อนุรักษ์ภาพ ‘เสียงกรี๊ด’ กลางป้อมปราการ

สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ในปัจจุบันตั้งอยู่ที่ 193 Huynh Thuc Khang (เขต Dong Ba เมืองเว้) และได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานของจังหวัดในปี 2561 แต่ปัจจุบันได้รับการเสื่อมโทรมลงอย่างมากและไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เพื่อส่งเสริมคุณค่าที่คู่ควรกับผืนแผ่นดินซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งกำเนิดของสื่อมวลชนของประเทศ

ที่ซึ่ง เสียงของประชาชนกำลังกรีดร้อง

Tiếng Dân เป็นหนังสือพิมพ์เวียดนามรูปแบบใหญ่ ซึ่งเป็นสำนักข่าวอิสระแห่งแรกใน Annam (เวียดนามกลาง) ก่อตั้งโดย Huynh Thuc Khang (พ.ศ. 2419 - 2490) ในตำแหน่งบรรณาธิการบริหารและบรรณาธิการบริหาร

สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ใน เว้ หลังจากได้รับการรับรองให้เป็นโบราณสถานของจังหวัด ยังคง "ปิด" อยู่เนื่องจากสภาพทรุดโทรม

ภาพถ่าย: BUI NGOC LONG

ตามหนังสือ Huynh Thuc Khang's Chronicle (สำนักพิมพ์วัฒนธรรมและข้อมูล - 2000) ที่แปลโดย Anh Minh ผู้เขียน ระบุว่าในปี 1926 รัฐบาลฝรั่งเศสเสนอให้มีการปฏิรูปสภาที่ปรึกษาเป็นสภาผู้แทนราษฎร (สภาผู้แทนราษฎร) และจัดให้มีการเลือกตั้งทั่วไปในวงจำกัด นาย Huynh Thuc Khang ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งในเขต Tam Ky และได้เป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรกลาง

หลังจากดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 1926 นาย Huynh ได้ส่งคำร้องถึงผู้ว่าราชการอินโดจีน P. Pasquier เพื่อขออนุญาตจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติ Tiếng Dân (La Voix du Peuple) ซึ่งตั้งอยู่ใน เมืองดานัง เพื่อเผยแพร่แนวคิดรักชาติและปฏิรูปอย่างพอประมาณ ตามแผนการจัดพิมพ์ หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân จะจัดพิมพ์สัปดาห์ละสองครั้ง (วันพุธและวันเสาร์) โดยมีอุดมคติในการให้บริการเพื่อผลประโยชน์ของชาติ ช่วยให้รัฐบาลทราบถึงความปรารถนาของประชาชน สนับสนุนการศึกษาด้านศีลธรรม สติปัญญา การเมือง และเศรษฐกิจ เกือบ 5 เดือนต่อมา เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1927 ผู้ว่าราชการอินโดจีน Pasquier ได้ลงนามในคำตัดสินอนุญาตให้จัดตั้งหนังสือพิมพ์ แต่สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเว้

ในเวลานี้ นาย Huynh Thuc Khang ได้มอบหมายให้นาย Tran Dinh Phien เดินทางไปยังเว้เพื่อหาบ้านเพื่อใช้เป็นทั้งสำนักงานและสถานที่พิมพ์หนังสือพิมพ์ หลังจากค้นหาอยู่ระยะหนึ่ง นาย Phien จึงได้เช่าบ้านเลขที่ 123 ถนน Dong Ba ถนน Hang Be (ปัจจุบันคือถนน Huynh Thuc Khang หมายเลข 193) ภายใต้การดูแลของนาย Huynh โรงพิมพ์และสำนักงานบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Tieng Dan จึงเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นอย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 1927 หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ได้ตีพิมพ์ฉบับแรก จากนั้น นาย Huynh Thuc Khang นักวิชาการจาก Quang Nam ก็กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวง ทั้งในฐานะประธานสภาผู้แทนราษฎรภาคกลาง (ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1926 - 1928) และในฐานะผู้จัดการและบรรณาธิการบริหารของบริษัท Huynh Thuc Khang Printing Company ซึ่งเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์รายใหญ่ หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ดำเนินกิจการมาเป็นเวลา 16 ปี (ตั้งแต่ปี 1927 - 1943) พิมพ์เผยแพร่ไปแล้ว 1,766 ฉบับ และถูกระงับโดยรัฐบาลอาณานิคมของฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 24 เมษายน 1943 เลขาธิการ Truong Chinh แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติเมื่อเดือนกรกฎาคม 1948 ในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก โดยประเมินหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ว่าเป็น "เสียงกรีดร้องของประชาชนในใจกลางเมืองหลวงของเว้"

“ พิพิธภัณฑ์นักข่าว”

ด้วยบทบาทของเขาในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร การต่อสู้เพื่อประเทศและประชาชนของนาย Huynh Thuc Khang ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Tieng Dan ซึ่งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมพิเศษมากมายในเว้ - ภาคกลางในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2018 คณะกรรมการประชาชนของจังหวัด Thua Thien-Hue (ปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนของเมืองเว้) ได้จัดอันดับสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tieng Dan ให้เป็นโบราณสถานของจังหวัด

สำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์ Tieng Dan ของนาย Huynh Thuc Khang

