Книга называется «Посмертное произведение» и призвана предоставить читателям более полную и всестороннюю картину литературной карьеры и жизненного пути Нгуен Хюй Тхиепа за довольно длительный период, начиная с 1970-х годов.
То, что осталось от героя, — это результат поиска, отбора и представления неизвестных стихотворений Нгуен Хюй Тьепа, нескольких рассказов, которые были опубликованы, но по каким-то причинам забыты, киносценариев, эссе, зарисовок по керамике и ценных документальных фотографий, прослеживающих жизнь писателя.
 |
| Обложка книги «Что осталось от героя». (Источник: Nha Nam) |
Название этого посмертного сборника взято из стихотворения самого автора из повести «Течёте, река» :… Потом река всё смоет/ Что останется от героя.
Работа разделена на три части: Произведения — включающие неопубликованные стихотворения автора, рассказы, очерки, эссе и киносценарии; Зарисовки по керамике; Фотодокументы о Нгуен Хюй Тьепе, в том числе некоторые фотографии, сделанные при жизни писателя, фотографии рукописей и газетных статей, хранящиеся у семьи и друзей.
Нгуен Хюй Тхиеп начал писать стихи рано, и первый сборник стихов в этой книге, «Кислые стихи поэзии», был закончен писателем в возрасте 27 лет. Несмотря на то, что они были всего лишь дневниковыми записями, удовлетворяющими эмоции и мысли провинциального учителя, перечитывая их снова, все равно можно увидеть уникальный голос и перспективу.
Второй сборник стихотворений составлен из стихов, которые писатель написал после тяжелой болезни, чтобы выразить свои эмоции, настроение и сохранить ясность ума.
Среди трех рассказов, отобранных для включения в книгу, «Co My» и «Vet Troi» — два произведения, написанные в то же время, что и «Tuong Ve Huu» , а «Nhung Bai Songs» — произведение, написанное в период «cap thoi vu», которое вызвало переполох в литературном мире Нгуен Хюй Тьепа.
В книге также представлены два киносценария, написанные им: «Генерал в отставке» (завершенный и использованный режиссером Нгуеном Кхак Лоем для создания одноименного фильма в 1988 году) и «Короля больше нет», завершенный в 2002 году.
Очерки и эссе Нгуена Хюй Тьепа, большинство из которых публикуются впервые, также помогут читателям лучше понять мысли и переживания писателя о жизни и литературе.
Что касается зарисовок на керамике, то в молодости Нгуен Хюй Тхиеп любил рисовать и изучал рисунок и газетную иллюстрацию, но чаще всего он рисовал и делал зарисовки на керамике.
На керамических зарисовках во второй части этой книги читатели увидят множество изображений семьи, литераторов, близких друзей и великих литературных деятелей, которых любил писатель, таких как Пушкин, Буй Джанг, Чинь Конг Сон, То Хоай, Ле Луу...
Он также перерисовывает обложки и персонажей своих произведений по особым случаям. Он рисует тщательно и скрупулезно и нарисовал сотни таких керамических эскизов.
Третья часть книги включает фотографии писателя, сделанные в важные моменты его жизни, а также литературных мероприятий, которые он посещал, и встреч.
Читатели увидят фотографии Нгуен Хюй Тьепа, сделанные во время его преподавания в Сон Ла , открытия ресторана Hoa Ban, получения наград в Италии, во французском посольстве во Вьетнаме... а также фотографии его с семьей, писателями, друзьями-литераторами, такими как Нгуен Кхай, Нгуен Зуй, Нгуен Куанг Санг, музыкантами Ван Као, Фам Зуй...
 |
| Документальные страницы в фильме «Что осталось от героя». (Источник: Nha Nam) |
На последних страницах книги помещены фотографии некоторых рукописных и машинописных рукописей произведений писателя, автографов, писем и фотографий рукописных/рисованных версий некоторых стихотворений, вошедших в этот посмертный сборник.
И вы также увидите в этой книге несколько «стишков», последние «каракули» Нгуен Хюй Тьепа, когда он был серьезно болен. Все эти «обычные» вещи, до или после, применялись к его репутации писателя как нечто само собой разумеющееся, чего он не уклонялся и не делал из этого большого события.
Нгуен Хюй Тхиеп (1950-2021) — самый выдающийся писатель современной вьетнамской литературы. Он писал в самых разных жанрах: от поэзии, романов, литературных эссе до пьес, киносценариев... но оставил неизгладимое влияние и след в литературном мире, особенно в жанре короткого рассказа с «Отставным генералом», «Соль леса», «Нет короля», «Дочь бога воды ...» Его рассказы многократно переиздавались, переводились и публиковались во многих странах мира , что помогло писателю получить такие высокие награды, как Французская медаль искусств и литературы (2007), Премия Нонино, Италия (2008) и Государственная премия в области искусств и литературы (2022). |
Источник
Комментарий (0)