Журналист Нгуен Фан Дау занимается журналистикой более двух десятилетий. Для него редакторы играют важную роль в совершенствовании каждой работы.
1. Одним из тех, кто посвятил себя этой молчаливой работе, является журналист Нгуен Фан Дау, в настоящее время главный редактор Long An Literature and Arts Newsletter, Провинциальной ассоциации литературы и искусств. В 1990-х годах, занимая должность директора государственного предприятия, он «приобщился» к журналистике через статьи, опубликованные в газетах Long An и Lao Dong.
В 2004 году, когда предприятие было акционировано, он оставил свою старую работу и официально занялся журналистикой в качестве руководителя отдела репортеров газеты Long An (теперь газета Long An и радио- и телевизионная станция ), затем стал ключевым писателем и руководителем представительства газеты Lao Dong в регионе дельты Меконга. Он выиграл Национальную премию прессы в 2009 году и множество наград прессы на министерском, отраслевом, уровне провинции Long An и т. д. К 2022 году он вышел на пенсию и был назначен главным редактором Информационного бюллетеня литературы и искусства Long An.
Занимавший много должностей журналист Нгуен Фан Дау понимает незаменимую роль редактора в журналистике. Рассказывая о том, как организовать работу, чтобы обеспечить прогресс и качество каждого выпуска журнала, он сказал: «Я назначаю редакторов в соответствии с содержанием. Когда у одного человека слишком много статей, я лично беру на себя редактирование. У каждого выпуска есть определенный срок для каждого этапа, например, дата получения статей, редактирования, размещения на странице, затем общая вычитка, проверка кратности и т. д. Срок имеет дополнительный резервный период на случай непредвиденных обстоятельств».
Он не только контролирует ход работы, но и играет важную роль в ориентации контента, создавая впечатление для каждого выпуска. Глава редакционной коллегии Long An Literature and Arts Newsletter сообщил: «Для каждого выпуска журнала я выбираю определенную тему, например, недавний выпуск 30/4 был посвящен теме «Страна, полная радости». Редакционная коллегия составляет план, организует основную серию статей, а затем назначает репортеров и авторов для написания статей в соответствии с их сильными сторонами. По темам, требующим глубокой экспертизы, мы заказываем у экспертов, они предоставляют контент, а я пишу статьи в соответствии со своим вкусом».
Как человек, который лично редактировал и завершал множество рукописей, журналист Нгуен Фан Дау дорожит моментами, которые способствуют возвышению работы. Однажды он редактировал репортаж одного из авторов. Хотя в статье был хороший материал, способ его подачи был ограничен. Он изменил заголовок, сделал sapo, переделал макет и переписал несколько вступительных предложений. В результате статья была выбрана информационным агентством лучшей статьей месяца, а автор позже стал профессиональным репортером.
По словам журналиста Нгуена Фан Дау, редакторы — это люди, которые стоят за кулисами, не имеют ореола, как репортеры, когда их работы чествуют, но именно они вносят вклад в улучшение качества статей, ориентируют темы и поддерживают молодых писателей. Он подчеркнул: «Для меня каждый выпуск, каждая статья, которую я редактирую после того, как она доходит до читателей, воспринимается ими положительно, оказывает хорошее влияние на общество и жизнь, что является самой ценной наградой для редакторов».
Контент-редактор газеты и радио- и телестанции Long An Нгуен Тхи Туй Хыонг всегда стремится совершенствовать свои навыки и знания, чтобы предоставлять качественные новости и статьи.
2. Начав работу в конце 2009 года в качестве репортера в отделе культуры и общества , к концу 2017 года журналистка Нгуен Тхи Туи Хыонг перешла на должность редактора в газете Long An (ныне газета Long An Radio and Television Newspaper). Более 8 лет работы репортером дали ей ценный опыт, создав прочную основу для ее будущей редакторской работы.
«В отличие от обычной административной работы, день редактора не следует фиксированному графику, иногда он начинается в 5 утра и заканчивается в 10 вечера. Это не означает, что нужно работать непрерывно, но нужно быть активным и гибким. Как только я получу черновик от репортера, я начну редактировать, чтобы новости и статьи можно было разместить на странице пораньше, сокращая время, затрачиваемое на ежедневную работу над газетой», — поделилась г-жа Хуонг.
Каждая профессия требует постоянного обучения, но журналистика требует еще большего обучения, поскольку журналистам, особенно редакторам, нужны не только глубокие и обширные знания во многих областях, но и острые навыки редактирования, и особенно «чистый и объективный ум» при оформлении новостей и статей. Редакторы считаются «привратниками» редакционной коллегии, поэтому скрупулезность и аккуратность необходимы для избежания ошибок. В «сложных случаях» она часто перечитывает рукопись снова и снова, перестраивает идеи или связывается с журналистами, чтобы добавить детали и сделать статью более полной.
Точка зрения г-жи Хуонг заключается в том, чтобы сохранять оригинальный стиль письма репортера, редактируя только тогда, когда это необходимо для обеспечения связности, логики и избегания неправильных точек зрения, особенно в отношении деликатных тем. Для нее радость редактирования заключается в чтении хороших, интересных рукописей или получении благодарственных сообщений от репортеров и соавторов.
«Редактор не только «выискивает ошибки», но и «шеф-повар», помогающий «детищу» репортера быть максимально отполированным. Когда вы довольны статьей, опубликованной в газете, редактор тоже счастлив», - призналась г-жа Хуонг.
В цифровую эпоху, когда искусственный интеллект (ИИ) постепенно проникает во многие сферы, редакторы контента не остаются вне сферы влияния. Однако г-жа Хуонг считает, что ИИ — это всего лишь вспомогательный инструмент, справочный канал для обучения и применения в работе. Потому что и написание, и редактирование требуют настоящих эмоций и собственного взгляда каждого человека на проблемы. «Только то, что идет от сердца, может тронуть сердце», — утверждает она.
Молчаливое путешествие редакторов контента — это ясная демонстрация их неутомимой преданности, скрупулезности и чистого сердца по отношению к профессии. Они — те, кто стоит за «нимбом», внося значительный вклад в предоставление читателям информации высочайшего качества./.
Нгок Хан - Хоанг Лан
Источник: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html
Комментарий (0)