ภาพ : TL

นายเหงียน ดึ๊ก ล็อก ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าวว่า สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ เตียนดาน เดิมเป็นอาคารที่เช่าจากบ้านเดิมเพื่อใช้เป็นสำนักงานบรรณาธิการและการพิมพ์ และถูกยุบเลิกในปี 1946 หลังจากนั้น นายฮวีญห์ได้ให้สภาเขตกวางนามใช้เป็นหอพักสำหรับนักเรียนกวางนามที่เดินทางมาเว้เพื่อศึกษา หลังจากปี 1975 สำนักงานใหญ่แห่งนี้ได้รับการจัดให้เป็นที่อยู่อาศัยของเจ้าหน้าที่จากมหาวิทยาลัยการแพทย์เว้ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการแพทย์และเภสัชเว้) และได้กลายเป็นพื้นที่พักอาศัยรวมซึ่งประกอบด้วยครัวเรือน 6 ​​ครัวเรือน ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ได้ซ่อมแซมและสร้างบันไดบนถนนฟานดังลือ สร้างผนังกั้นบางส่วนเพื่อทำห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่นแยกกันสำหรับแต่ละครอบครัว ในระหว่างกระบวนการจัดการ ศูนย์พัฒนากองทุนที่ดินจังหวัด (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้ซ่อมแซม มุงหลังคาบ้านใหม่ และทาสีด้วยปูนขาว

หลังจากที่ได้รับการจัดอันดับโบราณวัตถุแล้ว ในปี 2021 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้จัดทำเอกสารขออนุมัตินโยบายการลงทุนเพื่อดำเนินโครงการบูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุตามคำแนะนำของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด "อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ โครงการยังไม่ได้รับการจัดสรรเงินทุนสำหรับการดำเนินการ ปัจจุบัน โบราณวัตถุอยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างรุนแรง ความเสื่อมโทรมและความไม่ปลอดภัยของโบราณวัตถุได้รับการตรวจสอบโดยกรมตรวจสอบ (กรมก่อสร้าง) และแจ้งให้พิพิธภัณฑ์ทราบแล้ว เพื่อความปลอดภัยของผู้คนและนักท่องเที่ยว ปัจจุบัน โบราณวัตถุนี้จึงปิดให้บริการ" นายล็อคกล่าว

นักข่าว Duong Phuoc Thu อดีตรองประธานถาวรของสมาคมนักข่าวประจำจังหวัด Thua Thien-Hue กล่าวว่าสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tieng Dan ควรมีการอนุรักษ์และสร้างเป็นพิพิธภัณฑ์สื่อด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์พิเศษ "ด้วยงบประมาณประมาณ 2 พันล้านดองในการปรับปรุงบ้านและสร้างเป็นพิพิธภัณฑ์ ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเมืองเว้ ในความคิดของฉัน หากผู้นำเมืองเว้สนใจ การก่อตั้งพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นไปได้อย่างแน่นอน เพราะปัจจุบันแหล่งที่มาของเอกสารเกี่ยวกับนาย Huynh Thuc Khang และหนังสือพิมพ์ Tieng Dan นั้นหาได้ไม่ยาก" นาย Thu กล่าว

หนังสือพิมพ์ เตียงดาน ฉบับที่ 1,086

ภาพ : TL

นายทู กล่าวว่า หากลงทุนแล้ว สถานที่แห่งนี้จะสามารถบูรณะจุดจัดแสดงของสำนักงานหนังสือพิมพ์ เตียงดาน จัดแสดงรูปภาพ เอกสาร และสิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ เตียงดาน ผลงานที่ตีพิมพ์โดยโรงพิมพ์ Huynh Thuc Khang... ด้วยอายุกว่า 16 ปี และตีพิมพ์ไปแล้ว 1,766 ฉบับ หนังสือพิมพ์ เตียงดาน จึงเป็นคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของการสื่อสารมวลชนของเว้ที่ไม่ได้มีที่ใดเสมอเหมือน "หากเว้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ จะกลายเป็นแหล่งรวมข่าวสารทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่คู่ควรกับดินแดนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานของการสื่อสารมวลชนเวียดนามโดยทั่วไป และเมืองหลวงเก่าของเว้โดยเฉพาะ" นายทูเสนอแนะ

จารึกของปริญญาเอกที่วัดวรรณกรรม (หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดวรรณกรรมในเว้) บันทึกไว้ว่านาย Huynh Thuc Khang เกิดในปี Binh Ty (1876) สอบผ่านปริญญาเอกชั้นที่ 3 ในปี Giap Thin (1904) เมื่ออายุได้ 29 ปี อยู่ในรายชื่อทองเดียวกับเพื่อนร่วมชาติของเขา Tran Quy Cap ใน Quang Nam ตามที่ดร. Tran Dinh Hang ผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวกลาง ระบุว่าแม้ว่าเขาจะสอบผ่าน แต่ Huynh ไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ เพียงแต่อยู่บ้านเพื่ออ่านหนังสือ สนับสนุนการศึกษาภาษาประจำชาติ และเข้าร่วมในขบวนการ Duy Tan ดังนั้นเขาจึงถูกจับกุม ถูกตัดสินประหารชีวิตในปี 1908 แต่โทษของเขาได้รับการลดหย่อน และเขาถูกเนรเทศไปยัง Con Dao ในปี 1921 เขาได้รับการปล่อยตัวและยังคงเคลื่อนไหวในขบวนการรักชาติต่อไป ในปี 1926 เขาได้รับเลือกเป็นตัวแทนและได้รับเลือกเป็นผู้อำนวยการสภาผู้แทนราษฎรภาคกลาง หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคม นายฮวีญได้รับเชิญให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์เดินทางไปเจรจาที่ฝรั่งเศส นายฮวีญจึงรับหน้าที่เป็นประธานาธิบดี

ที่มา: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm