และ Lien Chi ที่ร้องเพลงบนเรือมังกรริมสระน้ำในหมู่บ้าน หน้าเจดีย์ ร้องเพลงบนบ้านเรือนของชุมชน โดยถือหมวกทรงกรวยเพื่อถวายพลูเป็นการ "ยกหมวกเพื่อขอเงิน"

ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Pham Xuan Mui อดีตรองผู้อำนวยการโรงละคร Bac Ninh Quan Ho Folk Song เคยเล่าอย่างเศร้าใจว่า การพูดว่า "anh, lien chi" (ก้มหัวขอเงิน) เป็นสิ่งที่ผิดอย่างสิ้นเชิง การให้เงินไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ก็คิดได้ แต่เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมายาวนานในวัฒนธรรมพื้นบ้านของเวียดนาม ศิลปิน ผู้ให้เงินนำโชคเล็กๆ น้อยๆ แก่พวกเขา เหรียญเล็กๆ เหล่านี้แสดงถึงหัวใจของพวกเขาเท่านั้น การพูดว่า "quan ho ก้มหัวขอเงิน" ส่งผลอย่างมากต่อภาพลักษณ์ของศิลปิน quan ho

นายเหงียน ทัว เคอ ศิลปินกวานโฮแห่งแคว้นลิม ซึ่งมีอายุครบ 95 ปีในปีนี้ กล่าวว่า การเล่นกวานโฮมี 2 วิธี คือ การเล่นและร้องเพลงกวานโฮ การร้องเพลงกวานโฮหมายถึงการวางเงินมัดจำและร้องเพลงร่วมกัน ในขณะที่การเล่นกวานโฮหมายถึงการร้องเพลงเพียงอย่างเดียว ใครก็ตามที่ให้เงินก็สามารถทำได้ตามที่ต้องการโดยไม่ต้องขอ ในปัจจุบัน เมื่อคนรักกวานโฮให้เงิน นักร้องจะไม่ปฏิเสธ หากพวกเขากำลังร้องเพลงอยู่บนเรือและมีคนให้เงินพวกเขา ก็มักจะโยนมันลงไปในน้ำ ดังนั้น นักร้องกวานโฮจึงมักยื่นหมวกของพวกเขาเพื่อรับเงินแทนที่จะขอเงิน

นักร้องยังได้รับเงินโบนัสแต่ต้องสร้างวัฒนธรรม

ปีนี้เทศกาลลิมจะจัดขึ้นในวันที่ 21 และ 22 กุมภาพันธ์ หรือ 12 และ 13 มกราคม ใน 3 ตำบล ได้แก่ ตำบลนอยดูเอเดิม ซึ่งปัจจุบันคือเมืองลิม ตำบลนอยดูเอ และตำบลเหลียนเป่า ศูนย์กลางของเทศกาลอยู่ที่ภูเขาหงวาน (ภูเขาลิม) ในเมืองลิม อำเภอเตียนดู

นายเลซวนลอย รองประธานคณะกรรมการประชาชนเขตเตียนดู หัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน Lim Festival 2024 กล่าวว่า " นักร้อง Lien Anh และ Lien Chi ทั้งหมดที่ร้องเพลงในพื้นที่ Lim Festival รวมถึงการร้องเพลงบนเรือมังกรรอบหมู่บ้านของชุมชน Noi Due เก่า ล้วนเป็นอาสาสมัครร้องเพลง Quan Ho เนื่องจาก Lien Anh และ Lien Chi มักหลงใหลในการร้องเพลงในช่วงต้นปีเสมอ อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการจัดงานยังมีนโยบายการชดเชยให้กับสโมสรตามระเบียบ ผู้เยี่ยมชมมอบเงิน Lien Anh และ Lien Chi เป็นเงินนำโชค "

การแชร์เรื่อง "การรับเงินเมื่อร้องเพลงกวนโฮ" ตามคำบอกเล่าของนายเหงียน ได ดอง ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอเตี่ยนดู่ การกล่าวว่านักร้องกวนโฮจะยกหมวกขอเงินในเทศกาลลิมนั้นไม่ถูกต้อง ในดินแดนของกวนโฮ ในช่วงต้นปีใหม่ หากผู้คนชอบหรือต้องการให้กำลังใจเหลียนอันห์และเหลียนชีหลังจากการแสดงบางอย่าง พวกเขามักจะพูดว่า "เถิง" (เทียบเท่ากับคำว่า "รางวัล") ซึ่งเป็นประเพณีที่ดี ไม่ใช่การบังคับ ใครชอบก็จะได้รับรางวัล ทั้งผู้รับและผู้ให้ต่างก็มีความสุขในบรรยากาศต้นฤดูใบไม้ผลิ

คุณเหงียน หง็อก ฮา (เกาเดีย น ฮานอย ) ซึ่งเคยไปงานเทศกาลดนตรีลิมมาหลายปี กล่าวว่า “ หลังจากได้ฟังเพลงแล้ว ฉันรู้สึกว่ามันน่าสนใจ ชื่นชม และอยากแสดงความรักต่อนักร้องด้วยการบริจาคเงินเล็กน้อย ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แค่เป็นเงินเดือนเล็กๆ น้อยๆ เพื่อสนับสนุนให้นักร้องนำความสุขมาสู่นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศเท่านั้นเอง ...”

“ชาวบั๊กนิญให้คุณค่ากับความรัก ชาวบั๊กนิญให้คุณค่ากับมิตรภาพ” ความรักของ “พี่ชายและน้องสาว” ของนักร้องกวานโฮยังคงเหมือนเดิมมาเป็นเวลานับพันปี เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง นักร้องกวานโฮจะพักงานบ้าน การทำไร่ และการผลิตชั่วคราวเพื่อต้อนรับเพื่อนๆ ที่มาร้องเพลงในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจนกว่าจะสิ้นวัน นักร้องกวานโฮร้องเพลงเพื่อแสดงความรักต่อชีวิต ความรักต่อคู่รัก ตอบสนองซึ่งกันและกันด้วยความกตัญญูกตเวที เพื่อเคารพซึ่งกันและกันในความสามารถของพวกเขา ไม่ใช่เพราะความยากลำบากในชีวิตที่พวกเขา “ขอเงิน”

ดังนั้นใครไปเที่ยวฤดูใบไม้ผลิปีนี้ อย่าลืมไปเยี่ยมชมเทศกาลลิมเพื่อฟังการร้องเพลงของ Quan Ho ที่ลึกซึ้งและซาบซึ้ง ชาว Quan Ho ไม่ได้เคร่งครัดเกินไป แต่ต้องมีโชคชะตาที่นำพาพวกเขามาพบกัน ดังนั้น เรามาอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าที่สำคัญที่สุดของเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ - เพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho

แหล่งที่มา: https://congthuong.vn/can-hieu-dung-ve-tien-thuong-cua-nguoi-quan-ho-304322.html